漢語新詞語中的日源詞匯考察

摘要：隨著科技的進步和社會的發展，新事物和新概念層出不盡，由于表達上的需要，新詞語如雨后春筍般不斷出現，而這些新詞語中有不少來自日語的詞匯。本文首先解釋什么是新詞語，而后列舉了一些新詞語中的日源詞匯，并對其產生的原因及對漢語詞匯系統產生的影響做了簡單的考察。

關鍵詞：新詞語、日源詞匯、語言、原因、影響

中圖分類號：H136 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）08-0000-02

語言作為文化的載體，會隨著社會、經濟、文化的發展而不斷變化，作為人們最重要的交際工具，它一直在不斷地注入著新的血液。語音、詞匯、語法是構成語言的三要素，而在這三個要素中，詞匯是最活躍的要素，社會的發展與變化將首先體現在詞匯的變化上。改革開放以來，由于科技的進步和國際交流的日漸頻繁，人們的生活發生著日新月異的變化，新事物、新觀念也層出不盡，這就需要人們創造出大量的新詞語來反映社會現象，并適應交際需要。

一、什么是新詞語

要研究新詞語，首先必須弄清楚什么是新詞語。廣義的新詞語包括新創造的詞語和舊詞語產生新義的詞語，狹義的新詞語專指新創造的詞語。關于新詞語的定義，不同的學者給出了不同的定義：

胡裕樹認為：“所謂新詞，即利用原有的語言材料，按原有的構詞方式構成的。新詞所表示的事物和概念都是新的。”①

潘勇和陳云香認為：“新詞新語這個定義，宜從廣義的角度去界定。既可以研究改革開放以后出現的新詞語，也可以對之前任何一段時間內產生的新詞語同比它更早的詞語進行對比研究，還可以對某一專書內新產生的詞語進行研究。……