把中國傳統文化送出去

潘志光

2014年5月10日，寧波如意股份有限公司董事長儲吉旺應邀赴福建寧德市參加“兩岸一家親，共圓中國夢”—海峽兩岸紀念梅蘭芳先生誕辰120周年京劇演唱會活動。梅派藝術掌門人、梅蘭芳先生的哲嗣梅葆玖先生邀集兩岸三地各流派最優秀的京劇演員，傳承國粹藝術，加強海峽兩岸文化交流。儲吉旺一向熱愛傳統戲劇，醉心于京劇、昆曲、越劇等國粹文化。他一直大力支持戲劇傳承的事業。

寧波如意股份有限公司是家外貿企業，與150多個國家和地區做著生意，董事長儲吉旺的足跡留在70多個國家的土地上，與數以千計的外商打過交道。在經商中，常會碰到一個問題：與外商交往，送什么禮品？

儲吉旺是寧海縣文聯副主席、寧海縣作家協會名譽主席，讀書面廣，尤其喜愛傳統文化和唐詩宋詞、楹聯。比如他撰的一副對聯：“歸去來兮非南山悠然；聚舍得矣惟日月精進。”一些京、滬、杭、甬文化人甚為贊賞。在上個世紀90年代，他就是浙江省作家協會會員。早在1995年有人以《儒商軼事》為題，寫他經商中的文化交流軼事，刊發在《浙江日報》上。至今他已出版了《我和外商打交道》《談戀愛與談生意》《商旅風云》等11本書籍。中華傳統文化是幾千年來中華文明凝聚成的民族文化。他送外賓的禮品，一般都能體現和弘揚中華傳統文化。他說，越是民族的越有特色，能給外商留下深刻的印象。

有一年夏天，儲吉旺去歐洲走訪20來家新客戶。給客戶送點什么禮品？儲吉旺決定送如意公司定做的全棉紅色T恤衫。

公司管理層有的員工知道儲吉旺出國拜訪客戶，只帶20來件普普通通的紅色T恤衫當禮品，出于好意對儲吉旺說：“儲總，我們是家大公司，你送幾十元一件的T恤衫給外商，外商會高興嗎？”儲吉旺笑笑說，給外商送禮品，又不是去扶貧。外商一般都是有錢的人，他們不是看你送的禮重禮薄，而是看重禮品的意義。我送的T恤衫中有“如意在我心中”的字樣。如意的解釋，是順，成功，是可如人意，符合心意。“如意在我心中”的意思，即是百事順利，萬事如意啊！外商收到我們的禮品，一定會滿意的。

果然，不出儲吉旺所料，外商接受了紅色T恤衫禮物后，非常高興。德國法蘭克福一位總裁向屬下問清了“如意”這個中國詞的意義后滿心歡喜，立即解下領結，脫下身上雪白筆挺的短袖襯衫，換上這件紅色T恤衫，約了兩個朋友去打高爾夫球。法國馬賽一位女經理看了儲吉旺送的紅色T恤衫，放在胸前橫比著、豎比著，覺得很瀟灑，很漂亮。她兒子在一旁看到有中文“如意”字樣，一把搶過去穿上，去參加馬賽商學院畢業典禮。英國利物浦是個商港，也是歐洲的文化之都。一位客商穿著儲吉旺送的紅色T恤衫，昂著頭、挺著胸走在鵝卵石街道兩旁的購物中心、畫廊、博物館和寫字樓，感覺腳步特別輕松。

在與外商洽談時，有時送恰當的禮品還能起到調節氣氛、促使談判成功的作用。有一年冬日，北風呼嘯，檐口掛滿冰凌。歐盟反傾銷，如意公司訂單少了一半。在這洶涌的浪濤中，如意公司出口歐洲某國某公司一批100多萬美元的產品，外商要求退貨。儲吉旺曾與那家公司海貝爾斯打過交道，做生意嘛，質量優良，價格適中，一來一往，互惠互利，關系應該說可以。但在生意場上建立起來的薄薄友情是經不住大風大浪的。海貝爾斯提出要全額退款，約定在上海的一家飯店談判。見面后，海貝爾斯已沒有往昔的親熱感，場面很是尷尬。儲吉旺在前幾次的接觸中知道海貝爾斯喜歡木雕，行前他特地準備了兩個揚州木雕美女。揚州木雕藝術源遠流長，迄今已有數千年歷史，蜚聲海內外。談判時，儲吉旺故意壓低聲音，主動湊近他說：“海貝爾斯先生，今天我送你兩個美女。”海貝爾斯聽了儲吉旺的話，睜大了眼睛，愣了一下，說：“送我兩個美女？”儲吉旺停了幾秒鐘，點點頭說：“是的，不食言，送你兩個美女。”還加重語氣說，這不是開玩笑。海貝爾斯張開驚訝的嘴巴：“真的送我兩個美女？”儲吉旺笑著說：“沒錯，真的送你兩個揚州木雕美女。”大家聽了都哈哈大笑，笑聲帶來了友好、輕松的氣氛。

