“外延”與“內涵”

摘要：《茵納斯弗利島》是葉芝寫于1890年的一首詩。本文運用新批評中“張力”的相關理論，對《茵納斯弗利島》就“外延”與“內涵”兩個層面進行分析，剖析其內在張力，繼而對兩個層面的關系進行論述，探討在“張力”理論下此詩展現出的更加深刻的意義。

關鍵詞：《茵納斯弗利島》；張力；外延；內涵

Abstract：“The Lake Isle of Innisfree” is a poem wriiten by Yeats in 1890.In this essay，，the poem will be examined under the theory of “tension” .The “extension” and the “intension” of the poem will be analyzed alternately，and the tension in this two levels will be explained.Then the relationship between these two levels will also be discussed in order to explore the more profound meaning of the poem.

Key Words：“The Lake Isle of Innisfree”；tension；extension；intension

中圖分類號：J905 文獻標識碼：A 文章編號：1006-026X（2013）08-0000-02

一.引言

“張力”（tension）是由新批評理論家艾倫·退特提出的，他把“外延”和“內涵”看作構成詩歌的兩個基本層面，而張力就是從兩者中，和兩者配合與沖突的作用下產生的。從詞匯意義上看，“外延指‘適合于某一概念的一切對象’，內涵指‘反映于概念中的對象本質屬性的總和’。……（退特）把外延作為詩的意象之間概念上的聯系，而內涵指的是感情色彩，聯想意義等”[1]。“外延”是詩歌語言肌理，是詩呈現在讀者眼前最直接的畫面，“內涵”則是隱藏在“外延”下的情感、哲理、美感等。一首好詩的“外延”與“內涵”都要豐富飽滿、意味深長，兩者的結合不能過于拘謹，也不能放任無度。雖然退特強調詩歌“外延”的豐富性與“內涵”的寬泛性，但他更重視的是詩歌的整體效果和邏輯性，即在一首詩中，詩歌的語言和意義是否構成有機的整體，意象之間的聯系是否符合邏輯。

退特對好詩的評判十分嚴格，每一個意象，每一個選詞都要納入到考察的范圍之內：“好詩的每個短語都經得起細密的推敲，它本身就是抵御我們嘲弄的保障”[2]。不過在這樣的標準下，《茵納斯弗利島》仍不失為一首好詩。