“上上”的語義\\句法功能的歷時演變

摘要：本文基于北京大學漢語語料庫，旨在從歷時角度考察“上上”連用的語義、句法功能及其演變。研究發現：第一，“上上”的語義始現于周朝，發展于元朝，明清小說之中使用頻率增多，在當代有表示“次序靠前的”這一新用法；第二，“上上”連用具有補語、定語、狀語、主語和謂語等五大句法功能；第三，人們對“上上”的認知次序總體遵循空間域>社會域>時間域。

關鍵詞：“上上”歷時研究語義演變句法功能一、引言

“上上”是現代漢語中常用的語言現象，不少學者對此已有關注。如，朱德熙（1980：68）認為“上上”表示的是動量而非時量。孟琮等（1987：633）認為“上上”可表示動趨式。呂叔湘（1980：417～418）認為“上上”可表示比前一個再往前的，也可以表示動趨式。

根據考據的語料，我們不難發現，上述專家的現有研究沒有考慮“上上”的歷時發展。但是，“語言的共時變異，是語言歷時演變的反映”（沈家煊，1999：20）。因此，本文擬從歷時層面就“上上”連用的語義、句法功能進行初步探討，并主要從認知語義學的角度分析其語義的演變機制。

二、研究方法

為保證語料的全面性，本文使用北京大學漢語語料庫（簡稱CCL）中的古代及現代漢語作為漢語語言材料來源，同時輔以《現代漢語八百詞》及百度引擎上的語言材料。

研究步驟如下：首先，采用KWIC檢索法，在語料庫中輸入關鍵詞“上上”進行逐個檢索，篩選出合適的“上上”用法，淘汰句中簡單黏合的“上上”連用形式。如：

（1）楚王欲夸之故饗客于章華之臺上上者三休。（西漢《新書》）

（2）也都是一發現疫情，馬上上報，并及時封鎖疫區，把病毒封殺在疫點。（新華社 2004年新聞稿）

首先，例（1）是地點“章華之臺上”與“上者”的黏合；例（2）則為副詞“馬上”加動詞“上報”結合而成，分析時排除這類連用。

其次，對篩選出的“上上”進行分析，考察其語義的歷時發展，并對其進行分類探討。第三，基于所得語料，分析篩選出的“上上”的句法功能，并考據其句法功能的始現朝代。第四，對“上上”的語義從歷時層面來加以具體分析。最后，為保證研究的有效性及真實性，在必要時會追索原文，獲取完整語句，以核實句子的正確性。

三、“上上”語義的歷時發展

通過對CCL古代及現代漢語語料的考據，發現“上上”的語義在不同的年代里存在著差異，其歷時發展趨勢總體如下：始現于周朝，發展于元朝，于明清小說之中使用日益頻繁，在當代又有了新的用法。具體意思如下：

1.“上上”解釋為等級或質量高、最好之意，強調程度高。此意最早見于周朝。

（3）厥土惟白壤，厥賦惟[上上]錯，厥田惟中中。（周《今文尚書》）

2.“上上”與“下下”結合，意為從頭到腳。此意最早可見于元朝。

（4）先到西圓韓夫人臥房， [上上]下下看了一會。（元《元代話本選集》）

3.“上上”與“下下”結合，意為對一個集體從上到下所有人的總稱。此時的“上”暗含有輩份的大小、權勢的高低之意。此意最早見于明朝小說。

（5）和十數個鄉夫在此， [上上]下下，放了窩弓藥箭等他。（明《水滸全傳（上）》）

4.“上上”演化出了動詞的用法，表示動量，并且有時后面可接賓語成分。此用法最早出現于清朝小說。

（6）議論一回，[上上]報，做幾回書，貪圖生意好些。（清《文明小史》）

5.“上上”加量詞或時間名詞，意為“次序靠前的”。此連用出現最晚，語料多見于當代。

（7）然后從[上上]個周六開始，它又漸漸形成了一個壞習慣。（《讀者》）

（8）而我們的上輩、[上上]輩，他們的青春時節，又是誰，又是怎樣一支歌鼓勵他們前行。（《人民日報》1995年11月份b）

四、“上上”的句法功能

基于所得語料的統計，我們發現“上上”具有作補語、定語、狀語、主語和謂語等五大句法功能，周朝始見作“補語”的句法功能，但出現在此位置的頻率較低；清代新添作“謂語”功能。具體例示如下：

