絕密

7月上演的《絕密》，來(lái)自于1971年“五角大樓文件”案，《華盛頓郵報(bào)》決意刊登列為“絕密”的內(nèi)容。巧合的是，一名前美國(guó)中央情報(bào)局雇員愛德華·斯諾登在《衛(wèi)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》披露了“棱鏡”行動(dòng)，引起軒然大波。現(xiàn)實(shí)版的“絕密”為《絕密》添了一層現(xiàn)實(shí)而荒誕的色彩。我們甚至無(wú)法忽視《華盛頓郵報(bào)》在這兩個(gè)故事當(dāng)中充當(dāng)?shù)摹敖沂菊摺苯巧y道這僅僅是巧合？

連著3個(gè)晚上，在北京的心臟地帶，聲名煊赫的天安門廣場(chǎng)和曲折的紫禁城西部，成百上千的中外人士聚集于國(guó)家大劇院，為了見證一場(chǎng)前所未有的表演。

國(guó)家大劇院深邃的劇場(chǎng)中，兩層觀眾席座無(wú)虛席。一些人手持望遠(yuǎn)鏡，還有一部分人無(wú)視漢語(yǔ)和中式英語(yǔ)的警示牌，倚靠在看起來(lái)?yè)u搖欲墜的柵欄上。然而，所有人來(lái)到這里，都是為了一件事：國(guó)家大劇院舉辦的第一場(chǎng)美國(guó)戲劇表演。

2013年7月3日到7月6日，由劇作家杰弗里·考恩（Geoffrey Cowan）與新聞學(xué)教授勒羅伊·亞倫（Leroy Aarons）共同創(chuàng)作，美國(guó)洛杉磯劇院（LATW）傾力打造的話劇作品《絕密：五角大樓文件之戰(zhàn)》（Top Secret： The Battle for The Pentagon Papers），打破了歷史、文化，甚至政治的界限。

然而，這并不是《絕密》在中國(guó)的第一次演出，早在2011年該劇便已在中國(guó)各地劇院上演，包括上海話劇藝術(shù)中心。本次巡演是與乒乓策劃團(tuán)隊(duì)（Ping Pong Productions）合作，“乒乓”作為一個(gè)中國(guó)非盈利文化交流公司，旨在促進(jìn)表演藝術(shù)的跨文化交流。該劇已在中國(guó)杭州、蘇州等一些南方二線城市表演結(jié)束，在北京國(guó)家大劇院表演完畢，又要前往重慶涪陵。

LATW作為美國(guó)最先進(jìn)的廣播戲劇公司，在戲劇方面已展示出巨大的天賦，在整個(gè)美國(guó)、歐洲和亞洲都舉辦過(guò)巡展，令人驚訝的是，它最初并非一個(gè)巡回劇團(tuán)。制作總監(jiān)蘇珊·洛文伯格（Susan Loewenberg）澄清，“我們不做大型表演，而是經(jīng)營(yíng)電臺(tái)廣播。”自1974年成立以來(lái)，LATW已經(jīng)直播和記錄了超過(guò)400場(chǎng)表演，很多都是免費(fèi)發(fā)布，公眾可通過(guò)iTunes、Soundclou等其他多種媒材進(jìn)行試聽。LATW受委托記錄的電臺(tái)劇目也非常多樣，從個(gè)人性質(zhì)到高等教育性質(zhì)不一。

洛文伯格繼續(xù)說(shuō)道，“巡演只是宣傳我們電臺(tái)廣播音頻的一種方式，讓LATW之名廣為人知，這樣世界各地的人都會(huì)來(lái)收聽這個(gè)節(jié)目。”洛文伯格所說(shuō)的“這個(gè)節(jié)目”，便是LATW出品，由她本人主持的一個(gè)每周電臺(tái)廣播。

這次巡演毫無(wú)疑問引起了廣泛的國(guó)際關(guān)注。除了美國(guó)一些主要報(bào)紙和博客，巡展還得到了中國(guó)媒體的大量報(bào)道，洛文伯格將其歸功于國(guó)家大劇院的演出。

超過(guò)20個(gè)記者參加了在國(guó)家大劇院舉行的新聞發(fā)布會(huì)。在地鐵車廂、站臺(tái)和其他交通工具上，關(guān)于巡展的廣告也隨處可見。這次，LATW發(fā)現(xiàn)了中國(guó)社交媒體的強(qiáng)大力量：僅靠微博宣傳，便已獲得比上次巡展多得多的觀眾。

巧合的是，就在話劇上演前的6月，一名前美國(guó)中央情報(bào)局（CIA）雇員愛德華·斯諾登（Edward Snowden）將美國(guó)國(guó)家安全局關(guān)于PRISM監(jiān)聽項(xiàng)目的秘密文檔披露給了《衛(wèi)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》。這項(xiàng)2007年啟動(dòng)，代號(hào)為 “棱鏡”（PR ISM ）的高度機(jī)密行動(dòng)此前從未對(duì)外公開。“棱鏡”曝光，這項(xiàng)直接從包括微軟、谷歌、雅虎、Facebook、PalTalk、AOL、Skype、YouTube以及蘋果在內(nèi)的這9個(gè)公司服務(wù)器挖掘數(shù)據(jù)、收集情報(bào)的行動(dòng)，讓身處信息時(shí)代的大眾人人自危。逃亡香港的斯諾登，更引起了中國(guó)人的熱切關(guān)注和鋪天蓋地的討論。

