漢語(yǔ)動(dòng)趨式研究綜述

基金項(xiàng)目：渭南師范學(xué)院科研計(jì)劃項(xiàng)目（12YKZ069）

摘 要：動(dòng)趨式作為漢語(yǔ)特有的一種句法結(jié)構(gòu)，不僅在日常生活中的使用頻率很高，而且是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究和教學(xué)中的重點(diǎn)、難點(diǎn)。語(yǔ)法學(xué)界對(duì)于動(dòng)趨式的研究無(wú)論從廣度還是深度都經(jīng)歷了一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程，本文將以20世紀(jì)80年代為分水嶺對(duì)動(dòng)趨式的現(xiàn)有研究成果進(jìn)行梳理，以期為日后的動(dòng)趨式研究提供參考。

關(guān)鍵詞：動(dòng)趨式；語(yǔ)序；功能

作者簡(jiǎn)介：華若云（1984-），女，陜西華縣人，渭南師范學(xué)院教師，文學(xué)碩士，主要從事理論語(yǔ)言學(xué)研究。

[中圖分類號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2013）-13--02

動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)是漢語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)中最常用的結(jié)構(gòu)之一。有學(xué)者認(rèn)為漢語(yǔ)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生促進(jìn)了現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)的建立（石毓智，2003）。在動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的各個(gè)子類中，動(dòng)趨式作為漢語(yǔ)特有的句法結(jié)構(gòu)，使用頻率很高。陸儉明（1992）指出，“外語(yǔ)里，如英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等語(yǔ)言里沒(méi)有這種類型的句法結(jié)構(gòu)”。并且在漢語(yǔ)水平語(yǔ)法等級(jí)大綱中，趨向補(bǔ)語(yǔ)也出現(xiàn)在甲級(jí)語(yǔ)法點(diǎn)里。因此，動(dòng)趨式是現(xiàn)代漢語(yǔ)研究和教學(xué)中的重點(diǎn)、難點(diǎn)。

語(yǔ)法學(xué)界對(duì)動(dòng)趨式的研究經(jīng)歷了一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程，研究的廣度和深度以上個(gè)世紀(jì)80年代中期為分水嶺。80年代中期以期，此類文章還不多見(jiàn)。根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言學(xué)論文索引》提供的數(shù)據(jù)，相關(guān)文章不足30篇。其中，《動(dòng)詞和趨向性后置成分的結(jié)構(gòu)分析》（范繼淹，1963）堪稱經(jīng)典。該文全面考察了趨向性后置成分在組合中的分布情況，通過(guò)比較分析得出了趨向性后置成分的分布規(guī)律。作為分析“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”的典范之作，其中某些研究成果至今仍被采納借鑒。

80年代中期至今，動(dòng)趨式研究發(fā)展迅速。短短幾十年間，論文不僅在數(shù)量上翻倍，還在內(nèi)容的廣度和深度上得到很大發(fā)展，相關(guān)研究成果主要集中在以下方面：

一、“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”的相關(guān)語(yǔ)言事實(shí)的客觀描寫

劉月華主編的《趨向補(bǔ)語(yǔ)通釋》（1998）和孟琮等編著的《漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典》（1999）是這方面的代表性著作，具有工具書(shū)的性質(zhì)。前者是至今為止對(duì)趨向動(dòng)詞闡述得最全面的專著，它全面總結(jié)歸納了趨向補(bǔ)語(yǔ)帶賓語(yǔ)在句子中的各種位置。它通過(guò)大量語(yǔ)料檢索，提供趨向動(dòng)詞出現(xiàn)的具體語(yǔ)境，給我們大體描繪了“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”的全景。后者則是對(duì)動(dòng)趨式的構(gòu)成情況進(jìn)行描寫，特點(diǎn)是重描寫輕解釋。該詞典共收錄了1328個(gè)動(dòng)詞，據(jù)統(tǒng)計(jì)，81%的動(dòng)詞可與趨向動(dòng)詞組合構(gòu)成動(dòng)趨式。其中，約74%的動(dòng)詞和趨向動(dòng)詞組合后可帶賓語(yǔ)。以上數(shù)據(jù)表明，確定“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞的類別，要考慮趨向動(dòng)詞和賓語(yǔ)語(yǔ)義的雙重制約。該詞典還有一個(gè)特點(diǎn)，就是它所提供的有關(guān)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”的例句多為內(nèi)省式的，這些例句基本涵蓋了“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)可能出現(xiàn)的各種語(yǔ)序，比通過(guò)具體語(yǔ)料搜集整理出的用例有更大的普遍性、全面性。另外，該詞典的編者多以北京話為母語(yǔ)，從而保證了所列例句的可靠性。這兩部著作均以詳盡的語(yǔ)言事實(shí)描寫為特點(diǎn)，為后人的進(jìn)一步研究奠定了基礎(chǔ)。

