廣南侗語地名的命名特點及文化內涵

摘 要：事物的名稱是人類認識客觀世界的產物，是人類精神文明的體現，所以命名法是語言學及各社會學科研究的重要對象。地名不僅折射出所屬地域內的自然環境表征，而且還反映出它內在的社會文化的特征。侗語地名的語言文化特征包含著豐富的文化元素，是侗族語言文化的重要組成部分。本文意圖探究廣南侗語地名的命名特點，以期挖掘地名所體現的文化蘊涵，揭示出侗族文化的原生性。

關鍵詞：侗語地名；命名特點；文化蘊涵

[中圖分類號]： G127 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-24--03

地名是地方的名稱。它是在歷史上形成的，是人們對地理實體主觀認識的產物。在地理環境中具有特定的位置、范圍及形態特征的每一個地名都是人們所共同約定的語言符號。地名被社會共同確認以后，人們世世代代相傳沿用，它就具有相對的穩定性，使得地名詞義中的一些自然或社會的特征得以流傳下來，為研究當地的自然景觀、社會歷史和語言現象提供了可貴的參考資料。我國不僅民族眾多，而且是世界上地名數量最多的國家。每個地名都蘊涵著豐富的文化資源。由于時代不同，人們對自然客體認識的不同和自然開發利用水平的不同等原因，地名包含著各種具有時代性的文化內涵。一般來說，一個地方的地名總是由最先滋長生息在那里的民族以其語言來命名的，因而地名像當地的語言或方言一樣具有地域、民族和時代特征。

地名是人類歷史活動的產物，具有豐富的文化內涵，侗族地區的地名命名是當地侗民在從事生產與勞作的過程中，不斷積累和傳承下來的寶貴的地方性知識。因此，考察一種語言中的地名，一方面可以幫助我們了解該語言的結構特征及其演變規律，另一方面也可以為我們揭示地名背后豐富而復雜的民族歷史文化信息 。縱觀龍勝廣南的侗語地名，不僅涉及到自然界的地形地貌及至各種動植物，還涉及到人類自身及其宗教信仰和古老的生產生活方式，反映了當地侗族先民對于自然界的認識、價值取向和文化心理。本文對侗語地名的研究目的在于揭示侗語地名的命名特點及文化內涵。

一、侗語地名的結構特征

（一）音節數量

構成語言的三要素包括語言、語法和詞匯。所以探求語言的語音、語法、詞匯的結構規律是語言的研究重要內容。地名是語言的一部分，地名研究當然也要探求地名的語音、語法、詞匯的結構規津。廣南侗語地名基本都是雙音節詞和多音節詞。

雙音節地名：

ja?31 ka?? 楊家 ja?3 k?wa13 狗田

m?：??? miu33 廟塘 ja?3 m?t?? 風車田

?i33 w??31 橫坡 m?：??? tuan31 圓塘

多音節地名：

??iu31 lj??31 ta?31 龍塘橋 sai31 p?an31 p?a?13 盤胖寨

ts??n31 mun31 m?n?? 天云山 ??an31 ti33 k?u31 飯地山

pan31 swan31 lau31 盤旋勞 m?：??? lan31 t?u31 攔牛塘

m?：??? mai31 kwui?3 秤桿塘 m?：??? kap33 sui33 合水塘

（二） 廣南侗語地名的語法構成

侗語地名是侗語言文化的一部分，所以從結構來看，地名和語言的語法結構是一致的。地名一般由通名（大名）和專名（小名）構成，漢語地名的構成是專名在前，通名在后。例如：廣西壯族自治區、桂林市、梧州、平南縣、平等鄉、楊村等。侗語詞語的語序與漢語相反，修飾語一般要放在中心語之后。所以侗語地名的語序是通名在專名之前。

地名中的通名一般用來確認不同地理環境的類型，是人們對自然環境的認識和分類。如鄉、村、山、河、江、坡、田等。專名的形成與人們對地域的識別和理解直接相關，體現著人類的認識規律，提供自然環境的變遷和社會發展等多方面的素材，反映著地域的自然地理或人文特征。也就是說，通名用來確定不同地理實體的類型，專名用來區分同類型中地域的位置和范圍，即通名定類，專名定位。

