關于“秦”

摘 要：漢字是記錄漢語的符號，是音、形、意三者的統一體。先民們在創造漢字的時候，總是力圖做到“視而可識，察而可見”的作用。人們所知道的“秦”字并非為“春秋各半”合成，之前廣為人知的《“秦”字的由來》的故事有待商榷。

關鍵詞：秦；由來；演變

我們現在所寫所用的“秦”是一個現代漢字，是經過“秦”古代漢字種種變化發展而得到的。

“秦”字：甲骨文，金文，后來秦始皇統一字體為小篆，“秦”則寫為，后來再到楷書。漢字是記錄漢語的符號，是音、形、意三者的統一體。早期的漢字很多為形義結合、形義統一的，我們可說“形義相一”。我們可通過漢字的形體結構來知道這個漢字的“本義”。我們可通過“秦”早期的形體結構來分析得出它的本義。

“秦”甲骨文上邊左右是兩只手，中間是一把木杵，下部為兩禾，是由五個象形部件所構成的會意字。通過部件組合，我們可知大意為兩手用杵舂谷，則“秦”字本義與糧食有關，糧食豐收。金文“”與甲骨文寫法相似，更為清晰——“杵”在上，下面兩禾減為一禾，由此可得“秦”金文與甲骨文字義基本相同。小篆“秦”相對于甲文和金文更易懂，更規范。“”在《說文·禾部》中：伯益之後所封國。地宜禾。從禾，舂省。一曰秦，禾名。，籒文秦從秝。匠鄰切。這清晰地給出了“秦”的字義，也給出了此字產生的大概時間。我們不難解釋現在楷書“秦”的寫法“從禾，舂省”，上半部由“舂”字頭代替“杵”形，省二手，下部存“禾”。既體現“秦”字的本義又簡化了寫法。

在《語文故事會》及《作文新天地》初中版2013年06期中“語林趣事”部分均看到同一個關于“秦”由來的故事：

秦始皇，春秋各半為“秦”——秦始皇當皇帝之前，秦字的寫法是“琹”，后來為什么又變成了“秦”呢？

秦始皇統一六國后，他忽然想起國號“琹”字來，這個字拆開，就是一把木椅上面坐著兩個“王”，這分明就是二王平分天下嘛！這還了得！必須廢掉這個“琹琹”字。他想再創一個同音的字來代替“琹”字。

他思來想去，卻怎么也想不出個眉目來，于是找來史官問：“從盤古開天辟地到如今，誰的業績和功勞最大？史書上記載著沒有？”史官答：“唐堯虞舜夏商周，功過是非見《春秋》。”秦始皇又問：“從開天辟地以來，就只有《春秋》這本書嗎？”史官答：“是的。”

秦始皇忽然靈機一動：“這么說，《春秋》就寫到現在沒有再往下寫嗎？”“對！”秦始皇對史官們笑了一笑又說：“寡人乃千古一帝，要占他一半《春秋》，決定用一半春秋定國號！”秦始皇提筆在手，刷刷幾筆，寫出一個“秦”字，說“寡人取‘春’‘秋’二字各半，合二為“秦”以代“琹”字。

于是“秦”字就誕生了。

這個故事乍一看，覺得“春秋各取一半合為秦”很在理，但其實不然，稍一琢磨，就可得出它不真實的地方。

一、沒聽過：秦國的秦之前為“琹”

《說文·禾部》秦：“伯益之后所封國。”伯益一作伯翳，《史記·秦本紀》說，伯翳佐禹治水有功，“舜賜姓嬴氏”（《史記》第一冊，中華書局北京1959年版）由此可得秦國在建國時已為“秦”，何來“琹”呢？同時“琹”字在《太平寰宇記·西戎·大秦國》中有出現：“其殿以琹瑟為柱，黃金為地，象牙為門扇，香木為棟梁。”這個“琹”與瑟連以為“琴瑟”，是作為“琴”的異體字而存在的。

二、秦始皇統一六國所用字體為小篆，“秦”字為，“春”字為，“秋”為

春：《說文》：春，推也。從艸屯，從日，艸春時生也。會意，屯亦聲。今隸作春字，亦作芚。秋：《說文·禾部》：禾穀孰也。從禾，省聲。籒文不省。七由切。“春”與“秦”的上半部分雖在楷書中寫法相同，但在秦始皇時期的小篆中完全形義不同，所以“秦”不可能由“春秋各半”組成。

三、有文：“早期隸書——秦隸中‘秦’字已出現了類似后代隸、楷字體的寫法，《睡虎地秦簡》中‘秦’字寫作（睡虎地簡二八·五）”（《也說“秦”》，饒星，漢字文化2009年01期）

首先，小篆是秦始皇時期的官方字體，而隸書是社會地位較低的輔助性字，所以在那時，國號應使用正式的官方字體小篆，而不是隸書。其次，依據之前“春”“秋”“秦”的小篆字形可知，隸書“春”“秦”二字上半部分由來各不相同，便可知隸書“秦”字不會取自于“春”字上半部分。同時，“秦”的下半部分也直接沿用小篆字形的下半部分，無需再借用“秋”的一半。

由此，我們知道“秦”字并非為“春秋各半”合成，之前這廣為人知的《“秦”字的由來》的故事確實有待商榷。

參考文獻：

[1]李肖寅.國號字“秦”淺析[J].安徽文學：下半月，2011（01）.

[2]萬莉.說文解字：禾部字的文化闡釋[J].臨滄師范高等專科學校學報，2009（03）.

[3]荀春榮.關于“秦”字的由來[J].紅旗文稿，2012（10）.

[4]饒星.也說“秦”[J].漢字文化，2009（01）.

作者簡介：夏寧，女，1989年10月出生，現就讀于陜西師范大學國際漢學院，漢語國際教育專業研究生。