“楓葉之國”的文字歷程

摘 要：2013年10月10日，2013年度諾貝爾文學獎揭曉，加拿大作家艾麗斯·門羅（Alice Munro）獲此殊榮。自此之后，加拿大，這個國土幅員遼闊，地跨大西洋太平洋的國度“楓葉之國”，又吸引了全球的目光。全世界越來越多的人開始了解和關注加拿大文學和加拿大作家。

關鍵詞：諾貝爾文學獎；加拿大文學；加拿大作家

作者簡介：

石傳芳（1982- ），女，回族，河北省黃驊人，河北民族師范學院外語系講師，英語語言文學碩士，研究方向：英美文學。

闞昱雯（1979-），女，漢族，河北省承德人，河北民族師范學院外語系講師，英語語言文學碩士，研究方向：英美文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-11-0-01

加拿大的官方語言是英語和法語，深受英語和法語兩種語言的影響。而加拿大的文學，由于歷史和自然的原因，體現出與英國美國等英語文學不同的特色。

加拿大文學最早淵源于加拿大的本土神話，充分體現了自然中的生存（survival in natural）和文化生存（culture survival）兩種因素。

如果按照時間來說，在加拿大的早期文學，主要以殖民文學為主。這個時期，加拿大是英國在北美的殖民地。加拿大的文學主要是報告文學的時代，以報刊、書信為主，這個時期的文學主題是荒野和本地民族。比較有代表的作家是阿特伍德（Atwood Margaret） （1939—），她在她的詩集《循環游戲》（1964， 獲總督文學獎）中，歌頌自然世界，譴責物質主義。而蘇珊娜·穆迪（Susanna Moodie ）（1803—1885）是加拿大文學史上最早也是最重要的作家之一。《叢林中的艱苦歲月》，這部在加拿大文學史上享有“經典之作”之稱的作品，是她最出色也是最真切的作品。

在加拿大建國時期的文學，主要以現實主義文學為主。這一時期，威廉·可爾比創作的《金狗》（The Golden Dog）反映了魁北克在加拿大建國時期的艱難處境。羅伯特·塞維斯（Robert Service ）憑借《拓荒者之歌》（Songs of a Sourdough，1907）一舉成名，并贏得了“加拿大游吟詩人”的美名。

著名的1931年威斯敏斯特協議（The Statue of Westminster Adoption Act ）正式確立了英國和各自治領的關系之后。加拿大的文學在政治環境的影響下，也步入一個蓬勃發展時期。在這一時期出現了享譽世界的女作家露西·莫德·蒙哥馬利（Lucy Maud Montgomery ） 。

瑪格麗特·勞倫斯（Margaret Laurence ）（1926—1987）是20世紀六七十年代加拿大文學復興時期舉足輕重的作家之一，一生著作甚豐，作品包括小說、雜文和兒童故事。她的小說《上帝的玩笑》和《占卜者》，分別于1967和1974年獲總督文學獎。

再說諾貝爾文學獎的獲得者愛麗絲·門羅（Alice Munro）。她1931年7月10日出生在安大略省（也是她許多故事的背景）。父親是蘇格蘭人，有寫作的傳統；母親是愛爾蘭新教徒。門羅自少女時代開始寫作小說，迄今已創作發表了1部類似故事集的長篇小說，百余篇短篇小說，大部分收錄在13部短篇小說集中。

十多部作品紛紛將總督獎、吉勒獎、英聯邦作家獎、萊南文學獎、歐·亨利獎以及全美書評人協會獎等收入囊中。作品被翻譯成13種文字傳遍全球，受到讀者與媒體的高度評價，被譽為 “當代最偉大的短篇小說家”。2009年布克國際獎獲得者，三次獲加拿大總督獎。美國猶太作家辛西婭·奧齊克甚至將門羅稱為“當代契訶夫”。諾貝爾文學獎評委會將愛麗絲·門羅評價為“當代短篇小說大師”。

與加拿大其他女作家比如阿特伍德關心意識形態不同的是，門羅更關注“生存”，“人的生存”，而非意識形態。從她的訪談中（Paris Review），讀者也可以發現：她不是一個狹隘的民族主義者，只為了加拿大文學而寫作；更沒有因為自己是女性或者有著鄉下背景感到被邊緣；門羅持守著自己的人生經歷，持續書寫著她的生活——深刻、完全，對人性有著深深的理解。她的早期作品主題是女孩兒成長時所面臨的困境，諸如和家庭以及周邊環境（小鎮、家族的長者們）所做的妥協；而她的后期作品如《逃離》，以及《憎恨、友誼、求愛、愛戀、婚姻》，則更多的是關注中老年女性以及單身女性生活的艱辛（跟自己的年紀也有關系）。素材：朋友的真實故事、軼聞趣事；時常以自己的媽媽為原型。

門羅的作品，情節有懸疑，語言凝練，風格簡潔。她從身邊的故事入手，構建成一個又一個充滿懸疑、跌宕起伏的小說來，她的敘事手法、構建情節的奇巧，只有在讀過她的小說之后，才真正令人拍案叫絕。

在門羅的諾貝爾獲獎感言中，她也提到加拿大文學得到了全世界人們的閱讀、欣賞和尊重……希望，這一當選可以讓全世界的人更多地關注加拿大作家……

參考文獻：

[1] 聶珍釗. 加拿大獨立后的民族文學[J]. 中南民族大學學報（人文社會科學版）. 1991（05）

[2] 于艷平. 從《蕁麻》讀解艾麗絲·芒羅的婚戀觀[J]. 長城. 2010（10）