關中這方水土

朱肖晨

書名：《白鹿原》

作者：蘆葦

出版社：后浪出版社

定價：45.00元

《白鹿原》有三個版本：陳忠實的小說，王全安的電影，蘆葦的劇本。

蘆葦不喜歡王全安的電影，拒絕在電影上署自己編劇的名字。在他看來，電影把一部厚重的生命與家族繁衍史拍成淺薄的風俗招貼畫。蘆葦討厭這種改變，他拿出自己的劇本，展示了自己心中刻畫的白鹿原。

劇本中著力塑造了三個老輩人，三個年輕人，在時代的裂變之下，走上了不同的道路。黑娃最終當上了土匪，鹿子霖則一直是個共產黨員，白孝文在把自己賣身、被紅軍解救之后走上了革命道路。

三對父子之間一直爆發著沖突，彼此之間也一直互相傷害。這是一場沒有輸贏的戰爭，在和舊的價值觀和道德觀決裂之時，社會無可避免地發生一陣陣陣痛，他們誰都沒有戰勝誰，結果兩敗俱傷。

蘆葦傾訴了太多熱愛在《白鹿原》的劇本，耗時數年，七易其稿，他也解釋了自己這份鄉土情結由來的根源。大串聯過程中，穿著黑棉襖的農民在田地里勞作，那一刻，他覺得這是他魂牽夢縈的地方。

濃重的關中方言，儀式化的祠堂，小說中的農村場景在蘆葦的劇本中忠實再現，他希望自己的《白鹿原》劇本對得起關中這塊大地。因為愛，所以劇本的一字一句都經過格外推敲。也因為愛，所以對自己的劇本格外珍惜，來不得別人的大幅度改變，而這也是他與王全安發生沖突的原因。

小說從白嘉軒求教風水先生路上發現白鹿狀藥草起，白鹿的意象一直是文中的一個重要線索，蘆葦的劇本則因為覺得無甚相關將這個形象舍棄。舍棄了它，也舍棄了小說中的魔幻主義基調。綺麗的幻象，近乎感應的夢境，朱先生未卜先知的本領，劇本拆掉了魔幻，只留下了現實。

劇本對于原著的改編很大膽，四十萬字的小說被取舍成六萬多字，對于部分人物也做了顛覆性地改動。小說中一副叛徒嘴臉的白孝文在劇本中充滿了個人追求的勇氣。黑娃則由一個再婚，而且生了孩子的世俗之人被改編成本性純正，有理想主義色彩的漢子，自始至終對于田小娥有著至死不渝的愛。

誠然，改編之后的人物魅力是得到了提升，白孝文也儼然成了劇本里面的頭號正面人物，但是誰說小說中俗氣的人生不是生活的本真狀態呢？每個人心中都有每個人心中的白鹿原，究竟這個劇本改編得好還是不好，還是看過的書友們見仁見智的事情。