我們需要為海洋做點(diǎn)什么

本文為西爾維亞·厄爾獲得2009年TED獎(jiǎng)時(shí)所作的演講。

年前，當(dāng)我開始探索海洋的時(shí)候，沒有人會(huì)想到我們向大海排放的東西或是對(duì)海洋的索取就可以傷害到海洋，那時(shí)候的大海就像伊甸園一般，但現(xiàn)在我們知道，我們正從伊甸園走向失樂園。我想與你們分享我個(gè)人對(duì)發(fā)生在海洋中那些與我們息息相關(guān)的變化的看法，并思考為什么50年來(lái)我們所失去的一切意義重大。

事實(shí)上，我們已經(jīng)捕獲、食用了海洋中超過(guò)90%的大型魚類。為什么我們要關(guān)心幾乎已經(jīng)消失一半的珊瑚礁？為什么太平洋出現(xiàn)的不可思議的大面積氧氣損耗，不僅僅與那些垂死的生物有關(guān)，而且也應(yīng)該讓你感到憂慮？是的，這確實(shí)會(huì)讓你感到憂慮，未來(lái)的孩子們會(huì)問我們?yōu)槭裁葱涫峙杂^，在還來(lái)得及的時(shí)候，沒有去拯救鯊魚、金槍魚、烏賊、珊瑚礁和其他充滿活力的海鮮？就在此刻，我呼吁你們伸出援手，去探索和保護(hù)野生海洋，使海洋能夠重新恢復(fù)健康。這樣做，才能為人類保有希望。

作為一個(gè)科學(xué)家，這一切是從1953年開始的。當(dāng)我第一次嘗試潛水，我才意識(shí)到魚類絕不只是在檸檬片和黃油中游泳的。我很喜歡在夜間潛水，因?yàn)槟芸吹皆S多在白天看不到的魚類。在1970年，夜以繼日的潛水對(duì)我來(lái)說(shuō)十分輕松，當(dāng)時(shí)我曾帶著一隊(duì)潛水員一次在水下待了好幾個(gè)星期。與此同時(shí)，宇航員們正在月球上踩出腳印。1979年，我有了將自己腳印印在海底的機(jī)會(huì)，當(dāng)時(shí)用的就是這臺(tái)叫做Jim的潛水器，在離岸六英里（9656米）處，我們下潛到了1250英尺（381米）。從那時(shí)到現(xiàn)在，我已經(jīng)使用過(guò)差不多30種潛水器。我還開辦了三家公司，其中一家稱為Deep Search的非營(yíng)利基金會(huì)，致力于設(shè)計(jì)和制造能到達(dá)深海的系統(tǒng)；我曾領(lǐng)導(dǎo)過(guò)一次為期五年的國(guó)家地理探險(xiǎn)，即“可持續(xù)的海洋”探險(xiǎn)活動(dòng)，用的就是這些小型潛水器。

宇航員和潛水員很相似，他們真正體會(huì)到空氣、食物、水、溫度等這些能使他們?cè)谔栈蚝＠锇踩粺o(wú)恙的東西，我聽宇航員Joe Allen 解釋過(guò)他是如何盡可能地學(xué)習(xí)有關(guān)生命維持系統(tǒng)的一切，盡一切努力來(lái)照顧好他的生命維持系統(tǒng)。他指著地球說(shuō)道：我們需要盡己所能地學(xué)習(xí)有關(guān)她的一切，并盡己所能地照顧好她。詩(shī)人Auden（艾略特以后英美最有影響的詩(shī)人——編者注）說(shuō)過(guò)：“無(wú)數(shù)人的生活沒有愛，沒有一個(gè)人能離開水。”地球上97%的水體是海洋，沒有藍(lán)色就沒有綠色（無(wú)海洋，就無(wú)陸地）。如果你認(rèn)為海洋并不重要，想象一下沒有海洋的地球。想到火星了吧？沒有海洋就沒有生命維持系統(tǒng)。

