《救風塵》與《溫莎的風流娘們兒》之比較

摘 ?要：本文簡略的分析了《救風塵》與《溫莎的風流娘們兒》相似的主題，主要從美學意義、社會背景、戲劇結構和氣氛三個方面比較兩者的不同之處。

關鍵詞：《救風塵》;《溫莎的風流娘們兒》;主題;美學意義;背景;結構和氣氛

作者簡介：喬婷婷（1990-），女，山西臨汾人，山西師范大學比較文學與世界文學專業碩士研究生。

[中圖分類號]：I06 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-32--01

一、人物典型的美學意義不同

（一）智慧美

在《救風塵》中的趙盼兒是一個睿智沉穩，熟諳世事的女子。她不熱衷于攀附豪門子弟，因為她懂得“待嫁一個老實的，又怕盡世兒難成對，待嫁一個聰俊的，又怕半路里輕拋棄。”她曾勸阻宋引章不要被周舍花言巧語所迷惑，宋不聽勸解執意嫁到周府，結果吃盡苦頭。趙盼兒得知宋遭遇后，立馬想辦法救出姐妹，顯出其仗義和智慧的一面。“將他鼻凹兒抹上一塊砂糖，著那廝舔又舔不著，吃又吃不著。”趙盼兒運用各種辦法，使盡渾身解數，甚至色誘周舍，把他哄騙得團團轉，最終使得他“尖擔兩頭脫”。趙盼兒憑著自己的智慧戰勝了風流惡少，為下層階級的民眾伸張了正義，最終救出來自己的好姐妹。形象的表現出在封建社會中，婦女聰慧、果敢、有勇有謀的一面。

（二）崇高美

培琪、福德大娘在莎士比亞筆下都美麗可愛、快活風趣、聰明機智、剛毅無比。她們都是有著新思想和傳統思想于一身的婦女。收到福斯塔夫的情書時，她們感覺好像是自己觸犯了法律似的，義憤填膺，培琪大娘破口大罵道：“好二個膽大妄為的狗喊！‘嗯喲，萬惡的萬惡的世界：一個快要老死了的家伙，還要自命風流！”福德大娘看到信后也十分生氣，立馬想出招數要整這個風流的老男人。一封不正常的情書使這兩個婦女聚集到一起開動腦筋想辦法懲治并制止福斯塔夫這種不良行為。她們是良家婦女，但骨子中卻有股崇高氣節，不容許惡勢力的侵擾，不容許貪淫的男人的侮辱。最終，她們秉著良好的、新的婦女道德精神把福斯塔夫的陰謀拆穿，使得他落荒而逃。

二、女主人公生活的社會背景不同

《救風塵》人物生活背景是在元代，幾千年的封建教義在人們心中早已根深蒂固：女子必須依附于男子，畢生都將奉獻于男子，沒有家庭地位，開枝散葉是她們的天職。趙盼兒和宋引章的苦難經歷反映出：封建社會的陰暗使得一個女子與自己心儀的人共入洞房的愿望都變成了奢望，幾乎沒有自己的合法權利，在這個灰煙彌漫的時代，她們寸步難行，但她們并未自甘墮落，她們也有自己人格尊嚴，并不與呼之則來，揮之則去的物畫等號，雖然只能憑借風月手段去戰勝一切困難。《救風塵》反映婦女們從逆來順受到被逼反抗的進程，從另一方面又滿懷激情地肯定、贊揚了這種社會最底層的覺醒。

《溫莎的風流娘們兒》背景是在人文主義思潮之中，社會各界都在宣揚反封建、反教會思想，婦女們不再保持傳統思想，不再遇到事情忍氣吞聲，不再唯唯諾諾，她們要為自己、為女同胞爭得權益，她們深受其影響，促進了她們意識的覺醒、個性獨立、人人平等，婦女們都有著新的愛情觀和婚姻觀，對封建意識有強烈的反抗精神。

三、結構、氣氛不同

《救風塵》是按故事發展的先后順序，逐一將矛盾沖突展現開來，圍繞一個中心事件展開，單純明快。王國維先生謂元曲“為中國最自然之文學”，又說關漢卿《救風塵》，“其布置結構，亦極意匠慘淡之致，寧較后世之傳奇，有優無劣也”。關漢卿獨樹一幟，在《救風塵》的高潮布置上體現了其創新之處。李漁說過：“有連環細筍伏于其中，看到后來方知其妙，如藕于未切之時，先長暗絲以待，絲于絡成之后，才知作繭之精。”《救風塵》的前三折是很好的鋪墊，為第四折的高潮奠定了堅實的前奏。戲劇在詼諧幽默中進行，觀眾時而捧腹大笑，時而扼腕嘆息，笑的是趙盼兒使計策哄騙、整蠱周舍時，嘆息的是趙盼兒所使用的使自己陷入危險的計策，趙盼兒想要救出姐妹只能用自己微弱的“小聰明”去色誘周舍，這也是無可奈何的辦法，誰也不愿冒著詆毀自己名聲的危險去挽救事情的發展，但腐朽的封建社會制度沒有任何有關保護婦女的規定，沒有任何人、任何階級能幫到她們，只能靠自己的聰明才智去克服一切困難，趙盼兒把這種處境演繹的十分貼合當時時代特點，所以《救風塵》體現的是一種激變美，喜中有悲。

《溫莎的風流娘兒們》是出五幕劇。第一幕是全劇的開端，所有人物上臺，并通過對這些人物間的關系描寫暗示了故事情節矛盾沖突的焦點，造成懸念，如描寫福斯塔夫將怎樣勾引兩個婦女，三個男人將怎樣同時去追求安·培琪。第三四幕是故事情節的發展。在第一幕基礎上，人物之間展開了一系列的矛盾沖突。第五幕則是全劇的高潮，也是結局，大小矛盾沖突在這一幕里得到解決。本劇把一系列矛盾沖突安排在故事情節之中，達到了喜劇效果，營造了一種詼諧、幽默、濃厚的喜劇氣氛。由于情節沖突是立體的、錯綜的，更顯其豐富性。

結語

《救風塵》與《溫莎的風流娘們兒》都是以歌頌婦女為主題，贊揚她們用自己的智慧、計謀與邪惡勢力作斗爭。反映婦女要求平等，反對封建不平等現象，通過努力爭取自己權益的新女性思想。

參考文獻：

[1]向蕓.《趙盼兒風月救風塵》中的女性形象解讀[J].當代教育理論與實踐，2012.

[2]牛國玲.中外戲劇美學比較簡論[M].中國戲劇出版社，1994.

[3]李瑞.從高潮安排看《救風塵》戲劇結構的創新[J].重慶科技學院學報：社會科學版，2012.

[4]張麗麗.解析《趙盼兒風月救風塵》人物形象[J].文藝生活·文海藝苑，2010.

[5]莎士比亞.《溫莎的風流娘們》[M].方平譯.上海譯文出版社，1979.

[6]王國維.宋元戲曲史[M].北京：中華書局，2010.

[7]李漁.閑情偶寄[M].北京：學苑出版社，1998.