和平共處花開甲子

今年是和平共處五項原則提出六十周年。

從中印處理西藏問題開始，

這一為世界各國在處理國與國關(guān)系時遵奉的準則，

花開甲子，歷久彌新。正如提出者周恩來所言，

和平共處、互相尊重的光芒“照亮了整個世界”。

本刊特選周恩來、尼赫魯、

薩達特等政治家的相關(guān)精彩演講以饗讀者。

我們是

來求團結(jié)

而不是

來吵架的

1955年4月，

首屆亞非會議在印度尼西亞

避暑勝地萬隆召開，

史稱“萬隆會議”，

以周恩來為團長的

中國代表團參加了這次會議。

大會討論了

國際形勢和有關(guān)亞非國家人民

共同利害關(guān)系問題。

周恩來在大會上闡述了

中國政府關(guān)于處理國際關(guān)系的

和平共處五項原則等政策主張，提出了“求同存異”的方針，

為各國代表團普遍接受。

本篇是周恩來在4月19日

大會全體會議上的補充發(fā)言。

全文篇幅較長，

本文為節(jié)選。

我們并不要求各人放棄自己的見解，

但是不應(yīng)該使它妨礙我們在主要問題上達成共同的協(xié)議

中國代表團是來求團結(jié)而不是來吵架的。我們共產(chǎn)黨人從不諱言我們相信共產(chǎn)主義和認為社會主義制度是好的。但是，在這個會議上用不著來宣傳個人的思想意識和各國的政治制度，雖然這種不同在我們中間顯然是存在的。

中國代表團是來求同而不是來立異的。在我們中間有無求同的基礎(chǔ)呢？有的。那就是亞非絕大多數(shù)國家和人民自近代以來都曾經(jīng)受過、并且現(xiàn)在仍在受著殖民主義所造成的災(zāi)難和痛苦。這是我們大家都承認的。從解除殖民主義痛苦和災(zāi)難中找共同基礎(chǔ)，我們就很容易互相了解和尊重、互相同情和支持，而不是互相疑慮和恐懼、互相排斥和對立。

我們的會議應(yīng)該求同而存異。同時，會議應(yīng)將這些共同愿望和要求肯定下來。這是我們中間的主要問題。我們并不要求各人放棄自己的見解，因為這是實際存在的反映。但是不應(yīng)該使它妨礙我們在主要問題上達成共同的協(xié)議。我們還應(yīng)在共同的基礎(chǔ)上來互相了解和重視彼此的不同見解。

我們都是從殖民主義的統(tǒng)治下獨立起來的，

并且還在繼續(xù)為完全獨立而奮斗，有什么理由不可以互相了解和尊重、互相同情和支持呢

現(xiàn)在，我首先談不同的思想意識和社會制度問題。我們應(yīng)該承認，在亞非國家中是存在有不同的思想意識和社會制度的，但這并不妨礙我們求同和團結(jié)。第二次大戰(zhàn)后，亞非兩洲興起了許多獨立國家，一類是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的國家，一類是民族主義者領(lǐng)導(dǎo)的國家。前一類國家并不多。但是某些人所不喜歡的，就是六萬萬中國人民選擇了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的、屬于社會主義體系的政治制度，而不再為帝國主義所統(tǒng)治了。后一類國家很多，像印度、緬甸、印度尼西亞和亞非許多國家都是。我們這兩類國家都是從殖民主義的統(tǒng)治下獨立起來的，并且還在繼續(xù)為完全獨立而奮斗。我們有什么理由不可以互相了解和尊重、互相同情和支持呢？和平共處五項原則完全可以成為在我們中間建立友好合作和親善睦鄰關(guān)系的基礎(chǔ)。我們亞非國家，中國也在內(nèi)，不論在經(jīng)濟上或文化上都很落后。這次亞非會議既然不排斥任何人，為什么我們自己反倒不能互相了解、不能友好合作呢？

次之，我要談有無宗教信仰自由的問題。宗教信仰自由是近代國家所共同承認的原則。我們共產(chǎn)黨人是無神論者，但是我們尊重有宗教信仰的人。我們希望有宗教信仰的人也應(yīng)該尊重?zé)o宗教信仰的人。中國是有宗教信仰自由的國家，它不僅有共產(chǎn)黨員，并且還有以千萬計的回教徒和佛教徒，以百萬計的基督教徒和天主教徒。中國代表團中就有虔誠的伊斯蘭教的阿訇。這些情況并不妨礙中國內(nèi)部的團結(jié)，為什么在亞非國家的大家庭中不能將有宗教信仰的和沒有宗教信仰的人團結(jié)在一起呢？挑起宗教紛爭的時代應(yīng)該過去了，因為從挑起那種紛爭中得到利益的并不是我們中間的人。

中國古話說：“己所不欲，勿施于人。”

我們反對外來干涉，為什么我們會去干涉別人的內(nèi)政呢

第三，我要談所謂顛覆活動的問題。中國人民為反對殖民主義所進行的斗爭超過一百年。中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的民族、民主的革命斗爭也經(jīng)歷了近三十年的艱難困苦的過程，才終于達到了成功。中國人民在帝國主義、封建主義和國民黨統(tǒng)治下所受的苦難是數(shù)也數(shù)不盡的，最后才選擇了這個國家制度和現(xiàn)在的政府。中國革命是依靠中國人民的努力取得勝利的，絕不是從外輸入的，這一點連不喜歡中國革命勝利的人也不能否認。中國古話說：“己所不欲，勿施于人。”我們反對外來干涉，為什么我們會去干涉別人的內(nèi)政呢？我們現(xiàn)在準備在堅守和平共處五項原則的基礎(chǔ)上與亞非各國，乃至世界各國，首先是我們的鄰邦，建立正常關(guān)系。現(xiàn)在的問題不是我們?nèi)ヮ嵏矂e人的政府，倒是有人在中國的周圍建立進行顛覆中國政府的據(jù)點。

中國人民選擇和擁護自己的政府，中國有宗教信仰自由，中國絕無顛覆鄰邦政府的意圖。我們是容許不知真相的人懷疑的。中國俗語說：“百聞不如一見。”我們歡迎所有到會的各國代表到中國去參觀，你們什么時候去都可以。

十六萬萬的亞非人民期待著我們的會議成功。全世界愿意和平的國家和人民期待著我們的會議能為擴大和平區(qū)域和建立集體和平有所貢獻。讓我們亞非國家團結(jié)起來，為亞非會議的成功努力吧！

（摘編自世界知識出版社《萬隆精神普照大地：紀念亞非會議50周年》）

周恩來（1898年—1976年），偉大的馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、政治家、軍事家、外交家，黨和國家主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，中國人民解放軍主要創(chuàng)建人之一，中華人民共和國的開國元勛，是以毛澤東同志為核心的黨的第一代中央領(lǐng)導(dǎo)集體的重要成員。他的卓著功勛、崇高品德、光輝人格，深深銘記在全國各族人民心中，在國際上也享有很高威望。