中國全面深化改革受到全球關注
——在中國發展高層論壇2014年會的開幕致辭

◎卡特彼勒公司董事長 道格拉斯·歐博赫曼

中國全面深化改革受到全球關注
——在中國發展高層論壇2014年會的開幕致辭

◎卡特彼勒公司董事長 道格拉斯·歐博赫曼

張高麗副總理、王夢奎理事長、李偉主任，女士們、先生們：

感謝中國發展高層論壇邀請我作為本屆論壇的外方主席。我認為，對于中國經濟來說，這個論壇召開的時機非常適宜，因為中國的地位正在提升，中國投資和貿易的關系正在加強，中國對于世界經濟的重要性也在凸顯。這個論壇的主題是“全面深

化改革的中國”，我認為與習近平主席提到的中國愿景以及對中國經濟、政府的期望非常吻合。

十八屆三中全會提出了經濟和社會改革方面的愿景，當然它需要非常務實，也需要非常艱難地作出一些調整。3月份前兩周，中國召開“兩會”繼續討論了落實這個愿景的計劃和優先考慮的領域。這次國際性論壇能夠為各界提供很好的機會，為商界領袖提供參與中國改革的機會，所以我們非常殷切地希望在整個論壇過程中各位代表提出一些對中國改革的見解，包括城鎮化、稅收、金融改革和構建開放型經濟體制等方面的建議。所以，我們希望中國的市民、中國的國家、政府更加成功，也非常樂見中國政府提出轉變經濟發展方式、實現中華民族偉大復興的愿景。

我知道，目前改革的領域眾多，而且非常復雜。這些改革非常全面，將會更好地服務于中國人民的利益。在討論如何深化這些改革時，我也想就大家共同的目標提出自己的想法。什么樣的環境能夠促進改革、健康地競爭，能讓經濟更有活力呢？應該是平等的產權結構。作為在中國有業務的，在參加這次論壇的公司，我們也是希望能夠更好地幫助中國構建創新型經濟。最近，在經濟方面有知識產權和商業秘密保護方面的改革，希望能夠看到更多的進步，我們也愿意在這方面提供更多的幫助和建議，來幫助中國滿足自己的目標。

我們也意識到，可持續發展在深化改革過程中非常重要，我們看到中國已經在這方面作出了改革的舉措，比如建立上海自貿區。當然，對于整個商界來說怎么改革，怎么構建開放型經濟非常關注；怎么讓市場扮演更具有決定性的作用，也是我們的關注點。

全面深化改革需要作出較大調整，但是我認為有決心、有毅力就一定能夠實現。而中國政府和中國人民有決心，也有毅力。所以，這個改革動議已經得到全球關注。目前，全球經濟增長還有不確定性，我們希望中國在改革過程中一路走好。