二、制約“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”語(yǔ)序的因素

“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”語(yǔ)序的制約因素是動(dòng)趨式相關(guān)研究論著最多、討論最深入的角度，主要成果有以下方面：

1.賓語(yǔ)對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”語(yǔ)序的制約

張伯江（1991）分別從語(yǔ)氣、語(yǔ)義、語(yǔ)用的角度對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”進(jìn)行了共時(shí)分析和歷時(shí)描寫，總結(jié)出了“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”的四種語(yǔ)序：A.VC1C2O；B.VC1OC2； C.VOC1C2；D.把OVC1C2。賈鈺（1998）將A、B、C、D分別稱為后賓式、中賓式、前賓式和把字式。呂叔湘（1980）、朱德熙（1982） 、陳信春（1982）、陸儉明（2002）等根據(jù)賓語(yǔ)的語(yǔ)法特征不同，得出處所賓語(yǔ)只能出現(xiàn)在C1和C2之間；VC1C2O的賓語(yǔ)必須帶數(shù)量詞，否則VC1C2O就不能單獨(dú)成句，是黏著的；VC1C2O的賓語(yǔ)多為不定指形式，把OVC1C2的賓語(yǔ)多采用定指形式，VC1OC2的賓語(yǔ)傾向于無(wú)指。劉月華（1998）、朱德熙（1982）、張伯江（1991a）等根據(jù)賓語(yǔ)的不同語(yǔ)義，如賓語(yǔ)表示抽象事物時(shí)，只能用VC1OC2；表示人的肢體時(shí)，多用VC1OC2；表示定指成分時(shí)，不能用于VC1C2O，等等。

2.趨向補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)法特征對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”語(yǔ)序的制約

當(dāng)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)中的趨向動(dòng)詞表狀態(tài)義時(shí)，只能采用VC1OC2這一結(jié)構(gòu)格式（陳信春（1982），徐樞（1985），陳建民（1986））；當(dāng)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)中的趨向動(dòng)詞表結(jié)果義時(shí)，大多采用VC1OC2，不用VOC1C2（陳信春（1982），劉月華（1998））；如果出現(xiàn)在C1位置的趨向動(dòng)詞是及物性的，就只能出現(xiàn)在VC1OC2中（張伯江（1991b））。

三、不同語(yǔ)序的“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”表義功能差異

根據(jù)劉月華（1998），當(dāng)表示人或事物的一般賓語(yǔ)出現(xiàn)在VC1OC2中時(shí)，或表示已然情況，或表示未然情況；當(dāng)賓語(yǔ)出現(xiàn)在VC1C2O中時(shí)，或表示已然動(dòng)作，或表示未然動(dòng)作。但是，當(dāng)VOC1C2中動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間插入“了”，并且賓語(yǔ)為無(wú)定的施事賓語(yǔ)（賓語(yǔ)前可加數(shù)量成分）時(shí)，則大多表示一種意外情景，或者是一種帶有不如意的假設(shè)；當(dāng)VOC1C2中賓語(yǔ)為無(wú)定的受事賓語(yǔ)（賓語(yǔ)前可加數(shù)量成分）時(shí)，多數(shù)用于祈使句中，少數(shù)用于假設(shè)句中；當(dāng)VC1OC2中C1和O之間插入“了”，賓語(yǔ)為施事賓語(yǔ)，并且賓語(yǔ)前不加數(shù)量成分時(shí)，只能用于假設(shè)句方才成立（郭春貴，2003）。

