強勁暴風雪席卷中東，數千萬兒童面臨“無言的痛苦”

13 January 2015 – At least seven million internally displaced and refugee children are in desperate need of assistance as bitter winter snows and torrential rains continue to batter the Middle East， the United Nations Children’s Fund （UNICEF） urged today.

Briefing the press in Geneva this afternoon， UNICEF’s Christophe Boulierac warned that the number of children who need clothes and winter items is increasing exponentially. Six children have already died due to the extreme weather. Temperatures in parts of Syria are currently reaching -11 degrees Celsius.

Living in tents， unfinished buildings and inadequate shelters， more and more children are being exposed to sub-zero temperatures， heavy snow and strong winds. This leaves them vulnerable to respiratory tract infections and other illnesses associated with cold weather.

To respond to the dire needs， UNICEF is delivering warm clothing， blankets， heating supplies， cash and vouchers to 916，000 children in Syria， Iraq， Lebanon， Jordan and Turkey of the 1.3 million target children. In Syria， where war nears its fourth year， winter supplies have reached 350，000 children.

The rain and heavy snow have caused havoc and “untold misery” for so many， Mr. Boulierac said. In the Idleb governorate 300 tents were swept away by floods， affecting about 1，000 people. Fires have started in some dwellings because people do not have security lights or have burned plastic to stay warm.

Most families do not have access to fuel or electricity， or simply cannot afford to buy it. In recent weeks for example， the cost of diesel increased by a further third， 16 per cent of gasoline. The price of fuel had increased 350 per cent since the beginning of the crisis.

Despite all these humanitarian operations， major challenges persist， Mr. Boulierac stressed， emphasizing that the number of vulnerable children grows on a daily basis and that they often move around making planning very difficult. He appealed to donors for funding so that UNICEF could continue its work.