淺析文化差異與外語(yǔ)學(xué)習(xí)

【摘 要】不同的歷史、文化、社會(huì)背景導(dǎo)致了中西方的文化差異，在外語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)中加強(qiáng)文化差異學(xué)習(xí)具有十分重要的作用。

【關(guān)鍵詞】語(yǔ)言 文化差異 外語(yǔ)學(xué)習(xí)

【中圖分類(lèi)號(hào)】H0-0 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2014）26-0093-02

語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言的使用在一定程度上受制于文化，學(xué)習(xí)語(yǔ)言勢(shì)必涉及文化，不了解某一語(yǔ)言所屬的文化就很難真正掌握這一語(yǔ)言。了解語(yǔ)言和文化之間的密切關(guān)系對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)具有重要意義。

一 語(yǔ)言和文化的關(guān)系

文化作為人類(lèi)在實(shí)踐中創(chuàng)造的物質(zhì)與精神財(cái)富，是通過(guò)人們長(zhǎng)時(shí)間努力實(shí)踐產(chǎn)生的，既包含精神文化，也包含物質(zhì)文化，具有民族性和歷史連續(xù)性的特點(diǎn)，分為正式文化和國(guó)俗文化兩個(gè)方面。正式文化指的是政治、歷史、文學(xué)、藝術(shù)、宗教、地理、音樂(lè)、建筑、科技成就、思維等；國(guó)俗文化則指風(fēng)俗、習(xí)慣、行為模式、生活方式、規(guī)范等。除此之外，文化也包括語(yǔ)言和與語(yǔ)言相關(guān)的一些非語(yǔ)言的交際手段。英國(guó)著名人類(lèi)學(xué)家泰勒認(rèn)為文化或文明，是作為一個(gè)社會(huì)的成員所獲得的知識(shí)、信仰、藝術(shù)、法律、道德習(xí)俗及其他能力與習(xí)慣的綜合體。文化是知識(shí)的總和，是人們用以理解和敘述事物的模式。

語(yǔ)言是一種社會(huì)文化現(xiàn)象。語(yǔ)言學(xué)大師趙元任認(rèn)為：語(yǔ)言是人跟人互通信息，用發(fā)音器官發(fā)出來(lái)的，成系統(tǒng)的行為的方式。（1）它是一種自主的、有意識(shí)的行為。（2）語(yǔ)言是一個(gè)人類(lèi)社會(huì)的傳統(tǒng)的機(jī)構(gòu)。一種語(yǔ)言的產(chǎn)生，至少是由成千上萬(wàn)人的共同生活演變而成的大同小異的互通信息的方式?！?br>