杭州“融”文化走進法國盧浮宮

邢志軍 魏奮

法國當地時間2014年1月9日18點，巴黎盧浮宮卡魯斯廳熠熠生輝的燈光下，“融·杭州城市文化展”在熙熙攘攘的觀眾圍觀中開幕。13位專程前往盧浮宮參展的杭州青年藝術家，被多個國家和地區的記者圍住拍照、采訪。

今年是中法建交50周年，為了推動兩國在各個領域更廣泛的交流合作，“文化中國”藝術展和交流活動1月9日至12日在巴黎盧浮宮舉行。參加此次中國城市文化展的有廣州、杭州等6座城市。“融·杭州城市文化展”是其中的重頭戲。

“融”集納了杭州13位不同界別設計師的15件作品，這些獨具杭州情韻的設計作品全部和竹子有關，它們都是以杭州高端手工制造為標簽的文化城市品牌，既對傳統深入挖掘，也對傳統大膽顛覆，進而展示了杭州文化創新和城市工藝的未來。

從油紙傘中解構出7種不同的竹元素，重新組合設計出風格迥異的“杭州藝術”

“融·杭州城市文化展”，由杭州市委對外宣傳辦公室、市友協、市文創辦聯合推出，杭州市國際交流服務中心承辦。此次外宣活動旨在提升杭州市的國際知名度、美譽度，促進杭州文創設計產業與國際接軌。

開幕當晚，巴黎盧浮宮燈火通明，人流如川。

在世界頂級藝術品云集的核心區域—卡魯斯廳，杭州的展臺占據了約600平方米的空間。

“融”展出的是杭州當代設計師用3000片竹紙做成的葉子和15件頂級設計作品。

融，在古代漢語中意為上升的炊氣，今意融化與融合。將杭州的傳統手工藝進行解構，再融入當代設計之中—這就是“融”的涵義。

這些作品最初的創意，來自杭州特有的油紙傘。

藝術家們從油紙傘中解構出7種不同的竹元素，如竹竿、竹木、竹皮、竹篾、竹絲、竹紙和竹纖維，再繼續創作，最終設計出風格迥異、精美絕倫的竹藝品。

中國美院副教授陳浩如的作品《竹繭》，主要是由青竹和鋼索重復疊加組合而成。青綠色的竹子和鋼索的彈性會在自然風中搖曳，并發出清越的笛音。

張雷設計的全部由竹紙“粘”出來的椅子，把糊傘的工藝延伸到椅子的制作上，椅子邊際還“飄”著無數張薄薄的紙片，別小看這些薄紙片，它至少可以承重100公斤物體，實用性很強。

13位藝術家用竹子及其衍生物創造的藝術品，將杭州的傳統手工藝、杭州秀美自然風光和具有深厚歷史底蘊的城市韻味，溶解其中，把杭州這一歷史文化名城的獨特風韻向世界展現。

這些作品既是傳統工藝和現代設計理念的融合，也是中西方藝術與文化的融合，同時還體現了杭州作為經濟強市的城市特色。

杭州著名攝影家潘杰專門為本次文化展拍攝了影像短片《融·從西湖到盧浮宮》。短片隨展會亮相盧浮宮，把杭州西湖的美景一一展示給世界。

“很高興在盧浮宮見到了白娘子！”“融”在不同文化之間成功地搭建了橋梁

“融”更深的一層含義是：中法兩國在歷史、文化、語言等方面都存在較大差異，這次展覽交流，可以讓不同的文化之間進行心靈和審美的融通，增進相互的了解。

法國參議院副議長、前總理讓·皮埃爾·拉法蘭參加本次文化藝術展的開幕式并致辭，對杭州展館給予了熱情洋溢的評價。

他說：“我很高興能看到竹子沒有被中國的熊貓全吃掉，能夠看到現代的中國、尤其是杭州的設計師的水平如此之高，把文化中的新和舊結合得如此完美，很讓我感到驚訝并且贊嘆和祝福，再次對中法文化的這次交流表示由衷的祝賀！”

當法蘭西學院院士、中歐交流中心主席讓·弗郎索瓦（中文名高立昂）偕夫人走到杭州展臺時，古老的竹子工藝讓他非常驚訝。

“很實用，也很藝術，給了我很多靈感啟發。這是我對杭州的新發現?！备吡赫f。

吉胡·高丹是一位退休的科研工作者，曾四次到訪杭州，但他一走進展廳“也被震撼到了”。他說：“這個很有新意，是對杭州的一次很好的宣傳。”

陳浩如的師友彼德教授，在陳浩如的作品《竹繭》前停留了很久。彼德曾在中國美院任教，他仔仔細細地觀察“竹繭”—這個用竹條編成的橢圓形空心“超級大繭”，可以當藝術品擺設，也可以當凳子坐，人們還可以鉆到“繭”里躺著休息或看書……

“我感受到了中國江南竹子的藝術魅力。極簡約的設計卻能體現人性之美、自然之美，這是對世界認識的獨特視角?！北说抡f。

法國藝術美術學院院士吉恩贊嘆：“這是一個很有創意的展示，用竹子作為原材料，能夠有如此多的應用變化，很讓人感到驚奇，極好的創意！”

法國建筑設計師克里斯汀說：“非常感謝能分享到這一系列的竹子的結構藝術，對這些藝術家致敬。我對能與你們的團隊一起參與展出工作感到無上榮幸?！?/p>

還有一位法國朋友觀展后在現場用中文寫下：“很高興在盧浮宮見到白娘子！中國工藝，風華再現，國際領先！”

一次走出國門傳播杭州的生動實踐，一個杭州文創產業與國際接軌的重要樣本

杭州市委宣傳部副部長、市委外宣辦主任王健兒說，本次展覽，是杭州城市外宣工作參與國家重大外宣活動，以提升杭州國際知名度、美譽度的一次成功嘗試。它對促進杭州文創設計產業與國際接軌，打響杭州作為中國文創中心城市品牌同樣具有重要意義。

本次中法文化交流，中國方面挑選數座能集中代表中國文化的城市，分別組成展覽的各個單元，杭州不僅名列其中，還是最受重視的城市之一。杭州城市文化展的展廳，也安排在盧浮宮卡魯斯廳內最大、最醒目的位置。

杭州是聯合國全球創意城市網絡世界手工藝與民間藝術之都。杭州對外傳播不僅要推動城市文化“走出去”，還要加大經濟外宣力度。本次展覽不僅是一次走出國門營銷杭州的生動實踐，也是促進杭州文創設計產業與國際接軌的一個重要樣本。

這些將杭州傳統手工藝術與現代設計“融合”在一起、實現“質的飛躍”的作品，從西湖出發，先在意大利米蘭設計周設計博物館進行首展，然后到瑞士、香港分別展出，最后亮相盧浮宮。通過在國際舞臺上的完美展現，這些藝術品也將為杭州的傳統工藝推開更大的國際市場的大門。

與此同時，中國郵政總局還專門推出了一套《融·西湖》明信片，明信片附有1987年發行的杭州西湖郵票，很有紀念意義。

“融”策展人、設計師張雷說，這還只是一個開始，“融”設計展有一個五年規劃，第一年以竹為主題，第二年是絲，第三年是土，第四年是銅，第五年是紙，每年都會邀請十幾位各行業的優秀設計師參與設計。最終目的是把“融”設計打造成杭州手工制造的國際品牌。

目前，設計師們已經在籌備下個年度將在在米蘭發布的“融·絲 Handmade In Hangzhou”?！?/p>

（本文展覽作品圖照由品物流形設計公司提供，盧浮宮現場圖照由邢志軍攝。）