廣南地名的通名一般包括村寨、橋、河、田、塘、山、坡等，專名常見的有動植物、地理地貌、人工地物、姓名、大小形狀等。

1. 通名+動物

ja?3 k?wa13 狗田

田 狗

ja?3 ka：i?3 雞田

田 雞

sai31 ma??3 la：?33 蟒爛寨

寨 蟒 爛

2 . 通名+植物

??an31 mai31 jai31 梨子山

山 木 梨

m?：??? t?31 pjan33杉塘

塘 下 杉木

3. 通名+地理地貌

sai31 pja?? p?：?33 崩石寨

寨 石頭 崩塌

m???? kap33 sui33 合水塘

塘 匯合 水

sai31 kap31 ka?33 夾江寨

寨 夾 江

4. 通名+人工地物

?i33 t?i?31 茅棚坡

坡 茅棚

ja?3 m?t?? 風車田

田 風車

5.通名+人物

?i33 wa：?31 ti?? 皇帝坡

坡 皇 帝

m?：??? lau31 ??n31 老人塘

塘 老 人

6. 通名+姓名

ja?31 ka?? 楊家

楊 家

twan?? ka?? 段家

段 家

7.通名+大小形狀

m?：??? jai33 長塘

塘 長

?i33 w??31 橫坡

坡 橫

8. 通名+位置

??iu31 lim33 ?a33 溝邊橋

橋 邊 溝

sai31 ?a：u33 k?ui13 沖頭組

寨 頭 小溪

9.通名+日常用品

m???? mai31 kwui?3 秤桿塘

塘 木 秤桿

二、 廣南侗語地名的命名分類及文化蘊含

地名既不是地理實體本身，也不是與地理實體毫不相關的虛構，而是人們賦予地理實體的一定代號，這種代號就其意義方面說是人們對客體的某種直接或間接的認識的反映。它是人類感知自然改造自然的重要依據。地名具有社會性、時代性、民族性和地域性特征，在人們世代生息繁衍的區域內形成了獨特的文化底蘊，留下了深邃的歷史印記。所以侗族人民在侗族地區留下的大量的以侗語命名的各類地名取詞內涵豐富，具有鮮明的民族特色，它們既是珍貴的民族文化遺產，也是研究侗族歷史、語言、文化、社會、民俗的寶貴材料。

從這個意義來說， 地名又是歷史的產物，是歷史信息的載體。在研究或分析說明某些歷史問題時，它能起到像古化石一樣的作用。地名作為一種語言現象，具有久遠的時間價值，可以作為研究民族的佐證。

廣南侗語的地名主要分為兩大類，即描述性地名和記敘性地名。

（一）描述性地名

1.描述相對位置的

在廣南村的地名中，可以發現侗民會根據該地域的相對位置而給其命名。如sai31 ?uan33 p??13寨尾組（次地位于廣南寨的寨尾）；??iu31 lim33 ?a33溝邊橋（此橋坐落于一條水溝旁）； m?：??? p???壩首塘（魚塘就在村里的水壩下面）；sai31 ?a：u33 k?ui13沖頭組（這個寨組位于小溪的源頭處）。

2.描述自然景觀的

自然實體的自然景觀包括地域的大小、形狀、水文，氣候狀況等，而這些自然景觀往往成為命名的依據。侗族人民長期生活在山區，依山傍水地生活，所以他們對自然實體再熟悉不過，這也可以從侗族人民對地方的命名得到體現。

m?：??? mun33小塘（因是村中最小的魚塘而得名）； ?i33 w??31橫坡（因附近山坡都是豎著的，而此山坡走向是橫著的）；m?：??? nam31 pak31白水塘（魚塘的一角有一塊大石頭，山上的泉水留下來在石頭上飄起朵朵白色的浪花而得名）； ??iu31 ???33 pja??雙石橋（橋頭有2塊大石頭）；t??n31 mun31 m?n??天云山（這座山是廣南村最高的一座山，山頂常縈繞許多白云，故命名天云山）； sai31 pja?? p??33崩石寨（該寨地形險惡，經常出現石崩事故，故得名）；sai31 kap31 ka：?33夾江寨（廣南村有一條大河，一條小河，這個寨子剛好夾在兩條河的中間）；?i33 ?i33 ?a??3 nja???獅子望月山（這座山的山頂就像一頭獅子正仰頭望向天空，而侗民認為太陽是火辣的，會傷害到人類，而月亮卻似女人般溫柔善良，故取名為是獅子望月山）。

