諾蘇彝語雙音節長音合成詞

阿育幾坡

(西昌學院彝語言文化學院 四川涼山 615000)

諾蘇彝語雙音節長音合成詞

阿育幾坡

(西昌學院彝語言文化學院 四川涼山 615000)

諾蘇彝語(彝語北部方言)中有一種語音、構詞和語義都有別于一般雙音節動詞、名詞和形容詞的雙音節長音合成動詞、名詞和形容詞；而以往的諾蘇彝語研究根本沒有重視對這些雙音節長音合成詞的研究，本論文深入研究雙音節長音合成動詞、名詞、形容詞的語音、構詞及其語義。

雙音； 長音合成詞；動詞；名詞；形容詞

諾蘇彝語的名詞、動詞和形容詞都有一類以往被稱為駢儷詞或連綿詞的第一個音節的元音讀長音的雙音節合成詞。從音節的數量來看，這些詞都是雙音節；從元音的長短來看，這些詞的第一個音節的元音都讀長音；從詞的結構分析，這些詞都是合成詞；所以，我暫且叫這些詞為雙音節長音合成詞。這些詞前后對偶，排列整齊；前后連綿應用，意義上互為補充。它們在彝族的古典文學作品、詩歌、格言、成語以及現代口語中出現的頻率都很高。但是，以往的諾蘇彝語研究除了《彝語大詞典》在給彝文注音時用長音符號“:”標注部分雙音節長音合成動詞，如第404頁的mu:yot(做)、第604頁的ndur:zyt(篩選)等；標注部分雙音節長音合成名詞，如第323頁的hmi:sot(名譽)、第1140頁的zza:yy(糧食)；標注部分雙音節長音合成形容詞，如第288頁的bbut:shet(興旺)、第1296頁的nrat:vie(美麗)等。而其他的語法著作和研究都沒有注意過諸如此類的雙音節長音合成動詞、名詞和形容詞。諾蘇彝語雙音節長音合成動詞、名詞和形容詞是一種聯合式的詞，因它在語音、構詞和語義上都有區別于一般雙音節詞的特點。所以，我認為研究它們的語音結構、構詞及其語義是非常有意義的。

一、諾蘇彝語雙音節長音合成動詞

諾蘇彝語雙音節長音合成動詞用兩個意義相近或相關的動詞合成。其意義有的主要以第一個動詞的詞義為主，第二個詞義比較虛化；有的主要以第二個動詞的詞義為主，第一個詞義比較虛化；有的兩個動詞的詞義并重。諾蘇彝語雙音節長音合成動詞第一個音節的元音讀長音。如：

1.以第一個動詞的詞義為主，第二個詞義比較虛化的雙音節長音合成動詞。如：

ngop(思考)+ mge(虛化詞)→ ngop∶mge(思想)

shy(謀劃)+ gox(虛化詞)→ shy∶gox(謀害)

hnat(引誘)+ yie(虛化詞)→ hnat∶yie(引誘)

mu(做)+ yot(虛化詞)→ mu∶yot(做)

bbop(擁有)+ da(虛化詞)→ bbop∶da(擁有)

ho(損傷)+ ti(虛化詞)→ hox:ti(勞傷)

wop(青中)+ put(虛化詞)→ wop:put(青腫)

ddie(修理)+ hmox(虛化詞)→ ddie:hmox(修理)……。

2.主要以第二個動詞的詞義為主，第一個詞義比較虛化的雙音節長音合成動詞。如：

hxop(虛化詞)+ hmat(教育)→ hxop:hmat(教育)

ryr(虛化詞)+ ra(吵鬧)→ ryr:ra(吵鬧)

yyrx(虛化詞)+ jjie(無力)→ yyrx:jjie(無力)……。

3.兩個動詞的詞義并重的雙音節長音合成動詞。如：

zze(吃)+ ndo(喝)→ zzex∶ndo(吃喝)

ddip(推)+ lit(橇)→ ddip: lit(促使)

tur(砍)+ zzie(切)→ turx:zzie(砍切)

byp(背)+ ti(挑)→ byp:ti(負擔)

hxo(養)+ hxex(照顧)→ hxo:hxex(養育)

cyp(堵)+ nyot(封)→ cyp:nyot(堵塞)

sho(收)+ mgot(追尋)→sho :mgot(收集)

rryr(破)+ jjuo(塌)→ rryrx:jjuo(破爛)

shep(找)+ mgot(追尋)→ shep:mgot(找尋)

