課文語言贅余例析

蘇教版高中語文選修教材《現(xiàn)代散文選讀》（2007年7月第2版）中《看社戲》一文，語言上有不少贅余病例，茲按不同成因類析如次，以供同人備課參考。

（1）那武丑無論怎生地翻，哪怕就是來個(gè)“燕展翅”“順風(fēng)旗”的絕活兒，卻也是能貼臺邊兒穩(wěn)穩(wěn)地剎住，險(xiǎn)伶伶地看似要掉，就是掉不下來。（見第11段）

（2）……幾乎所有旦角的手，莫不都粗大得有如半個(gè)蒲扇，尤其是云起手來，真能遮住半個(gè)天。（見第12段）

例（1），“哪怕”與“就是”均為表示假設(shè)兼讓步的關(guān)聯(lián)詞，宜取其一，或?qū)ⅰ澳呐戮褪恰备臑椤澳呐率恰保弧皡s也是”改為“也”，更加干凈利落。例（2），“莫不”，即沒有一個(gè)不，雙重否定，表示總括全部、沒有例外，相當(dāng)于“都”（語氣比“都”稍強(qiáng)），故“莫不”與“都”，應(yīng)刪其一。這兩例都因連續(xù)使用同義詞語而造成成分贅余。

（3）我心煩地盯著臺上的一位老生，看得快打熬不住時(shí)，霍地一陣咚咚哐哐聒動(dòng)天地的鑼鼓弦鈸驟響，隨之一個(gè)手持大刀，腰間插滿了彩旗的武旦，破簾一掀，碎步疾疾老道地走了一個(gè)大全臺，繼之一個(gè)漂亮的大亮相——我暗忖，今晚的重頭戲，主角“大刀王懷女”，非她莫屬了。（見第12段）

（4）正聊著，突然邊上一個(gè)花臉猛地打了個(gè)噴嚏，濺到貓兒臉姑娘的頰上，姑娘愀然作色，朝那花臉打了一下。（見第22段）

例（3），“霍地”和“驟”都有“突然”的意思，應(yīng)刪去“霍地”，或?qū)ⅰ绑E響”改為“響起”。例（4），“猛地”，即忽然、突然，“突然”“猛地”，宜刪其一。若要表達(dá)“噴嚏”“打”得既突然又有力之意，不妨將“猛”改為“猛烈”。這兩例都因間隔使用同義詞導(dǎo)致成分贅余。

順便指出，例（3）中的“老道”為近音詞“老到”之誤：老道，道士的俗稱；老到，老練周到。例（4）中“濺到……”缺主語?！皣娞纭敝赣捎诒丘つな艽碳ぃ眲∥鼩?，然后很快地由鼻孔噴出并發(fā)出聲音的現(xiàn)象，不能做“濺”的主語，可在“濺到……”前面加上“口水”之類的詞語。

（5）而今，我就寄生在這“荒村鄙邑”，雜夾在這撥散發(fā)著泥土味蔥蒜味的鄉(xiāng)下人中，這個(gè)中的滋味，確實(shí)是越咂摸越有滋味。（見第18段）

（6）朝起夕宿，舉目窗外清冷冷蕭瑟的菜地，捧著滾燙的玉米紅薯粥，我每每總會(huì)掛心起那個(gè)“飄鄉(xiāng)戲班子”，那個(gè)女戲子和她的孩兒。（見第40段）

例（5），“個(gè)中”屬書面上的文言詞語，是“其中”的意思，“個(gè)”即“這，此”（見商務(wù)印書館《古漢語常用字字典》）?！皞€(gè)中”前面再加“這”，顯然重復(fù)，宜刪去“這”，并去掉“個(gè)中”后的“的”。例（6），“每每”，常常，往往，表示同樣的事情發(fā)生多次；“總”，一直，一向，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作、行為、性質(zhì)、狀態(tài)從過去到現(xiàn)在一直如此，很少例外。“總”可以包含“每每”，故應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況刪去其一。這兩例均由于連用在語義上存在包孕關(guān)系的詞語而導(dǎo)致成分贅余。

（7）關(guān)于包公的戲，民間早已演得爛熟。最著名的當(dāng)首推《鍘美記》了。（見第15段）

（8）它不像京劇那么多的老框老套，也不像昆曲那樣的高深古雅，它的全部特征個(gè)性，就在于它的不搭架子，不囿陳法，土極且又俗極上。（見第17段）

例（7），“最”表示程度達(dá)到極點(diǎn)，超過所有的同類，而達(dá)到這種程度的對象通常是唯一的。“首推”之“首”，是首先、最先的意思；“首推”隱含著還可“再推”“三推”……依次“推”下去的意味。這樣，便前后矛盾，故而“最”“首”二字，宜去其一。該例贅余亦可視為“最著名的當(dāng)推《鍘美記》了”和“著名的當(dāng)首推《鍘美記》了”雜糅的結(jié)果。例（8），句中的“在于”指出事物的本質(zhì)所在，相當(dāng)于“（就）是”“（正）是”，句末的“上”字贅余。此處贅余顯然是由“在于……”和“在……上”兩種句式雜糅造成的。

順便指出，例（8）還有一處毛?。旱谝粋€(gè)分句成分殘缺，應(yīng)在“京劇”和“那么”之間加上動(dòng)詞“有”。

（9）我總感到這種土梆子戲的精神實(shí)質(zhì)便是一吼三叫，嘴里像含了包炸藥，一出腔，便可震得風(fēng)云星辰變色，三山五岳亂抖嗦。（見第5段）

（10）看來這又是當(dāng)?shù)厝说膭e出心裁，生造出來的老包新傳。（見第15段）

例（9），“亂抖嗦”的“亂”字宜刪?！岸多隆保澏?，哆嗦）本是不由自主的，無所謂“亂”；況且前有“風(fēng)云星辰變色”，這個(gè)“亂”字破壞了句式的對稱整齊之美。例（10），“別出心裁”前多了個(gè)“的”字，導(dǎo)致句子結(jié)構(gòu)混亂，也應(yīng)刪去。這兩例贅余分別是由濫用修飾語和結(jié)構(gòu)助詞造成的。