淺析中國元素對美國動漫的影響

【摘要】隨著經濟全球化的發展，世界各地的文化逐漸的相互作用，具有鮮明的中國特點的“中國元素”也被世界公認。以中國元素為主體構成的動畫在世界范圍內都受到了廣泛的關注，中美動畫都在將“中國元素”作為動畫創作發展的一個方向，中國元素在動畫產業的性能是非常有意義的。

【關鍵詞】中國元素 中國歷史文化資源 動漫產業

引言

近年來，在全球華人的整體地位不斷提高，中國文化元素已被全世界認可。世界各地掀起一股文化“中國風”尤其是以美國為代表的在動畫以及影視中的中國元素的表現尤為明顯。而隨著人們物質生活的逐漸滿足人們對文化上的需求大大的上升，從而動畫作為文化食糧的一種表現形式業逐漸融入人們的生活之中。中國擁有五千年的歷史，這對中國的文化產業來說是永不枯竭的資源庫。從而中國動畫也有著非常明確的發展道路既以中國歷史為主旨創意的可持續發展道路。而面對中國龐大的文化消費群體，許多國家開始在自己的動畫及影視產業中加入中國元素來進入中國市場從而達到其利益目的。而國產動畫與其他國家動畫中的中國元素是有著諸多相似與不同之處的。

1 中國元素

很多人狹隘地以為中國元素就是中國傳統文化，然而，中國元素不僅僅是中國傳統文化的一種象征，它還包括有形的物質符號和無形的精神內容，即物質文化元素和精神文化元素。

1.1 中國動畫中的中國元素體現

隨著文化產業的不斷發展及人們對文化產品的不斷需求，動畫以一種強大而新穎的文化載體形式融入人們的文化生活之中。動畫作為一種文化載體就需要源源不斷的能源來為其發展壯大，而“中國元素”的龐大能源基礎正好滿足了這個新型產業的發展需求。從而動畫產業中對中國元素的表現尤為突出。大多數國產動畫都會在場景人物設計等動畫的重要表現環節中加入中國元素：如傳統的中國建筑風格、傳統及現代民族服飾、中國式精神等等。

1.2 在中國動畫中精神元素的運用

中國古典教育就注重德、義、禮、智、信，而遵從這種良好觀念生活的中國人是不缺發這種良好先例的，而這種先例作為動畫劇情的發展既豐富了人們的思想又可以起到一定的教育意義。如《黑貓警長》《小熊貓學木匠》《漁童》等。

另外，1999年內地出品的《藍貓淘氣三千問》將近代科學的教育意義也充分融入了動畫片中。這部3000多集的長篇動畫劇包括了政治、文化、軍事、科技和生活常識的方方面面，開創了中國動畫全新的“知識動畫”模式，

2 美國動漫如何體現中國元素

中國文化充分融入世界融入世界影視之中，中華武術、中國風俗人情隨著電影產業中中國元素的大力應用得到好的反響后，動畫中就自然地引入了大量的中國元素。

2.1中國傳統文化故事在美國動畫創作題材里的運用

在第二十世紀末美國迪士尼公司以優良的中國傳統民間故事“花木蘭”改變影視動畫“花木蘭”是美國動畫的經典的中國元素。美國動畫片《花木蘭》，充分發揮的經典故事的角色設計的中國想象成電影動畫圖像，但圖像的花木蘭，隨著木蘭龍也給觀眾留下了深刻的印象，像中國的代表，在中國的民俗圖像不是，但迪士尼有這么長的解釋他們眼中的中國文化，這在改變龍在西方文化中的邪惡形象上是個突破。

然而《花木蘭》中的中國元素還僅僅停留在故事題材上，除了替父從軍這個大背景體現了中國文化之外，這部動畫歸根結底還是在用美國人來表現中國故事。在中國，花木蘭是忠孝信悌禮義廉恥的象征，在美國動畫《花木蘭》中，他是活潑可愛的少女，擁有少女敏感的神經，有對愛情的渴望。動畫片中甚至通過花木蘭替父從軍的女英雄形象表現出“一個勇士有時就可以解決一切”的觀點，將中國古典故事融入強烈美式“個人英雄”，使人們看到的是含有中國元素的美式經典個人英雄主義動畫。

2.2 中國元素在中美動畫中表現及運用

中國動畫在充分運用中國元素的同時更能夠很好的針對中國的觀眾外加國家的支持使中國動畫有著廣闊的市場，也備受人們的支持。使中國動畫市場前景大好。而隨著近代國產動畫的盲目發展使這大好的市場前景受到了美動畫的沖擊。中國動畫市場在近代動畫的盲目發展下使人們審美疲勞，人們開始懷戀早期的中國味十足的早期式中國動畫。

而美動畫則抓住了這一需求。2008年《功夫熊貓》以迅雷不及之式進入中國市場，既獲得了口碑也獲得了票房。但這部并沒有真正理解中國元素的動畫能打入中國市場，說明他并不只是市場空缺的原因，它還有這強力的技術后盾。我們不得不承認美動畫的技術能力。

3 中國元素的可用性

中國與美國相比，有得天獨厚的自然條件，五千年的歷史和文化遺產，中國古典文學，民間傳說和風俗是掘不完的中國元素瑰寶。認為沒有經典的動物孩子形象的故事是不合適的，而應該用動畫的技術去創造一些動畫形象，充分利用文化資源，制作者的創造潛力，充分發揮制作者的想象力，珍惜中國元素真正的動畫。

結語

中美動畫對中國元素的理解有著本質的差異，中國動畫在充分理解中國元素的同時卻并不能將中國動畫很好的融入這個極度需求中國元素的市場。美動畫膚淺的對中國元素的理解但它很好的融入了中市場。雖然這種融入是短暫的卻也是不可忽視的。

【參考文獻】

[1]馬華；動畫創作中“中國風”的“變”與“不變”——《花木蘭》與《功夫熊貓》給中國動畫創作的啟示[J]；北京電影學院學報；2009年03期

[2]張文；中國元素在三維動畫技術中的表現[J]；數位時尚（新視覺藝術）；2011年03期

[3]中國碩士學位論文全文數據庫 前2條

[4]張黎明；中國動畫產業發展研究[D]；對外經濟貿易大學；2006年

[5]佟盟；民族文化資源與中國動畫傳播[D]；東北師范大學；2008年