永遠不要將門關(guān)上

從移民美國時連英語單詞都不會的小女孩，

到最年輕的“白宮學(xué)者”，被老布什譽為“危機管理能手”，

趙小蘭在演講中講述自己是如何憑借堅持與樂觀，

從而不斷敲開機遇之門的。

盡管生活十分拮據(jù)，我們也從未喪失樂觀的態(tài)度，我們始終擁有人生最寶貴的財富，就是家庭和希望

就像你們已經(jīng)聽說的一樣，我8歲時隨家人來到美國，完全聽不懂英文。我們是整個鎮(zhèn)上唯一的亞裔美國人家庭，一家人擠在一個狹小的公寓里。我們不了解美國人的語言，不了解他們吃什么東西，也不理解美國人的傳統(tǒng)。

起初確實很艱難，我特別要感謝我的父母，父親做三份工來養(yǎng)家，加上母親的巧妙持家，為我們創(chuàng)造了一個充滿愛和安全感的港灣。父母鼓舞別人的能力驚人，他們的言傳身教對我和妹妹們更是重要，父親是個勤快、精力充沛的人，總是喜歡修家中損壞的電器，甚至自己動手修地板和樓梯。他說，這并不是節(jié)約，而是教我們遇到問題首先要自己解決。他說，勞動也是放松身心的極佳方式。

所以盡管生活十分拮據(jù)，我們也從未喪失樂觀的態(tài)度，我們始終擁有人生最寶貴的財富，就是家庭和希望。

我覺得中國傳統(tǒng)對我影響特別深。你們中有人問起，是什么激勵我走向成功的呢？我想說，第一，我想讓我的父母以我為驕傲，因為他們?yōu)楹⒆訝奚颂唷５诙乙恢毕敕?wù)于一個更大的使命而不僅僅是為了小我而工作，這樣，人生就不會狹隘，會變得有趣。

我沒有什么職業(yè)目標，今天回過頭來看，這樣的想法反倒幫上了我的大忙

曾經(jīng)有人問我，你是怎樣開始的？你的職業(yè)目標是什么？

其實我從沒想過會直接從政。我沒有什么職業(yè)目標，今天回過頭來看，這樣的想法反倒幫上了我的大忙。我們是第一代移民，所以就算有目標，我想那個目標也不是太高。當(dāng)我從學(xué)校畢業(yè)時，我僅僅希望找到一份工作，僅僅希望自己能夠生存。1979年，我從哈佛商學(xué)院畢業(yè)。因為我家是從商的，我決定去銀行工作。我進了花旗集團。那時，我并不怎么了解銀行業(yè)，但我堅持一步一個腳印地學(xué)。工作到第四年，我突然得到一個去白宮實習(xí)的機會。這個被稱作“白宮學(xué)者”的計劃，是花旗的一個特別項目，專門挑選那些有希望和前途的優(yōu)秀職員，給他們一個機會，也算是一種支持，進入白宮擔(dān)任白宮高級官員的助手。我是當(dāng)年13名入選者中最年輕也是唯一的華裔女性，之前從來沒有華人或者亞洲人被選去白宮做學(xué)者，這種使命感讓我很興奮。我在這個過程中學(xué)到了很多東西，為未來做一個好的領(lǐng)導(dǎo)人打下了基礎(chǔ)。

當(dāng)時的總統(tǒng)是里根，他來自加利福尼亞州，而我是在紐約成長的，從沒有去過加利福尼亞州，我很想去那兒看看。所以完成白宮學(xué)者的任務(wù)后，我又重操舊業(yè)，回到金融界，擔(dān)任舊金山美洲銀行國際金融副總裁。三年后，1986年的一天，我接到一通電話，電話那頭是當(dāng)時的聯(lián)邦政府運輸部部長伊麗莎白。她說，在運輸部有一個項目，因為6艘船只金融貸款擔(dān)保的不履行而在一年內(nèi)損失1.6億美元。我在美洲銀行任職期間積累了航運業(yè)的工作經(jīng)驗，鑒于我有銀行和國際航運工作的背景，部長希望聘請我?guī)椭糁茡p失的再度擴大。所以我又從加利福尼亞州飛回到華盛頓，接受了海事署副署長的任命。我是擔(dān)任該職的第一位亞裔女性，也是最年輕的副署長。

我想，我的表現(xiàn)沒有辜負伊麗莎白部長的信任。1988年，聯(lián)邦海事委員會主席突然去世，政府需要一位了解船運又在政府從事過航運工作的人來接替，由于我碰巧又滿足這三方面的要求：航運、運輸、銀行，里根總統(tǒng)任命我為聯(lián)邦海運委員會主席。1989年1月，當(dāng)時我35歲，是當(dāng)時總統(tǒng)內(nèi)閣里最年輕的副部長，此外，我還是內(nèi)閣中第一個亞裔美國人。

