對中藥金銀花與山銀花命名的建議

萬德光，嚴鑄云

近年來，《中國藥典》2010版（以下簡稱“藥典”）收載的中藥金銀花和山銀花的命名頗有爭議[1～5]。事實上，在現今臨床應用中很難區別使用金銀花和山銀花。

中藥的品種眾多，基源復雜，有的基源單一，實現了一物一名；有的一藥來自多個基源，如川貝母的基源有百合科貝母屬植物川貝母Fritillaria cirrhosaD.Don、暗紫貝母F. unibracteataHsiao et K.C.Hsia、甘肅貝母F. przewalskiiMaxim.、梭砂貝母F. delavayiFranch.、太白貝母F. taipaiensisP.Y.Li或瓦布貝母F. unibracteata var. wabuensis(S.Y.Tang et S.C. Yue) Z.D. Liu,S. Wang et S.C.chen的干燥鱗莖[6]。多基源品種在《藥典》收載的中藥中約占1/3[7]。多年來，藥學工作者在致力于中藥一藥一名一基源研究中，有成功的案例，如大戟分為紅大戟和京大戟兩味藥，五加皮分為五加皮、刺五加和香加皮三味藥。這些藥名分列的品種，它們不僅基源、性狀、顯微、理化和含量測定等有區別，而且很重要的是它們的性味歸經及功能主治、毒性也有區別。這種區別是臨床應用能否成立的一大要素。筆者認為從科學性、傳承性、服務于臨床應用的原則出發，對中藥的多基源品種分列為兩味以上中藥時，其能否成立的關鍵要素應該是：分列的每味藥是否有其專屬的性味、歸經和功能主治。若有區別，這種分列可成立[7]。

《藥典》收載的金銀花與山銀花，記述二者的【性味與歸經】均為甘，寒；歸肺、心、胃經。【功能與主治】均為清熱解毒，疏散風熱；用于癰腫疔瘡，喉痹，丹毒，熱毒血痢，風熱感冒，溫病發熱。可見二者的性味、歸經、功能、主治完全相同。而性味、歸經、功能、主治是中醫臨床醫生處方用藥、隨癥加減選藥的依據。二者完全一致，如何在臨床中對二者區別使用？因此，目前二者分列的條件尚不成熟，難以體現《藥典》對臨床用藥的指導性和規范性。

筆者對金銀花與山銀花的藥名有以下三點建議：① 金銀花與山銀花的藥名建議命稱為“金銀花”； ② 合稱金銀花后的基源為忍冬科植物忍冬Lonicera japonicaThunb.、灰氈毛忍冬L.macranthoidesHand.-Mazz.、紅腺忍冬L.a hypoglaucaMiq.、華南忍冬L. ConfusaDC.或黃褐毛忍冬L.fulvotomentosa Hsu et S.C.Cheng的干燥花蕾或帶初開的花。按性狀不同，前者分別習稱“金銀花”，后三者習稱“山銀花”；③ 二者合并后，其各項記述按《藥典》慣例整理。

[1] 汪冶,文慧玲,梅樹模,等.《中國藥典》2005年版金銀花和山銀花品種分列的商榷[J]．時珍國醫國藥,2009,20(1):150.

[2] 吳飛燕 ,馮宋崗,曾建國. 金銀花和山銀花的鑒別與歸屬研究[J]. 中草藥,2014,45(8):1150

[3] 國家藥典委員會:關于金銀花、山銀花分類有關問題的說明,自國家藥典委員會網站 http://www.chp.org.cn/cms/news center/ news/O00628.htm

[4] 林悅君,林旭文,倪少義,吳翔. 鑒別金銀花與山銀花要點探討[J]. 中醫中藥,2014,4(6):125.

[5] 張衛,黃璐琦,李超霞,李健,張瑞賢. 金銀花品種的本草考證[J]. 中國中藥雜志,2014,39(12):2239.

[6] 國家藥典委員會.中華人民共和國藥典[S].一部.北京：中國醫藥科技出版社,2010:34.

[7] 萬德光.中藥品種品質與藥效[S].上海:上海科學技術出版社,2007:45

·歷代本草金銀花圖鑒·