從新詞語看近代職業觀念變革

摘 要：近代工商業的出現與發展，以及社會結構的變化引起了傳統士農工商職業結構和觀念的變化，并在語言上留下了痕跡。分析這一領域中出現的新詞語，可以反映出近代職業觀念的變革，探究語言與社會的關系。

關鍵詞：職業觀念 "新詞語 "社會轉型 "語言

一、引言

語言是人類社會中最為重要的交際工具，“體現著一個社會中人們在自己的生活和生產中需要表達和傳遞的絕大部分信息。”[1]（P130）新詞語是語言系統中最為活躍的因素，“隨著社會的發展其變化最為突出”[2]（P47）忠實地記錄著社會的變化。透過新詞語，人們不僅可以獲得豐富的歷史信息，還“可以從特定的社會現象和社會文化中揭示出人們的社會心態與價值觀。”[3]（P234）法國著名生理學家貝爾納曾指出：“語言是洞察人類心智的最好的窗口。”[4]（P26）本文對就近代中國社會發展過程中出現的有關職業生活的新詞語加以分析，以了解近代職業觀念，進而增強對語言與社會關系的人識。

二、新詞語與近代職業觀念變革

近代職業觀念的變革首先在于對傳統就業思想的突破。這可以從眾多的關于近代職業稱謂的新詞語中得到體現。教育領域出現了“教師、校長、教育家、教員、翻譯、通事”等名詞;服務領域出現了“醫生、護士、藥劑師、服務生、門童、車夫、司機、律師、清道夫、清潔工”等名詞;商業領域出現了“紳商、資本家、工人、工程師、技師、修理工、管理員、買辦、經理、船員、銀行家”名詞;休閑娛樂領域出現了“歌手、明星、詩人、作家、演員”等名詞。可以發現，近代職業多種多樣，商業色彩非常濃厚。據統計，“1844年的上海就有洋行11家，1847年増至39家，1867年增至300多家，1908年増至600余家”[5]（P114）。快速發展的工商業為廣大市民提供了眾多的就業崗位，與之相關的身份概念也逐漸被人們接受。可以說，從事商業成為越來越多人的夢想，他們夢想有一天成為“中產階級”，甚至希望成為“資本家”“老板”“經理”。或許人們并未意識到這種身份的意義，但是這眾多的新詞語的出現本身就說明近代職業生活變動下人們思想的選擇，即放棄了傳統的的從業理念。在傳統社會“重農抑商”“崇道輕藝，重德輕技”觀念的影響下，工商業被斥為“奇技淫巧、末業”，是不受尊敬的職業。很顯然，近代歷史變革極大地沖擊了這一思想觀念。

伴隨近代工業、城市的興起，人才觀念也發生了重要變化，這也是近代職業觀念變革的重要內容。“在市場經濟的浪潮下，注重物質利益自然成為人們日常生活中的一種必然追求，當經濟發展被提高到社會的中心地位時，人們的利益觀產生著顯著的變化，對合理的個人利益的追求被社會各階層人士廣泛認同。”[3]（P236）新詞語則是這一變化的最顯著的符號。古代“內圣外王”“學而優則仕”的思想決定了人們以讀書做官為最令人尊敬和向往的職業，但是這一觀念在近代西方人的侵略下逐漸發生了變化，即“人才標準打破以往只以道德品行為衡量依據的傳統單一模式，呈現出了多元化的趨勢，實用的知識技能和實用人才越來越被社會所重視”[6]（P30）。學習西方成為時代的潮流，由此出現了“實業”“實業人才”“實業學堂”“西學”“科學”“物理”“化學”“法律”等概念，這些無疑是當時最具時代色彩的話語。由此，“職業教育”開始興起，發展“職業教育”，創辦“職業學校”，培養“職業人才”一時成為社會話語。“新式學堂”“商務西語”“補習班”等新詞匯的出現就是社會為滿足近代工商業發展，注重培養新式人才的需要而出現的。

女性就業的思想觀念也隨著男女平等觀念的興起以及家庭結構的變動成為職業觀念變革的重要內容。“男耕女織”是傳統社會的主要生產形式，女性從事的職業相對較少，多局限于家庭空間范圍內。近代以來，隨著傳統家庭結構的變革，女性開始走向社會，逐漸參與到社會生產、社會服務、社會交際領域，進而形成了女性職業觀念的變化，這可以從相關的新詞語中得到體現。這一點突出表現在一系列帶“女”字的身份性稱呼上，如“女醫生、女教師、女打字員、女工人、女招待、紡織女工、女演員、女服務生”等。還有“護士、保姆、模特”等等。為了培養女性獨立經濟能力，在“女子學堂”，當“女學員”“女學生”，學習知識技術成為眾多女性的選擇。不過在社會發展過程中，一些詞語如“交際花、夜玫瑰、交際女、繅絲阿姐娘姨、貨腰女郎、康克令小姐”等的出現，在透露女性就業、尋求自身價值思想的時代特征之外，也表現出女性職業選擇中思想的偏差。

近代職業觀念突出表現為強調自由的思想。多種職業的出現為人們選擇就業奠定了基礎，職業稱呼的多樣化在某種程度上說明人們自由的價值取向，但這只是一種可能。最能說明這一思想的是“自由職業者”這一稱呼的出現。而“師傅”“學徒”轉向“老師”“學生”“學童”的稱謂，在某種程度上隱喻了人們職業生活中獨立性的思想。盡管這樣的稱呼至今仍存在著，但在傳統社會人際關系網中，以服從作為前提的“個體的獨立性往往被忽略。”[7]（P135）因此，這類新詞的出現具有反映職業觀念與整個社會觀念變革的雙重符號意義。

三、結語

總之，通過對近代職業生活領域出現的新詞語的分析，能夠為我們建構出一幅職業生活的圖景，折射出近代職業觀念的變革。得益于近代社會的發展，社會分工的日益細化、商業活動的興盛、社會家庭結構的變動，以及人的自我主體意識的不斷加強，近代中國逐步建構出了一種以商業為中心、強調男女平等、注重人才和自我的近代職業觀念。“在每一種語言中，每個新詞匯的出現都是因為人們需要對新出現的現象、事物、觀念給予抽象歸納并進行交流，這些詞匯都是應思維與交流的客觀需要而產生的”[1]（P130）。簡而言之，這些新詞語是在中國近代化浪潮中出現的，適應時代和生產生活需要的新詞語，除了展示社會的巨大變革之外，也體現著特定歷史時期中國人的社會心態。

參考文獻：

[1]馬戎.試論語言社會學在社會變遷和族群關系研究中的應用[J].北京大學學報（哲學社會科學版），2003，（2）.

[2]張立群.現代漢語新詞語的產生途徑及分類[J].內蒙古電大學刊，2010，（1）.

[3]王全權.從青年流行語看社會價值觀的變遷[J].江西社會科學，2007，（9）.

[4]轉引自伍鐵平.語言學的領先地位談到它在方法論上對哲學研究的意義[J].北京大學學報（哲學社會科學版），1988，（3）.

[5]轉引自張蕾.都市新詞語與社會生活變遷——以清末民初的上海（1843～1925）為中心[J].上海師范大學學報（哲學社會科學版），2008，（3）.

[6]劉紹春.我國近代人才觀的演變及啟示[J].國家教育行政學院學報，2004，（3）.

[7]黃興濤.清末民初新名詞新概念的“現代性”問題——兼論“思想現代性”與現代性“社會”概念的中國認同[J].天津社會科學，2005，（4）.

（張靜 "浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院 "315211）