1992年老布什總統(tǒng)在競選連任時敗北，第二任沒有贏。之后他的競選班子的人都離開了，我也離開了，我就加入了美國最大的慈善機構(gòu)組織——美國聯(lián)合慈善基金會，在那工作了四年。后來39歲剛過，我就結(jié)婚了，39歲才結(jié)婚也不晚，我的先生是國會共和黨領(lǐng)袖，他是非常好的丈夫，他自己的衣服自己洗、自己做飯，而且家務(wù)事他也愿意和我分擔(dān)，他對女人很尊重、很鼓勵。我覺得這個很重要，如果你能找到人生的另一半，他一輩子愿意和你做朋友，他愿意和你一起去適應(yīng)生活，他也會幫助你去適應(yīng)你的職業(yè)。這很重要。

永遠把眼光放長遠，哪怕從目前來看好事沒有落到你頭上，也不要灰心喪氣，如果你能應(yīng)對好這次沮喪，從長遠來看會有更多的好機會等著你

美國其實是個充滿對抗的社會，我總是在想應(yīng)該怎樣把好的想法傳播給更多的人。到了1996年，我想休息一下，所以我就加入了一個智庫組織，花了很多時間去研究和學(xué)習(xí)有關(guān)美國的政治制度。到了2000年，當(dāng)時小布什總統(tǒng)準備競選，我之前就認識小布什先生，因為我曾經(jīng)和他一道為他的父親競選美國總統(tǒng)工作，我們在哈佛也是校友，我以為他們會考慮由我做聯(lián)邦運輸部部長，但是他們沒有。

當(dāng)時我還挺失望的，所以我想在這兒跟大家分享一個教訓(xùn)：如果你遇到了失望的事情，第一，永遠把眼光放長遠，哪怕從目前來看這個好事沒有落到你頭上，但是你不要灰心喪氣，如果你能應(yīng)對好這次沮喪，那么從長遠來看會有更多的好機會等著你。

2001年初，就在小布什總統(tǒng)宣誓就職的前10天，我接到了他的電話，要我接受勞工部長的提名。但是對于勞工事務(wù)，我并沒有像交通事務(wù)那么擅長，我感覺時機還沒成熟，所以婉拒了。結(jié)果兩個星期之后，總統(tǒng)本來的勞工部長人選在他的確認聽證會舉行的時候遇到了一些困難。

在美國是這樣，總統(tǒng)提名一個部長人選，需要經(jīng)過國會的同意，而候選人的確認程序在聽證會的時候遇到了困難，所以他被迫退出。白宮還有總統(tǒng)需要找一個新的勞工部長，他們要信任這個人，這個人他們要了解，可以來解決問題，而且能獲得國會的批準，所以他們再次來找我，說，“聯(lián)合慈善基金會那樣的一池子污水，你都能去澄清，希望你愿意接受這次的任命”，這就是我成為勞工部長的過程。

所以，我并不是第一人選。我覺得生活是很有意思的，你很難把每一步都精心計劃，你可以有一個大的規(guī)劃，但是很難精心計劃每一步怎么走，而且也很難知道所有的機會到底在什么地方，我覺得要有一個好的態(tài)度，要有信心、樂觀并且向前看。

因為我努力，我總是超越對我的要求，而其他人會注意到，當(dāng)有機會來的時候我的名字他們馬上就想到了

我現(xiàn)在跟你們講我的事業(yè)，每一步聽上去都非常有意思，但是我從沒有精心設(shè)計過，它就自然而然發(fā)生了，因為什么呢？因為我努力，我總是超越對我的要求，而其他人會注意到，當(dāng)有機會來的時候我的名字他們馬上就想到了。

人生需要規(guī)劃，但你不能規(guī)劃到每一步，關(guān)鍵要對自己有自信，要熱愛自己從事的工作，對它有真實的興趣。我總是學(xué)習(xí)，總是準備好，因為機遇隨時可能降臨。當(dāng)我第一次走進華盛頓的時候，我非常有熱情，非常好奇，特別想去發(fā)現(xiàn)美國的工作機制到底是什么，所以我就進入了政府。當(dāng)我進入了美國政府以后一扇門打開了，我進去之后又一扇門為我打開了，我又進去了，又一扇門隨之打開。

這些為我打開的門，不是我之前可以預(yù)見的，因為當(dāng)時我的視野是那么狹小，當(dāng)時很少有亞裔美國人在政府工作，沒有榜樣，沒有人和我說未來的職業(yè)方向。但是后來我發(fā)現(xiàn)這個反倒是幫上了我的忙，因為父母常和我說，人要有勇氣、要有熱情、要有好奇心。

有一件事是我父母反復(fù)和我強調(diào)的，那就是人不能沒有好奇心，要有對某個事物的興趣，有了好奇心才能不斷地成功，才能推開一扇又一扇的門，這些門才會為你打開。只要你有這種堅持的精神，對自己有信心，提前做好規(guī)劃，又有這樣的毅力堅持下去，即使今天在我們面前存在再多的機會，你都可以將它們牢牢抓住。

（根據(jù)CCTV《開講啦》2013年10月26日演講實錄、CCTV《高端訪問》、《中華文摘》2012年第10期匯編）