莫把詞典當鎮紙
2014-03-07 14:46:36
出版參考 2014年4期
《源于大不列顛的中世紀拉丁語詞典》最后分冊已由牛津大學出版社正式出版，這部自1913年提議編纂的詞典，經過整整一個世紀的不懈努力，終于大功告成。這是一本針對540年至1600年出現在英國的拉丁語詞匯的綜合描述性詞典，有專家盛贊這部詞典的編纂完成，標志著英國人文科學的復興。
人民網報道：作為世界詞典強國，英國認為詞典編纂是文化傳承的最佳方式。詞典的編纂出版，總是能得到政府部門、學術機構及社會各界的熱情支持與慷慨資助。價格不菲但可標識文化身份的詞典，在英國擁有巨大的市場需求。
一個世紀前，惠特韋爾建議編纂中世紀拉丁語詞典時，他所期待的是，可以替代法國人迪康熱1678年編纂的《詞匯表》。在《源于大不列顛的中世紀拉丁語詞典》等詞典的背后，是否也浸透著編纂者對英國之于歐洲、之于世界的某種民族想象？
在淺閱讀成為大眾主要閱讀方式的今天，我們仍需謹記詞典對民族語言、民族文化、民族認同的重要性，積極充分地使用詞典。曾經花費一年時間讀完《牛津英語詞典》的安蒙·謝伊說：“我認為詞典沒有被人們充分利用。眾多受過良好教育、有獻身精神的人，付出了艱苦勞動才編出詞典，里面有各種有趣的信息。而很多人查詞典，只是為了檢查是否拼對了某一個詞，這就像把一部偉大的小說用作鎮紙?！?
猜你喜歡
中國德育(2022年12期)2022-08-22 06:16:18
湖北教育·綜合資訊(2022年4期)2022-05-06 22:54:06
金橋(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
金橋(2022年1期)2022-02-12 01:37:04
瘋狂英語·初中天地(2021年6期)2021-08-06 09:03:24
中國外匯(2019年21期)2019-05-21 03:04:06
小天使·一年級語數英綜合(2018年9期)2018-10-16 06:30:16
少年漫畫(藝術創想)(2018年12期)2018-04-04 05:29:10
環球時報(2012-03-24)2012-03-24 14:15:07
英語學習·新銳空間(2008年10期)2008-12-31 00:00:00