bbur(訓)+ hmat(教)→ bbur:hmat(教訓)……。

二、諾蘇彝語雙音節長音合成名詞

諾蘇彝語雙音節長音合成名詞由兩個意義相關或相近的名詞構成。其詞義一般以兩個詞素的意義并重；在讀音上前一個詞素的元音讀長音。例如：

qu(金)+ shy(銀)→ qu∶shy(金銀)

zza(糧)+ yy(飲料)→ zza∶yy(糧食)

myp(妻)+ sse(兒)→ myp∶sse(妻兒)

syr(樹)+ lur(石)→ syr∶lur(樹石)

rre(財產)+ zza(糧食)→ rre∶zza(錢糧)

vot(豬)+ va(雞)→ vot∶va(豬雞)……。

三、諾蘇彝語雙音節長音合成形容詞

諾蘇彝語雙音節長音合成形容詞由兩個意義相近或相關的形容詞構成。其詞義有的以前一個形容詞的意義為主，有的以兩個形容詞的意義并重；在讀音上前一個形容詞的元音要讀長音。例如：

1.以前一個形容詞的詞義為主，第二個形容詞的詞義比較虛化的雙音節長音合成形容詞。如：

fy(丑陋)+ ke(虛化詞)→ fyx∶ke(丑陋)

nrat(漂亮)+ vie(虛化詞)→ nrat∶vie(漂亮)

ggo(消瘦)+ vyx(虛化詞)→ ggox∶vyx(消瘦)

nyo(粘稠)+ jyx(虛化詞)→ nyo:jyx(粘稠)

qot(狡猾)+ zzip(虛化詞)→ qot:zzip(狡猾)

nji(快)+ shuo(虛化詞)→ njix:shuo(麻利)

kat(高興)+ sex(虛化詞)→ kat:sex(高興)

bbut(興旺)+ shet(虛化詞)→ bbut:shet(興旺)

mga(聰明)+ shyr(虛化詞)→ mgax:shyr(聰明)

jjie(枝繁)+ ga(虛化詞)→ jjiex:ga(枝繁葉茂)

sha(幸苦)+ ndur(虛化詞)→ shax:cdur(辛苦)

pi (謙讓) + yi (虛化詞)→ pix:yi(文明)……。

2.以兩個形容詞的詞義并重的雙音節長音合成形容詞，如：

guo(兇)+ we(欺負)→ guox:we(虐待)

he(好)+ vat(好)→ he∶vat(優良)

py(辣)+ ke(苦)→ pyx∶ke(苦辣)

rrop(直)+ zie(準)→ rrop:zie(正確)

ggu(結實)+ ko(耐用)→ ggux:ko(堅固)

nbop(好)+ ddi(壞)→ nbop∶ddi(好壞)

這種結構的雙音節長音合成形容詞還有ddit:hla(輕浮)、ngop:nrat(美好)、ddix:nde(劣次)、hxo:hni(狡猾)、xyx:jye(鮮香)、fup:ca(匆忙)……。

以上所舉的諾蘇彝語雙音節長音合成動詞、名詞和形容詞都具有動詞、名詞和形容詞的構詞能力。但它們在語音、構詞、語義和表達等方面都有別于一般雙音節動詞、名詞和形容詞的特點，若詳細研究，其數量也是相當可觀的，它是諾蘇彝語詞匯的重要特征之一。希望有關部門和彝學專家將它們作為諾蘇彝語動詞、名詞和形容詞的一種重要形式、一種固定的結構單位加以研究、書寫和推廣使用。

[1]李民,馬明,編寫.彝語語法[M].四川民族出版社,1987.

[2]陳士林,邊仕明,李秀清,編著.彝語簡志[M].民族出版社,1985.

[3]馬黑木呷,主編.彝語大詞典[M].四川民族出版社,1997.

[4]張余蓉,著.現代彝語語法[M].中央民族大學出版社,1995.

[5]高名凱,著.漢語語法論[M].商務印書館,1986.

[6]黃伯榮, 廖序東,主編.現代漢語[M].甘肅人民出版社,1988.

[責任編輯：劉 乾]

Su Yi language double syllable long words

A Yu-ji po
(Xichang College Yi Language and Culture Institute, Liangshan Sichuan, 615000, China)

Yi in the northern dialect has a voice, word formation and semantics are different from general double syllable verbs, nouns and adjectives of double syllable long sound synthesis of verbs, nouns and adjectives; Past of Su Yi language study didn't pay attention to the study of the double syllable words long notes, this thesis further study of double syllable long sound synthesis of verbs, nouns, adjectives pronunciation, word formation and semantics.

dual tone; long words; the verb; noun; adjectives

G634

A

1000-9795（2014）09-000255-02