地球是一切財(cái)富的所在，而我們正在對(duì)這些財(cái)富大肆掠奪，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)自然系統(tǒng)進(jìn)行補(bǔ)充的速度。你喝的每一滴水，你每一次的呼吸，都將你與大海聯(lián)系起來(lái)。大氣中的氧氣絕大多數(shù)是由大海產(chǎn)生的，長(zhǎng)久以來(lái)，地球上大部分的有機(jī)碳都在海洋中被吸收和儲(chǔ)存，這一過(guò)程主要由微生物完成。海洋驅(qū)動(dòng)著氣候和天氣變化，使溫度穩(wěn)定，塑造了地球化學(xué)；來(lái)自海洋的水分形成云，然后落回陸地和海面，即雨、冰雹和雪，為世界上，或許也是宇宙中大約97%的生命提供了居所。沒有水，就沒有生命，沒有藍(lán)色就沒有綠色。

我們有這樣一種想法，認(rèn)為地球，包括海洋、天空等全都是如此廣闊，恢復(fù)力是如此之強(qiáng)，以至于我們對(duì)其做什么都沒有關(guān)系。這在一萬(wàn)年前或許沒錯(cuò)，甚至一千年前也沒錯(cuò)，但到了最近一百年，特別是近五十年，我們已經(jīng)耗費(fèi)了太多的財(cái)富、空氣、水、野生動(dòng)物來(lái)支持我們的生活。

新的技術(shù)正幫助我們理解自然的本質(zhì)，認(rèn)識(shí)到我們對(duì)地球的影響。幸運(yùn)的是，在我們的時(shí)代，我們對(duì)問題的了解已經(jīng)比之前所有的歷史時(shí)期都來(lái)得多。有了了解，便有了保護(hù)，有了保護(hù)，就有了希望。

（西爾維亞開始利用Google Earth在大屏幕上展示海洋）從這里的會(huì)議中心開始，我們能找到附近的水族館，然后我們?cè)竭^(guò)海岸線，來(lái)到加利福尼亞的四個(gè)國(guó)家海洋保護(hù)區(qū)，以及新建的州立海洋保護(hù)區(qū)。我們能輕快地掠過(guò)夏威夷，看到真正的夏威夷群島，不僅僅能看到海洋表面部分，更能看到海面以下，在海水里，看到鯨魚能看到的景象。我們甚至可以在Google Earth里與座頭鯨一起在海洋里徜徉。我們能加快速度向更深的地方去，來(lái)到七英里以下的馬里亞納海溝，只有兩個(gè)人曾到過(guò)那里，還是在49年前。我們需要利用新的深海潛水器去看看深海海溝、海底山脈，了解深海里的生命。

現(xiàn)在我們可以去北極。一個(gè)沒有冰的北冰洋或許就將在本世紀(jì)出現(xiàn)。過(guò)量的二氧化碳不僅僅導(dǎo)致全球變暖，也能改變海洋的化學(xué)性質(zhì)，使大海變得更酸，這對(duì)珊瑚礁和產(chǎn)氧的浮游植物來(lái)說(shuō)是個(gè)壞消息，對(duì)我們也是壞消息。我們正將億萬(wàn)噸的塑料和垃圾排放到海洋里，數(shù)百萬(wàn)噸丟棄的魚網(wǎng)和魚鉤仍然在導(dǎo)致（海洋生物）死亡。我們正在使海洋堵塞，毒害著地球的循環(huán)系統(tǒng)，我們正使無(wú)數(shù)的野生動(dòng)物消失殆盡。我們野蠻地殺死鯊魚，只為了魚翅湯，我們破壞食物鏈，而正是食物鏈塑造了地球化學(xué)，驅(qū)動(dòng)了碳循環(huán)、氮循環(huán)、氧循環(huán)和水循環(huán)，形成了我們的生命維持系統(tǒng)。我們還在捕殺事實(shí)上已經(jīng)瀕臨滅絕的藍(lán)鰭金槍魚，它們活著時(shí)的價(jià)值遠(yuǎn)高于死去時(shí)。我們用長(zhǎng)線捕魚，線上每隔數(shù)英尺就有帶餌的魚鉤，釣線的長(zhǎng)度可達(dá)50英里甚至更長(zhǎng)；商業(yè)以及小型拖網(wǎng)漁船正刮蝕著海底，就像推土機(jī)一樣，將所經(jīng)之處的一切帶走。

