移植和本土化

摘要：江北天主教堂屬于較為典型的哥特式建筑，是西方建筑文化在寧波的移植和滲透。受本土文化的影響，江北天主教堂建筑也融合了本土傳統建筑的許多成份，成為種西式建筑形式與本土建筑技術結合而成的新的建筑體系，對寧波近代傳統建筑的轉型有著促進作用。本文以江北天主教堂創建的時代背景為出發點，從教堂的平面形式、內部空間、外部造型及結構技術等方面論述寧波江北天主教堂的建筑特色及其所具有的價值。

關鍵詞：江北天主教堂；哥特式；建筑特色；文化融合

中圖分類號：TU-098.3

文獻標識碼：A

文章編號：1008-0422（2014）02-0041-03

1、前言

寧波是西方基督宗教在中國傳播較早的地區之一，明崇禎元年（1628）葡萄牙籍天主教徒費樂德便在寧波地區進行傳教活動。鴉片戰爭后，寧波辟為“五口通商”口岸，道光二十四年（1844）一月正式開埠，指定江北岸為外國人居留地，設立領事館。自此西方傳教士、商人等接踵而至，處于中國文化與西方文明的撞擊點上，寧波人較早領略了“西方文明”。基督宗教的傳人不僅帶來了具有濃厚宗教意味和特色的西方教堂，也影響了近代寧波的城市建筑。

教堂是最具西方文化特點的建筑類型，也是西方建筑文化傳人中國的重要領域，在中國建筑史上也具有特殊的地位，在中國近代許多主要城市中，教堂往往是具有強烈藝術價值和標志性的近代建筑。寧波歷史上有天主堂、耶穌堂、基督堂等眾多教堂，這些教堂建筑有著中國傳統建筑樣式與西方建筑風格相結合的特點，體現了本土文化與外來文化的深層結合，成為寧波近代建筑的重要組成部分之一。……