1.“上上”作補語。通過對語料的歷時考據，我們發現“上上”出現在補語位置的頻率較低，但出現時間最早。

（9）雍州，厥土惟黃壤，厥田惟[上上]。（唐《通典》）

2.“上上”作定語。此句法功能于唐代得到了發展。

（10）[上上]人。無行有解有證。（唐《楞伽師資》）

3.“上上”與“下下”結合作狀語。此句法功能始現于元代。

（11）飲間，主僧熟視李君，[上上]下下估著，看了一回。（明《初刻拍案驚奇（下）》）

此處，“上上下下”聯系緊密，不能將其分開。“*飲間，主僧熟視李君，[上上]估著，看了一回。”是不成立的但是“上上下下”結構可以用“上下”來替換，句子語義并不會受到影響。如：

（12）我上下打量著這位客人。（《現代漢語詞典》）

4.“上上”與“下下”結合用作主語。此句法最早可見于明小說，成熟于清小說時期。

（13）也省得伯父[上上]下下，人馬山集的在此久呆。（清《俠女奇緣（上）》）

此處，“上上下下”結構亦可用“上下”來替換，在句法功能上仍然為主語，此句法可見于古代及現代語料之中。如：

（14）君臣[上下]父子兄弟，非禮不定。（戰國《禮記》）

（15）機關里上下都很忙。（《現代漢語詞典》）

基于語料發現，多數“上上下下”在指代人時，常常會有上下文語境的呼應。如：

（16）又[上上]下下使了銀子。地方富戶，本來與縣衙有些關系……（民國《武宗逸史》）

根據動賓短語“使了銀子”可以知曉此處“上上下下”為主語。

5.“上上”作謂語。此用法功能可將“上上”理解為“動趨”及“動結”兩種情況，具體例示分別如下：

（17）叫奴才和奶奶討點兒甚么藥[上上]。（清《兒女英雄傳（下）》）

（18）再者，此番的事，回去也好[上上]報，叫大家知道。（清《文明小史》）

五、“上上”語義演變的空間隱喻探究

從上述例證中可以看出，“上上”共有5種語義：①等級或質量高、最好之意，表示品質；②“上上”與“下下”結合，意為從頭到腳；③意為對一個集體從上到下所有人的總稱；④“上上”演化出了動詞的用法，并且后面可接賓語成分；⑤“上上”加量詞或時間名詞，意為“次序靠前的”，語料最早見于當代。研究發現：人們對“上上”的認知次序總體遵循空間域>社會域>時間域。Sweetser（1990：8）提出，一個詞的詞義發展多半是隱喻使用的結果。眾多學者指出，空間隱喻對人類的概念形成具有特殊的意義，因為多數抽象概念都是通過空間隱喻來表達和理解的（WeissenbordKlein，1982：13～42；Dahl，1995；Yu，1996）。索緒爾（1980：277）在解釋方言的地理差異時提及，語言的分化正是由時間因素引起的。下文將對“上上”的意思從歷時層面來加以具體分析，并用空間隱喻及認知語義學等相關理論加以解釋。

1.《說文解字》（張章，2012：16）：“上，高也。”“上”的本義是表示方位，指“上邊、高處”。藍純（1999）通過對180萬字的漢語書面語語料分析發現，隱喻義為“處于較好狀態為上”占了總數的43.73%。“上上”連用可以指“好上加好”或“高處的高處”之義，通過隱喻認知就有了“等級或質量高、最好”之義。

2.從表義來看，“上”和“下”作為方位詞，其連用結構“上上”“下下”可以指代方向和位置，與空間領域密切相關。趙艷芳（2001：107）指出，方位概念是人們較早產生的、可以直接理解的概念。空間關系及其詞語是最基本的，因為人的最初感知是從人自身運動和空間環境開始的。而“從頭到腳”之義可以看出是對人自身的運動的感知，如：潘道士別了太尉，先到西圓韓夫人臥房， [上上]下下看了一會。（元《元代話本選集》）此處是通過眼睛上下運動來從頭到腳地估量空間環境。