3.描述自然資源的

侗族聚居的山區有著豐富的動植物資源，所以動物休憩或活動的地點，或某些植物生長或種植之地也是地名由來的重要渠道，這類地名是狩獵采集活動或農林文化的間接印記。

??an31 mai31 jai31梨子山（山上種滿了梨樹）；??an31 ti33 k?u31飯地山（很久以前，廣南村的村民都非常的貧窮，經常餓肚子，沒有糧食吃。但是這座山上，長了很多野果，當地村民稱之為芒粑。很多村民經常來這座山上摘野果充饑，正因為如此，很多人免于餓死，存活了下來。故這座山被村民取名為飯地山）； m：???? t?31 pjan33 杉塘（魚塘的附近長了一片杉木林）；?i33 pan?? p?a：?13高竹坡（山坡上長了很多竹子）；sai31 ma??3 la：?33蟒爛寨（廣南村有個大石洞，人們經常可以看到洞里有蟒蛇出入，故這個寨得名蟒爛寨）； ja?3 k?wa13 狗田（這塊田是在一座高山上，但是一到晚上就有很多野豬跑來吃村民的莊稼。由于高山離村寨比較遠，所以村民為了驅趕野豬，保護莊稼就在那里養了很多狗）；ja?3 ka：i?3雞田（那塊地蟲很多，雞在那里吃的很肥，后面村民開始在那里養殖雞，而且都很成功，所以給這塊地取名雞田）。

（二）記述性地名

1.敘述人文景觀的

人類利用自然，改造自然所創造的景觀成為人文景觀。依據各種人工建筑，設施命名的地名屬于人文景觀命名。

m?：??? lan31 t?u31攔牛塘（該塘在一條山路的低洼處，為了預防經過這里的牛會掉進塘里摔死，村民用石頭把河塘上的路邊將崖邊圍起來故叫攔牛塘）；ja?3 m?t??水車田（這塊田的莊稼需要用水車從附近的河里提水灌溉）。

2.描述姓氏或民族

名從主人，特定的地理區域常以在這些地方居住過或是與這些特定區域有密切關系的族群的族名或姓氏來命名。廣南侗語中也有這樣的地名，如：sai31 ja?31 ka?? 楊家寨，sai31 twan?? ka??段家寨。

3.描述建筑物或設施的

一些“ 地標性” 建筑或設施是人們辨識方位的理想標記，因此人們往往會以這些建筑或設施來直接給其所在地或周邊地點命名，如北京的廣安門、白馬寺等等。廣南侗語中這類地名也不少，如：?a：u33 ??iu31 ?i?33 p??13興隆橋頭；（這塊地方正好屬于廣南興隆橋的橋頭部分）；?i33 t?i?31茅棚坡（曾經這個山坡里有個茅棚，現已沒有了）；m?：??? miu33 廟塘（從前這塊塘的附近有一個廟）。

4.記載傳說或史實的

有些侗語地名來源于民間傳說故事. 故事或事件的發生離不開地點， 因此故事或傳說的內容會直接或 間接地轉化為地名.故事或事件的發生離不開地點， 因此故事或傳說的內容會直接或間接地轉化為地名

sai33 tu?? la33獨拉寨（這個地名是古時候流傳下來的。古時候那里有個大財主叫吳坤，在獨拉有幾千畝良田，且那里的田地寬敞肥沃。當時廣南寨有2000名長工，到獨拉去幫地主耕田。但是廣南和獨拉之間隔了一條很寬的大河，沒法架木橋，只好用木船把工人運過去。木船需要河這邊的人把船渡過去，河那邊的人再把船拉上岸，故有了地名渡拉。后來，再過了幾千年，渡拉發展成了一個有幾百人的村寨。國家就出資建了大橋通往渡拉，后取名獨拉。）

sai33 kja??3 ?iu31廣校寨（從前廣南有個心地很好的大財主，百姓們都很喜歡他。他為百姓建了一個專門學習侗語的學校，并慷慨解囊送沒有錢的孩子進學校讀書。幾十年后這個財主死了，大家為了紀念他把這個寨子命名為廣校寨，意為廣大的學校。）

pan31 swan31 la：u31盤旋勞（很久以前，廣南村的河兩邊有兩塊大石頭，河右邊的山陰森恐怖，有村民晚上曾看見一個婦女抱著小孩在河邊哭泣，人們都覺得詭異，經過那里就像進牢房一樣令人害怕，所以取名為盤旋勞。）

