中國，不想稱王

來源：《外交學(xué)者》 2014年5月8日 作者：Shannon Tiezzi 編譯：辛梓

一份世界銀行新發(fā)布的報告顯示，根據(jù)平價購買力，到2014年底，中國將成為世界最大的經(jīng)濟(jì)體。然而中國本身對這條新聞沒有表現(xiàn)出什么熱情。世界銀行在報告中指出中國國家統(tǒng)計局曾駁斥里面采用的方法并拒絕承認(rèn)報告。此外，不像國際媒體熱衷于對此進(jìn)行報道，中國的媒體對數(shù)據(jù)及其含義采取了沉默態(tài)度。

《金融時報》的一份報告說中國存在更深的不安。曾在世界銀行工作的人說，中國極力試圖說服他們不要使用數(shù)據(jù)。“中國討厭這個數(shù)據(jù)，希望把它從報告中去除，為此懇求和威脅了一年。”

這看起來違反常理：中國要撤銷一個突出其經(jīng)濟(jì)實力的報告。它這么不情愿的動機(jī)是：北京怕在成為頭號經(jīng)濟(jì)體之后要面對更大的國際壓力。

新華社最近發(fā)表評論直接駁斥了外媒中“中國現(xiàn)在是經(jīng)濟(jì)之王”的言論，指出中國的名義GDP仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于美國，并強調(diào)中國的人均水平仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于工業(yè)化國家。

其他文章也提出了類似的觀點，告誡讀者不要對世界銀行的報告太認(rèn)真。文章提供了一個中國面臨的問題清單：區(qū)域經(jīng)濟(jì)非均衡增長、環(huán)境污染、缺乏自然資源。國務(wù)院發(fā)展研究中心研究員稱：“中國作為一個發(fā)展中國家的基本情況仍沒有改變。”

中國仍然認(rèn)為自己是一個發(fā)展中國家，以減少全球責(zé)任。這在關(guān)于氣候變化的談判中尤為突出，《京都議定書》中體現(xiàn)了發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家的“區(qū)別責(zé)任”理念。……