傾聽自己的心聲

孫開元 ??編譯

無論在什么時候，你通常都無法預見到你腳下的路將通向何方，想法歸想法，它無法保證帶你走上一條理想的道路。在我年輕時，我從沒預見到過自己有一天會成為惠普公司的首席執行官。所以，你不但要學會傾聽自己的心聲，而且要有傾聽自己的勇氣。一個人必須要能夠把目光超越于眼下要做出的選擇，然后勇于實現更大的夢想，勇于為了可能的目標而奮斗，勇于真正地去追求一些重要的東西。

直到今天我才懂得，我是在4歲時就開始了自己的職業生涯的，那時我向我的父母親和全世界宣布：“媽媽、爸爸，我想當一名消防隊員！”可你們必須知道，我之所以那樣說并不是出于保民一方的偉大愿望，我那時的想法遠沒有那么復雜。事實上，我那么說只是因為我喜歡紅色，而且我覺得黑色和白色的、身上帶著斑點的搜救犬真的很酷。但現在，當我回憶過去，我看到的是一個無所畏懼地決定終生走上一條陌生道路的孩子，我看到的是無論孩子有何目標，都會給其鼓勵的一對父母。

當然，我現在還看清了，當初我在決定放棄法學院的那一天，就開始走上了成為一名CEO的道路。在我明白了當一名消防隊員實際上比紅色和搜救犬要復雜得多的時候，在我知道我自己永遠無法像我那位藝術家媽媽一樣畫畫的時候，我很自然地想到，我可以跟隨父親的腳步走。你們知道，我父親是一名法學教授，并且是法官，他給我的指點和作出的榜樣對于我來說從來都是至高無上的。所以，當我在斯坦福大學學完中世紀課程后，我去了法學院。那時我走的是邏輯性的道路，我自己，還有其他人，向來都覺得我一定會做出這樣的選擇。而我則是想讓父親因為我而感到驕傲，所以我想追隨他的腳步。

當我在法學院艱苦地學習時，我很快就發現，我并不喜歡學習法律。并且對我而言，在一件案例上爭論不休是一件讓人感到拘束的事情。我父親喜歡法律，到現在仍然喜歡。所以當我遇到了理性上的挑戰時，另一半的我靜了下來，他讓我痛苦地面臨著兩難的選擇：我應該選擇冒險而讓父親失望，還是應該在法學院繼續撐下去？或者說，我應該另謀出路，讓自己從邏輯的路上解脫出來？

在這個問題折磨我的時間里，說真的，我有三個月沒睡著覺，當我想好之后，我不再猶豫，離開了法學院。那時我做出的這個決定讓人感覺任性和草率，我父親更是這樣認為，但那確實是我人生中的重要一課，也是我踏上屬于自己旅程的一個標志。

生活會以種種意想不到的方式教給你經驗教訓，對此我深信不疑。那一次生活中的重大轉折教給了我這樣一課：要鐘愛你所做的事情，否則就不要去做。無論是在事業上還是在生活中，不要僅僅為了取悅他人，或者是為了在別人眼里看上去是項偉大的事業，甚至因為它看起來好像在你當時的人生道路上是理所當然的事而做出選擇，也許你們現在就是這樣。但我必須要告訴你們，你們選擇去做一件事情，一定要看它是不是吸引了你的心和才智，是不是吸引了你的全部熱情。記住，作為一所世界級大學的畢業生，作為一名在這里拿到了電子工程，或是物理學、計算機科學、建筑學學位證書的畢業生，選擇的自由現在屬于你們。

為了充分發揮這個自由的作用，你們就要動用起你們的才智、你們的心和你們的勇氣。自由地選擇有時會讓人感覺是個可怕的負擔，但是只要我們懂得如何奉獻出自己的全部身心、只要我們認識到，我們擁有在人生旅途上拼搏的一切所需之物時，這個“負擔”就會煥發出燦爛的光華。

現在，在麻省理工學院的這個上午，我們在慶祝著你們才智的畢業。要知道你們的才智在這段受教育的時期里表現得出色之極，你們不容置疑地證實了自己能夠吸取知識、能夠發明、能夠創造。毫無疑問，你們儲存在大腦里的知識將成為你們的無價之寶。然而，人生不能單純地依靠才智。尤其是當你們離開這里的時候，當你們開始了人生第二階段的重要旅程的時候，你們就要懂得如何傾聽自己的心聲。當然，現在對于你們當中的一些人來講，按照自己的心發揮出你們的全部能量是一件自然而然的事情，你們會覺得這很簡單，也許你們在出生時就有了這個本事。但對于我們另一部分人來說，達到那種境界還需要一個過程，也許需要幾年、幾十年。而且我不得不說，我們當中的一些人也許永遠也不能完全地了解自己，但我們必須要始終為之努力。

如果你做到了這些，那么當你回首往事，或者以后也在這個講臺前俯視臺下時，你就會知道，你給自己選擇的道路是你送給自己的一件最珍貴的禮物，而且你已經盡自己所能，充分利用好了你的這份珍貴的禮物。