“棱鏡”曝光無(wú)疑為《絕密》的上演預(yù)熱了一番，也為劇情本身更添了一層現(xiàn)實(shí)而荒誕的色彩。仍在逃避美國(guó)、英國(guó)等情報(bào)、安全單位刑事追捕的斯諾登，則為《絕密》沒有講完的故事，上演了一出現(xiàn)實(shí)的情境。我們甚至無(wú)法忽視《華盛頓郵報(bào)》在這兩個(gè)故事當(dāng)中充當(dāng)?shù)摹敖沂菊摺苯巧y道這僅僅是巧合？

正是在這樣特殊的情況下，《絕密》登上了國(guó)家大劇院的舞臺(tái)。這出戲從倫理和道德方面講述了1971年“五角大樓文件”案，其中，《華盛頓郵報(bào)》決意刊登列為“絕密”的內(nèi)容，關(guān)系到美國(guó)情報(bào)部門的安全機(jī)密問題。《絕密》探討了政府力保國(guó)家機(jī)密、報(bào)刊讓公眾知曉重大事件的責(zé)任，也與新聞出版自由遭政府限制的現(xiàn)實(shí)密切相關(guān)。

《絕密》是靠著縝密的邏輯思維構(gòu)成的一部劇，劇情發(fā)展略顯拖沓，但多數(shù)人在忍過(guò)冗長(zhǎng)的鋪墊之后，能夠在最后的幾分鐘里得到欣喜，并留下思考：公眾知情權(quán)和媒體言論自由，與國(guó)家安全到底哪個(gè)重要？此間分寸又如何拿捏？深陷危機(jī)的斯諾登對(duì)此態(tài)度鮮明：“我知道我的舉動(dòng)會(huì)讓我經(jīng)受災(zāi)難，但如果聯(lián)邦政府的秘密法令、不平等赦免以及不可抗拒執(zhí)行力量等這些支配著我所深愛的世界時(shí)，而這些被立即曝光出來(lái)，我會(huì)非常滿足。”

令洛文伯格高興的是，這次話劇演出的很大一部分觀眾，是單身或者已經(jīng)結(jié)婚的年輕人。她說(shuō)，“情況要比在美國(guó)好很多，實(shí)際上，令人激動(dòng)的是觀眾群體。在美國(guó)，讓年齡50歲以下的人走進(jìn)劇院便是一項(xiàng)無(wú)上的榮耀。而在中國(guó)，像我們這樣的戲劇，前來(lái)的觀眾幾乎年齡都在40歲以下。”運(yùn)用剛建立起的中國(guó)社交網(wǎng)絡(luò)媒體，洛文伯格能夠吸引一大批中國(guó)青年群體，他們對(duì)戲劇公司和劇目有著足夠的興趣，也填補(bǔ)了大批的劇院席座。這部與他們切身相關(guān)的“現(xiàn)實(shí)主義”話劇，更讓這個(gè)群體與話劇本身有了一種休戚相關(guān)的默契。

LATW也為大部分中國(guó)觀眾做了不少準(zhǔn)備。整個(gè)話劇表演都配有中文字幕，對(duì)某些中國(guó)觀眾不熟悉的概念和地名進(jìn)行解釋和描述。LATW還在網(wǎng)上發(fā)布資源，詳盡介紹了話劇的關(guān)鍵人物、情節(jié)及洛杉磯劇院的概況。

強(qiáng)大的年輕粉絲團(tuán)的存在，機(jī)構(gòu)的宣傳，正與劇團(tuán)通過(guò)巡演增加知名度的目標(biāo)不謀而合。像多數(shù)國(guó)際企業(yè)一樣，LAFT正在努力抓住中國(guó)市場(chǎng)這塊令人垂涎欲滴的肥肉。洛文伯格表示，希望這次巡演為L(zhǎng)AFT的廣播創(chuàng)造出新的市場(chǎng)，尤其針對(duì)把英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者，通過(guò)此來(lái)訓(xùn)練他們的聽力理解能力。

盡管現(xiàn)在的效果并不可觀，但有一件事是肯定的：LAFT已經(jīng)掃清了一個(gè)障礙。這是一個(gè)藝術(shù)和商業(yè)的雙重障礙，并可能決定著游戲規(guī)則。中國(guó)的當(dāng)代藝術(shù)和當(dāng)代表演都在蓬勃發(fā)展，可以看出，從尖銳的《絕密》到獨(dú)特的巡演和營(yíng)銷策略，LAFT正為其他藝術(shù)家進(jìn)軍中國(guó)鋪路。