語言變異研究概述

摘要：語言變異是語言交際中正常的言語現象，指在人類語言交際中出現的背離語言常規的的變化與差異。語言變異按照不同標準有不同分類，它主要受政治、經濟、文化、性別、教育等社會主客觀因素的影響。

關鍵詞：語言變異；概念；分類；社會因素

中圖分類號：H313 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）08-0000-01

語言在發展演變的過程中必然出現種種變異，語言變異是言語交際中常見的語言現象，也是社會語言學著力研究的重要課題之一。本文將從概念、分類、與影響因素入手，對語言變異進行闡述。

一、語言變異的概念

過去人們往往把語言變異看作是與語言規范相對立的偏誤性的語言形式，是社會因素對語言結構系統的干擾，是一種被邊緣化的負面語言現象。現代語言學家不以為然，語言變異研究的創始人美國社會語言學家威廉·拉波夫（WilliamLabov）提出語言變異是“對同一件事物存在不同的說法”。[9]P1這一經典定義被中國社會語言學研究者們作了更加具體的詮釋或補充，祝畹瑾在《社會語言學概論》中提出：“語言變異是指語言運用上的變化和差異，它是通過使用各種不同的語言上的變體表現出來的。”陳松岑《語言變異研究》：“語言變異指的是某個語言項目，在實際使用著的話語中的狀況。”陳章太《語言變異與社會及社會心理》等文章中也指出：“從宏觀上說，指一個語言社區，因為受各種因素的影響，該語言社區的語言狀況發生了變化；從微觀上說，指的是同一個內容，因為語言使用者的不同，語言表達目的的不同等，而引起的語言變體，或對語碼選擇的不同及語言風格的不同。”

各家對語言變異概念的表述不同，但是都揭示出其共同特征：

（1）無關優劣，語言變異是語言交際中正常的言語現象，是自然語言的普遍性特征；

（2）語言變異是在語言使用環節發生。語言作為人類最重要的交際工具，只要人類言語交際活動存在，語言變異就會發生；

（3）語言變異對語言常規的偏離。語言在不斷的使用過程中會逐漸沉淀出的一套系統的常規用法，但在特定的場合和語境下，語言使用者往往創造性地使用語言來傳情達意，偏離常規。

二、語言變異的分類

（1）有序變異和無序變異

語言變異根據變異是否與其他因素有聯系可分為有序變異和無序變異，但二者并非截然分開，魏茵萊希、拉波夫等提出的“有序異質”理論認為：如果當某一變異成分在言語社團中被某一群人接受，并開始傳播，那么語言無序變異就進入有序的階段，語言演變就開始了。根據徐通鏘、陳保亞的進一步研究，語言演變就是無序變異與有序變異在舊結構與新結構之間的一個自組織過程：舊結構→無序變異→有序變異→無序變異→新結構[6] P6—7，[7] P457—458。

（2）個人語言變異、部分人模仿變異、部分群體模仿變異和言語社團變異

根據變異發生的范圍，語言變異可分為個人語言變異、部分人模仿變異、部分群體模仿變異和言語社團變異四種。社會生活中，某些個體處于標新立異或者一時興起等未可知的原因，偶然使用了某種不符合常規的語言形式，這就是個人語言變異。這種變異在使用與影響范圍極小的情況下，并不具有任何意義，但是它一旦被模仿，引起部分人響應，就變成了部分人模仿變異，它是語言演變的開始。部分群體模仿變異比部分人模仿變異進了一步，模仿的人由少數人擴展到一定的群體，與社會因素建立了共變關系，成為真正有序的變異。如果語言再更進一步的擴大影響，為某一言語社團的多數成員所接受，就會成為最終的言語社團變異。

（3）其他

根據不同的劃分標準，語言變異可有不用分類。根據語言使用的主體是否有意識地使用某一變異形式，語言變異可以分為有意識變異和無意識變異；根據變異是否在一定時間內為人們接受，可分超前變異和非超前變異；根據這一變異是否是人們在使用自己的母語中所產生的分為叫母語變異、非母語變異。此外，還有歷時的語言變異和共時的語言變異、語言的內部變異和語言的外部變異、口頭的語言變異和文學作品的語言變異[4]P1等。