5.記載風俗風尚的

ja?3 t??n31 亭田（廣南村有供村民或路人休息乘涼的亭子。有人專門為路人提供凳子供休息，并到很遠的地方挑水到亭子，提供給路人茶水解渴。路人為了報答這個人，送給他一塊田，這塊田取名為亭田）。

ja?3 miu33廟田（從前廣南有一個廟，有人專門清掃并管理這個廟，所以人們為了報答他，送他一塊田，故取名叫廟田）。

綜合來看，侗族先民在給居民點和自然地理命名時，比較崇尚“實體”，這些實體都是侗族人民日常生活中或勞作中關系密切的客觀實物，且地名很少用到抽象性的、描繪性的詞匯，這深刻地體現了侗民族敦厚、古樸的思想和踏實、實在的性格。從文化看，我們可以從地名多側面地了解到侗族的語言文化特征，從民俗風俗或傳說地名可以探究侗族民間文化的傳承。通過侗族地名我們可以體會到侗族濃厚的民族氣息，并可以更好更全面地了解侗族的民俗文化特點。侗族地名對研究侗族的地理地物、生產、生活特點、民俗民風有不可估量的作用，它是侗族文化的一個縮影，是研究侗族文化的一面鏡子。

三、結語

通過廣南侗語地名的分析可以看出，語言特征在一個民族文化中的影響力是很大的，它涉及到一個民族文化的方方面面。語言學家曾說 “在民族統一體的問題上，我們首先應該過問的就是語言。語言的證據比其他任何證據都更重要。”地名的語言文化特征，包含著豐富的文化元素。它不僅折射出所屬地域內的自然環境表征，而且還反映出了內在的社會文化的特征。侗語地名是符號學內涵中的一種地方文化和地方知識，是侗族語言文化的重要組成部分。

本文所列舉雖然只是廣南侗語的地名，但在一定程度上反映了侗族地區侗語地名的基本面貌。因為龍勝廣南是侗族聚居地之一，它的地形地貌和自然生態與其他侗族聚居地基本相同。因而，揭示廣南侗語地名的命名特點，從中發現一些規律，這將有為語言研究者或方言愛好者加深對侗語及侗族文化的了解提供有力的參考。同時，侗語地名的獨特語言結構及其文化內涵也成了傳承侗族文化的載體和紐帶。

參考文獻：

[1]龍耀宏. 侗語研究[M]. 貴陽：貴州民族出版社，2003.9

[2]林亦，覃鳳余. 壯語地名的語言與文化[M].南寧：廣西人民出版社， 2007.6

[3]張公瑾. 語言與民族物質文化史[M].北京： 民族出版社， 2002.4

[4]羅常培. 語言與文化[M].北京：語文出版社， 1989.1

[5]何彥誠. 下坎侗語地名結構及其文化蘊含初探[J]. 百色學院學報，2011.8

[6]李錦芳. 百越地名及其文化蘊意[J]. 中央民族大學學報，1995年第1期

[7]石林. 侗語地名的得名、結構和漢譯[J]. 貴州民族研究，1994.6

[8]羅康智. 侗族社區地名命名制度的文化調控——以貴州黎平黃崗侗族為例[J]. 吉首大學學報，2012.7

[9]冷翔龍. 滿語地名研究概述[J]. 民族翻譯，2010年第3期

[10]紅波. 壯語地名的緣起、內涵及其特點剖析[J]. 廣西民族研究，1997年第3 期

[11]韋達. 壯語地名的文化色彩——壯族語言文化系列研究之一[J]. 中南民族學院學報，2001.7

[12]潘艷濤. 壯語地名的命名特點及文化內涵 ———以廣西馬山縣金釵鎮為例[J]. 廣西師范學院學報， 2010.7