月光

【德】臺奧多爾·施托姆

現在整個的世界

全埋在月光之中

籠罩世界的安寧

是多么幸福無窮

月光是如此溫存

風只得悶聲不響

它輕輕吹了一陣

終于遁入了夢鄉

在白日暑氣之中

有些花沒有開放

現在都打開花苞

在夜晚散發清香

我脫離這種安寧

時間已多么久長

愿你在我一生中

做我親切的月亮

（睿雪摘自《知識窗》2013年第12期）endprint