三、與語言變異相關的社會因素

（1）社會客觀因素

政治、經濟、文化都是影響語言變異的重要因素。隨著我們政治經濟體制的發展，許多舊詞被賦予意義，如“公主”（皇帝的女兒—KTV等娛樂場所服務的女性）、“小姐”（富有人家的女、對女孩尊稱—從事情色服務業女性的稱呼），還新涌現出“克隆”（clone，意指無性繁殖）、“mouse”（老鼠—鼠標）等一批新詞。

社會階層、教育、性別、身份等社會客觀因素也會使得語言發生變異。那些較少接受學校教育的群體趨向于使用非正式語言，而受過高等教育的言語群體則傾向于標準語體。社會上層所使用的語言比較接近正規語，而社會中下層所使用語言中非正規成分就多些。英、美社會語言學家對英格蘭東部諾里奇（Norwich）市的居民和美國底特律市區黑人居民分別作了調查，結果表明隨著社會地位的下降，動詞第三人稱不加“s”的比率逐漸上升，“He go.”“It come.”“She like.”這種不規范的句子俯拾即是。現在隨著社會風尚的變化，語言使用也發生了變化，尤其是年輕人寧愿使用比自己身份低一等的人的語體如自稱俺等作為時尚。

性別對語言的影響不可忽視。在相同社會背景的人群中，女性傾向于使用更具優勢的語言形式，她們的語言更接近標準語言，而非正式的粗獷的語言更能顯示男性的男子氣概，所以男性往往可隨意使用shit（臭狗屎）和bastard（婊子養的）等詛咒語，而婦女只限于使用fudge（胡說八道），oh（喲），dear（乖乖）等感嘆詞。

（2）社會主觀因素

從眾心理。從眾指個人的觀點與行為由于群體的引導或壓力，而向與多數人相一致的方向變化的現象。這種順從大多數的心理和個體自愿接受社會行為規范的傾向，是導致語言發生變異的主要原因，如從外地調入上海工作的人，在滬方言流行的這種社會大環境下，也會學說滬方言，他們所說的滬方言或者普通話便不純正[3]P2，長此以往就會造成了方言的變異。

求新立異心理。每個人在社會中都通過不同的方法和途徑來表現自己的個性特征，引人注目。如廣告語：[3]P2無“屑”可擊；飯店：“食”全“食”美等，這些語言變異能即刻引起消費者的注意，達到推銷商品的目的。人們求新立異的心理加速了新詞新語的發展。

模仿心理。模仿是指個人受非控制的社會刺激，自覺或不自覺地模擬他人行為[3]P3。這種模擬心理也使語言發生變異。如許多網絡新詞新句“神馬（諧音“什么”）”、“白富美（縮寫“白皙、富有、美麗”）”、“醬紫”（合音“這樣子”）、 “你好man”（漢字、拼音外語混合）等，大家看別人這么用很酷，所以自己也模仿來用，造成語言使用中語音、詞匯、語法等方面的變異。

參考文獻

[1] 陳松岑.語言變異研究[M]，廣州：廣東教育出版社，1999

[2] 祝畹瑾.社會語言學概論[M]，長沙：湖南教育出版社，1992

[3] 陳章太.語言變異與社會及社會心理[J].廈門大學學報，1988（1）

[4] 李 霞.語言變異研究綜述[J].遼寧教育行政學院學報，2012（4）

[5] 樊 慧.虛擬與現實——論網絡語言變異.北京郵電大學學報，2011（2）

[6] 徐通鏘.語言變異的研究和語言研究方法論的轉折[J].語文研究，1987，（4）

[7] 陳保亞.20世紀中國語言方法論[M].濟南：山東教育出版社，1999.

[8] 譚穎沁.影響語言變異的社會因素[J].安徽工業大學學報，2006（1）

[9] 田貴森 孫建民.語言變異研究的理論與方法[J].北京科技大學學報，2009（3）