儲吉旺馬上站起來舉杯，向海貝爾斯敬酒，海貝爾斯也很有禮貌地站起來，舉起杯子回敬。

海貝爾斯看了兩個精致的揚州木雕美女后，心里十分高興，興奮地舉起了酒杯。儲吉旺與他開玩笑：“今天，你娶了兩個美女。我是紅娘，看來，你得請客。”他滿口答應。

緊張的氣氛早就煙消云散。談判在友好的氣氛中進行。海貝爾斯曬了自己的艱難處境。他不再要求全額退款，有些事情，雙方合情合理協商解決。

別看向外賓送點小禮品，送小禮品里面可有大學問，這也是門藝術。有個春日，有位美國商人圣沃斯曼在與儲吉旺洽談生意，那天久雨后放晴，陽光燦爛。無意間外商的隨員談到今天是圣沃斯曼的生日。說這話時離晚餐時間只有個把小時了。說者無意，聽者有心。儲吉旺想，一個外商，在中國如意公司過生日，我應表示賀意。儲吉旺馬上叫辦公室秘書買個有大紅中國“壽”字的生日蛋糕；另外還送上一柄龍泉寶劍。

夜晚的餐桌上，儲吉旺向圣沃斯曼祝賀生日，并詳細地介紹禮品，蛋糕上的大紅壽字，是壽辰，指生日。在中國，尤其是中老年人很看重這個大紅壽字。大紅色，是吉祥的意思。龍泉劍是中國名劍，用傳統手工藝打造，精細經典。佩劍可以避邪鎮宅，彰顯男子漢特有的剛毅威武，還有著奮力向上的升騰之勢，寓意事業如日中天。圣沃斯曼聽后，十分高興地吃了一塊蛋糕，邊吃邊感謝儲吉旺想得周到。然后，他佩上龍泉劍拍了張照片。拍了照片后，他高興地歡跳起來。傳統的中國文化讓他成了儲吉旺的好朋友。

把中國的傳統文化送出去，是儲吉旺夢縈魂牽的一個心愿。

“墻外落花紅，老來聽晚風；自古人生多磨難，秉筆憶人豐。 留根眠沃土，蓄芳攀高峰；一念禪定開頓悟，定有喜相逢。”這是儲吉旺所寫的《卜算子·喜相逢》一詞。他在國外工作之余常去瞻仰、參觀外國文化名人的故居、紀念館等人文景觀。2007年11月，他在俄羅斯時，去參觀了列夫·托爾斯泰故居，詩心萌動，寫下了《參觀托爾斯泰故居讀〈戰爭與和平〉》一詩。他往往以賦詩作詞的形式，記錄他在異鄉他國的所見所聞所感。他認為學習、借鑒外國的優秀文化，能豐富、充實中華民族的傳統文化，從而使中華文化更好地走向世界。

圣誕節是西方的傳統節日，儲吉旺會收到許多賀卡和祝福，尤其是一些大客戶和喜歡中華傳統文化的外商。給他們回贈什么禮品？儲吉旺想到了書法。中國書法，是一門古老的漢字書寫藝術。從古至今，書法一直散發著藝術的魅力。

書法是慢藝術，沒有功夫花下去要想提高，恐怕不太可能，必須持之以恒。儲吉旺常出差，一年有三分之一的時間在國外。近幾年來，他又拓展內銷，奔波在國內各大城市，待在公司里的時間不多。時間就像海綿，靠擠；書法，靠練，如今他的大字寫得剛健有力，穩重大氣；小字寫得秀氣雋美，含蓄圓潤。

儲吉旺把一些經典詩句如“海內存知己，天涯若比鄰”、“江南無所有，聊寄一枝春”和自撰的詩句“友情濃似酒，商海掛云帆”、“友情傳四海，商貿通五洲”等寫成條幅，裝裱后，寄贈給外商。一條流著墨汁的小溪，流出祝福，輸送友誼。他們收到儲吉旺的條幅后，又是短信，又是發郵件給儲吉旺，高興得不得了。是真高興，還是假高興？是真話，還是客氣話？過了半年多，儲吉旺去國外走訪客戶，看見自己書贈他們的書法作品，掛在客廳正中的位置。看來，許多外國友人還是懂得書法藝術作品，喜愛中國傳統文化的。他們也懂得室內如何懸掛書法軸子，掛在引人注目的墻面，高度也恰到好處，以主人的視線中心稍偏上些。一位外國友人還說：“你的書法作品，不但表達了我們兩人間的友誼、兩家公司間的友誼，而且還表達了我們兩國人民間的友誼。這種寶貴的友誼要一代一代傳下去。”

2014年5月19日，如意公司總經理儲江率團攜多款新產品參加2014年德國漢諾威國際物流展。該展會是全球規模最大、影響力最大的高端物流領域盛會。儲吉旺另有安排不能同行，他讓總經理帶去一批杭扇。杭州雅扇，歷史悠久，制作技藝精湛，扇面裝飾優美，美名遠揚。儲吉旺在這50把白紙扇上用毛筆寫上自己撰的詩文、聯句，讓儲江帶去代為轉送外國的一些老朋友。