傾聽世界的聲音

從小學三年級到上大學，我都沒想過為什么要學English這么一門平時和爸媽溝通都用不上的語言，反正就這么學了唄。直到我大三那年去加拿大做交換生，英語才真真切切走進了我的日常生活。畢業后入職上海一家美國企業，十幾年的所學還算是派上了用場。

真正深切感受到語言的意義，是在旅行途中。

去年我辭了職，去環球旅行。有人在帖子里問：英語不好，出國會有問題嗎？我之前在尼泊爾看見過四川來的老夫妻，兩人都60多歲了，一點英語不懂，拿著google翻譯也這么走出來了。著名的“花甲背包客”不也走了歐洲一大圈？要出國玩，我想語言不會成為一個主要障礙，那些衣食住行的打理，最簡單的詞匯也能解決基本問題，大不了多些磕磕碰碰，多點“指手畫腳”加“手舞足蹈”，最多偶爾鬧點無傷大雅的笑話。但是旅行的意義，又豈止于乘車、住店、看風景？

且允許我跑個題，講一講我和西班牙語的故事。

當我們行至墨西哥，突然發現自己的英語不太頂用了，因為包括墨西哥在內的大部分中南美洲國家都說西班牙語，而我當時連西班牙語的“一”到“十”都說不全，語言不通帶來了各種麻煩。比如我和男友跑到山里去玩，跟導游手腳并用比劃半天，請他送一個打火機來給我們用，結果等了一夜之后，導游給我們帶來了一根大木棒……

在墨西哥當了一個月的啞巴后，我們去危地馬拉正兒八經地學習起西班牙語。每天早起，跟當地老師一對一地學習5個小時。虧著我們英語底子好，起碼跟老師交流無障礙，不久就從只會說“Hola”（你好）“Gracias”（謝謝）到能夠到市場買菜時跟人砍價了，出門坐公交車都能跟人瞎扯幾句。一開始在拉美國家那種手足無措的無力感慢慢消退，與當地人的隔閡也在慢慢消失。

后來我們一路南下，走過洪都拉斯、秘魯、智利、阿根廷……這一路過來的生活就是西班牙語最好的學堂。不知不覺，我開始下意識地把西班牙語單詞作為“蹦詞”的第一反應，漸漸地形成了西班牙語思維，詞匯量也漸漸豐富起來。當我們在智利遇上好客的青年旅館老板Miguel時，我們從詢問是否有空床位，一直聊到他家100多年的廚灶背后的故事。本來亞洲面孔在那邊就很稀罕，何況是能說西班牙語的中國人呢？Miguel非常開心，把本來預定已滿的旅館額外在閣樓騰出了一個空房，還說要看看我這個不遠萬里而來的中國人怎么擺弄他那古董廚灶。當時正值旅游旺季，找間客房實屬不易，Miguel的熱情接納讓我們喜出望外。

這樣的故事還有很多很多。一門語言其實是一扇門，你有走出去的勇氣，也最好有開得了口的伶俐和聽得懂的默契。真正動人的風景不在路邊，而在心里，在于人和人的相遇與相處之間。如果你無法和人交談，也許就沒有了這些動人故事，你的旅程將錯過太多精彩。

都說拉美人愛笑，而我從他們友好的微笑，收獲到親切的歡笑，一直到不分彼此的開懷大笑。其實這不僅僅是語言的功效，更是一種開放的姿態和不斷的求知欲傳遞出的清晰的信息：我很愿意了解這個國家，了解他們的生活。

放開手擁抱世界，學會接納與傾聽種種不同的聲音，我們才會感受到，包容是一件多么美好的事情。

現在我還在路上，我還在學習。