四、“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”相關(guān)語(yǔ)序問(wèn)題的解釋

20世紀(jì)末以來(lái)，隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)理論在我國(guó)的興起，不少學(xué)者試圖運(yùn)用認(rèn)知及功能的相關(guān)理論對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”的語(yǔ)序問(wèn)題進(jìn)行解釋。其中，功能語(yǔ)言學(xué)中的信息論對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”中賓語(yǔ)的長(zhǎng)度、指稱性質(zhì)對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”語(yǔ)序的制約都具有相當(dāng)強(qiáng)的解釋力（張伯江，1991）。然而，有學(xué)者并不贊同張伯江的觀點(diǎn)，即處所賓語(yǔ)不能出現(xiàn)在VC1C2O中是由于該句式中的C2為不及物動(dòng)詞。楊凱榮（2006）運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的相臨原則對(duì)VC1C2O中賓語(yǔ)不能為處所賓語(yǔ)的現(xiàn)象進(jìn)行了解釋。他認(rèn)為C1表示的是一種非指示性路徑，需要有一個(gè)同樣表示非指示性的場(chǎng)所為其路標(biāo)，C2則相反，具有一定的指示性，可不以客觀場(chǎng)所為路標(biāo)，而是以說(shuō)話人為路標(biāo)?？梢哉f(shuō)，C1比C2對(duì)處所賓語(yǔ)的需求高。需求越高，關(guān)系越緊密，表現(xiàn)在語(yǔ)法單位的位置上就是位置越接近。

綜上所述，我們發(fā)現(xiàn)前輩學(xué)者通過(guò)數(shù)十年來(lái)對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”相關(guān)語(yǔ)言事實(shí)的客觀描寫，為后來(lái)學(xué)者的研究奠定了基礎(chǔ)。現(xiàn)在學(xué)界對(duì)制約“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”語(yǔ)序的因素及四種語(yǔ)序的功能差異已基本達(dá)成了共識(shí)。與此同時(shí)，已經(jīng)有學(xué)者嘗試從語(yǔ)法、語(yǔ)用、語(yǔ)義三方面對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”的幾種語(yǔ)序的內(nèi)部小類進(jìn)行研究，并取得了一定的成果。另外，有一部分學(xué)者已經(jīng)從認(rèn)知、功能語(yǔ)言學(xué)理論的角度對(duì)“動(dòng)趨式+賓語(yǔ)”語(yǔ)序的相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了解釋，但對(duì)同一語(yǔ)言現(xiàn)象的解釋還缺乏一致性，有的甚至還值得商榷，這也是我們?nèi)蘸笈Φ姆较颉?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1] 范繼淹.動(dòng)詞和趨向性后置成分[J].中國(guó)語(yǔ)文，1963（2）.

[2] 陳信春.同復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)并見(jiàn)的賓語(yǔ)的位置[J].中國(guó)語(yǔ)文通訊，1982（5）.

[3] 賈鈺.“來(lái)/去”作趨向補(bǔ)語(yǔ)時(shí)動(dòng)詞賓語(yǔ)的位置[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，1998（1）.

[4] 陸儉明.現(xiàn)代漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)研究資料·序[A].北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1992.

[5] 陸儉明.動(dòng)詞后趨向補(bǔ)語(yǔ)和賓語(yǔ)的位置問(wèn)題[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2002（1）.

[6] 呂叔湘（主編）.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1980.

[7] 劉月華.趨向補(bǔ)語(yǔ)通釋[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，1998.

[8] 孟琮，鄭懷德，孟慶海，蔡文蘭 編.漢語(yǔ)動(dòng)詞用法詞典[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

[9] 石毓智.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)的建立[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2003.

[10] 張伯江.關(guān)于動(dòng)趨式帶賓語(yǔ)的幾種語(yǔ)序[J].中國(guó)語(yǔ)文，1991a（3）.

[11] 朱德熙.語(yǔ)法分析和語(yǔ)法體系[J].中國(guó)語(yǔ)文，1982a（1）.