下一次當(dāng)你品嘗壽司，或生魚片，或旗魚排，或基圍蝦，或任一種你碰巧品嘗到的海洋野生動(dòng)物時(shí)，想一下其真正的代價(jià)，每一磅漁獲流向市場(chǎng)，就有超過(guò)10磅，甚至100磅的兼捕漁獲被扔掉。這種情況發(fā)生的原因便是，我們不知道向大海的索取是有限制的。從1900年到2000年，90%的大型魚類遭到捕殺，大部分的海龜、鯊魚、金槍魚和鯨魚數(shù)量不斷下降。然而，還是有好消息的，10%的大型魚類仍然健在，有些藍(lán)鯨還幸存著，南極也還有部分磷蝦，切薩皮克灣還長(zhǎng)著少量牡蠣，一半的珊瑚礁情況也還不錯(cuò)，它們就像環(huán)繞地球中部的珠寶帶。還有時(shí)間，但不是很多，來(lái)使事情好轉(zhuǎn)，但如果一切繼續(xù)下去，意味著50年內(nèi)珊瑚礁有可能消失，也不再有漁業(yè)，因?yàn)轸~類已經(jīng)被捕完了。

陸地的自然系統(tǒng)也存在很嚴(yán)重的問題，但那些問題更明顯，若干措施也正用于保護(hù)樹木、集水區(qū)和野生動(dòng)物。現(xiàn)在，世界上大約12%的陸地受到了保護(hù)，保護(hù)著生物多樣性，提供碳匯（指從空氣中清除二氧化碳的過(guò)程、活動(dòng)、機(jī)制——編者注），生產(chǎn)出氧氣，保護(hù)著集水區(qū)。好消息是，現(xiàn)在世界海洋中有超過(guò)4000個(gè)地方已經(jīng)在某種程度上得到了保護(hù)，大家可以在Google Earth上找到這些地方；壞消息是，你需要很仔細(xì)才能把它們找出來(lái)。

與全世界的科學(xué)家一道，我一直在關(guān)注著那99%的海洋，那里對(duì)捕魚、開采、鉆探和傾倒及其他活動(dòng)都是開放的，我們?cè)噲D從中找到希望所在，并想辦法為它們和我們提供一個(gè)安全的未來(lái)。接下來(lái)的十年或許是最重要的，而接下來(lái)的一萬(wàn)年，將是我們?nèi)祟愖詈玫臋C(jī)會(huì)，去保護(hù)自然系統(tǒng)中存留的、讓我們能生存下來(lái)的那些東西。

為應(yīng)對(duì)氣候變化，我們需要新的能源產(chǎn)生方式，我們需要用新的、更好的方法來(lái)應(yīng)對(duì)貧窮、戰(zhàn)爭(zhēng)和疾病。為了使世界成為一個(gè)更美好的地方，我們還有許多事情要做，但是，如果我們不能保護(hù)好海洋，這一切就都毫無(wú)意義。我們的命運(yùn)與海洋密不可分，我們需要為海洋做點(diǎn)什么。在遠(yuǎn)洋和海岸地帶，在我們能夠認(rèn)定為關(guān)鍵地區(qū)的任何地方，需要新的技術(shù)來(lái)進(jìn)行地圖定位、拍攝和探索，對(duì)尚不了解的95%的海洋進(jìn)行觀察，目標(biāo)就是保護(hù)生物多樣性，提供穩(wěn)定和恢復(fù)的能力。我們需要深海潛水器，以及探索海洋的新技術(shù)。希望大家運(yùn)用自己所能運(yùn)用的所有方式，來(lái)點(diǎn)燃公眾積極參與的熱情，以拯救和恢復(fù)海洋。如果我們能使之實(shí)現(xiàn)，世界將為之改變，并且可以幫助確保人類能夠生存下來(lái)。為了今天的兒童，為了明天的兒童，我們不能重蹈覆轍，現(xiàn)在正是時(shí)候。

（本刊根據(jù)TED視頻編輯整理）