扭轉乾坤的“補充發言”

1955年4月18日至24日，在印度尼西亞的“花園城市”萬隆舉行了劃時代的亞非會議。當時正值“二戰”結束后，亞非民族獨立運動風起云涌，殖民主義勢力則力圖恢復舊有秩序。形勢嚴峻，新興國家越來越認識到，大家必須彼此團結互助，一致對外，才能維護自己的勝利果實，維持地區的和平穩定。正是在這樣的背景下，代表近三分之二世界人口的29個亞非國家和地區的代表，首次在沒有殖民主義國家代表參加的情況下聚會于萬隆。

中華人民共和國當時才誕生六年，又處于世界兩大陣營“冷戰”的氛圍中。亞非會議勢必成為兩大陣營角逐的一個特殊舞臺。在收到錫蘭（今斯里蘭卡）、緬甸、印度、印度尼西亞、巴基斯坦五個發起國的邀請后，中國政府立即決定積極參與這個重大的國際會議，爭取改變自身的國際環境。

4月18日上午，亞非會議在萬隆的獨立大廈隆重開幕。下午，大會發言開始。各國首席代表按英文字母順序發表演說。輪到中國時，周恩來為了多聽一些不同意見，主動后延了發言。大多數代表在發言中譴責了殖民主義、種族主義，表示了促進亞非團結合作的良好愿望。但是，“雜音”很快就出現了，例如將共產主義指為“新殖民主義”，要反對“一切形式的殖民主義”，甚至懷疑中國對鄰國搞“顛覆”活動。

人們的目光聚焦到周恩來身上，以為他一定會拍案而起，予以反擊；于是就會如某些人期待的那樣，大會必然爭論不休，最后陷于僵局，不歡而散。但是，周恩來一直耐心地傾聽各種不同的意見，不時在紙上記錄些什么。

直到4月19日上午大會結束，周恩來都還沒有發言。但當天中午回到住地后，他突然展開了一場準備下午發言稿的“突擊戰”。周恩來在屋里口述，由他的貼身秘書、翻譯浦壽昌用鉛筆記錄。幾個翻譯都坐在打字機前等候，送出一頁，就立即翻譯。當時誰都沒有想到，總理出口成章的這個短短的“補充發言”，在亞非會議上發揮了旋乾轉坤的作用。

下午3點，大會開始。外國代表在發言中仍點名攻擊中國。然后，會議主席宣布：“現在請中華人民共和國的代表發言！”在熱烈的掌聲中，周恩來健步走上講壇。這時候會場已經座無虛席，不少人只能站著聽。

周恩來心平氣和地告訴大家，他的正式發言稿已經分發給各位代表，現在只作一個簡短的“補充發言”。會場一片寂靜，大家都豎起耳朵聽他會“補充”些什么。周恩來的第一句話竟是，“中國代表團是來求團結，而不是來吵架的”。接著，他直截了當地告訴大家：“我們共產黨人從不諱言我們相信共產主義和認為社會主義制度是好的。但是，在這個會議上用不著來宣傳個人的思想意識和各國的政治制度，雖然這種不同在我們中間顯然是存在的。”整個補充發言不過20分鐘，除了中間由浦壽昌念的譯稿，一頭一尾都是周恩來用洪鐘般的聲音講的。講話結束后，會場響起了暴風雨般的掌聲。空氣陡然變了。面臨分裂危機的亞非會議因此得救了。

在隨后幾天大大小小的會議中，各種交鋒仍然不斷出現，有時甚至如同風暴，同時人們也看到，以周恩來為首的中國代表團，總是以折沖樽俎、協和萬邦的外交藝術，將會議一步一步引向以求同存異、和平共處為核心的“萬隆精神”的勝利。

（摘編自《財經》2009年第5期）