出軌后：新生還是死亡

摘 要：艾瑪經歷兩次出軌，兩個男人帶給她是支離破碎的靈魂和負債累累的窘境，只有死亡才能結束她這種悲慘的生活。康妮經歷出軌之后，找到了自己幸福的生活，獲得了新生。不同的結果是因為兩人對丈夫的不滿的原因不一樣，所遇到的情人不同和她們自身的需求不同。

關鍵詞：出軌；新生；死亡

作者簡介：胡成燕（1987.9-），女，民族：漢族，單位：天津師范大學文學院，學歷：在讀碩士，研究方向：比較文學與世界文學。

[中圖分類號]：I06 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-12-0-01

福樓拜《包法利夫人》中的艾瑪和勞倫斯《查泰萊夫人的情人》中的康妮，這兩個女性都是文學長河著名的女性形象。她們都走進婚姻后背叛丈夫，同樣的出軌行為卻又完全不一樣的而結果。筆者從幾個方面來分析不同結果的原因。

一、她們的丈夫

艾瑪年紀輕輕，還沒有享受過被追求的愉悅和陷入愛河的激動就進入了平淡的婚姻生活，在單調的、毫無生氣的家和了無生趣的、忙碌周旋在各種病人家里的丈夫已經讓她火熱的心頓時掉入冰冷的深淵里。“她多么希望她現在的姓氏，也就是包法利這個姓，能夠名揚天下，在書店里有作品出賣。在報紙上經常出現，在全法國無人不知。但是夏爾沒有一點雄心壯志！”艾瑪希望丈夫能給她帶來高高在上的社會地位和榮耀，但是丈夫日復一日的滿足現實處境使艾瑪更加絕望。艾瑪對丈夫的反感、厭惡和失望都充滿著她的心靈，在她內心已經壓抑已久了，必須有一個出口才能獲得新的生命動力。

勞倫斯筆下的康妮本來就是中產階級，在與丈夫查泰萊短暫的蜜月生活之后，丈夫便走向了戰場，留下了年輕美貌的妻子，等到戰爭歸來后，康妮卻要面對下半身殘疾的又有極度控制欲和占有欲的丈夫。“克利福德唯一要求的事，便是要康妮立誓不要離開他，立誓不要遺棄他。”查泰萊癱坐在輪椅上，除了跟來客交流炫耀自己的新作品外，需要康妮陪伴左右，像一個監視者一樣對待康妮，康妮幾乎沒有自己的私密生活，她在這種極度狹隘的生活空間里幾乎要窒息了。

艾瑪是一個追求精神愉悅的女性，從丈夫身上體會不到羅曼蒂克的愛情和甜言蜜語、心花怒放的語言快感，促使她從外界的男性身上索取。康妮是一個追求身心和諧的女性，從丈夫身上體會不到肉體的歡愉和精神的接觸，這使她感到病態式的壓力和焦灼不安。她必須獲得新的突進來滿足身心的需求。于是兩人的情人就出現了。

二、她們的情人

艾瑪的第一個真正的情人是羅多夫，他是一個子爵，浪蕩不羈，專門勾引和誘惑女性，用自己的身份優勢和滿腦子的甜言蜜語、虛假的海誓山盟。在享受完艾瑪給他的肉體激情和單純熱烈的愛情之后便棄之。康妮的第一個情人是邁克，有著孩子式赤裸身體和代表男性傳統的性思想的結合，兩人和平分手。

艾瑪的第二個情人是萊昂，他們有兩次相遇。初次，萊昂處于大學生階段，思想單純不敢為非作歹，也算是愛上了艾瑪。再次遇到艾瑪，萊昂也有了各種社會經驗，使他變成虛偽狡猾。他利用艾瑪對他如火的愛情不斷向艾瑪索取物質。艾瑪為滿足他的物欲負債累累。康妮的第二個情人是梅勒，他是她家的一個狩獵者。生活閱歷比較豐富，對現實社會的排斥，讓他成了喧囂的工業文明時期的隱居者。物質欲望單薄，處在原始人類需求階段。他對康妮沒有物質索求。但是他卻有自己的打算，為兩人以后的生活做了規劃，這也是康妮能獲得新生的原因之一。

兩人對待情人的方式很不相同。艾瑪是一個單純到天真的女性，她所認為的愛情就是毫無保留地滿足情人的需求，在情人眼里，她是沒有腦子可以盡情驅使的感情奴隸。她像一只打扮美麗的孔雀，對情人的瘋狂、毫無理性的愛情讓她一點一點拔掉自己的羽毛，最后成了光禿禿的、悲哀的怪物。但是康妮就有自己的思想判斷力。她可以用自己的理性來分析情人邁克，并且發現不合適之后主動與之分手。她對待情人梅勒，也有自己的思維在逐漸理解梅勒，并未完全付出自己的感情。在與之交往之中，慢慢決定跟他一起生活。這就是兩個女人的不同造就不一樣的命運。

三、她們的需求

艾瑪嫌棄丈夫單調的醫生生活，兩人的家庭生活沒有浪漫和豐富的內容，而這個鄉下人的妻子極度渴望貴婦人的生活方式和內容。在悠揚的小提琴及其他的樂器發出的聲音里，和一個男性翩翩起舞，周圍是新鮮的透明好看的各種水果和酒水。艾瑪喜歡所謂的上流社會的歌舞升平，在這種極度的縱樂里可以讓她忘卻生活里的種種瑣碎，滿足她的虛榮心和狂歡的欲望。

康妮對上流生活的狂歡和物質享樂并沒有太大的向往，她本身就已經經歷過。她在青春年少時就發生了性關系，也與同齡人經歷了各種各樣的墮落與享樂。現在這個階段，她現在更渴望的一個能滿足她精神生活的男人，而不是那種放蕩的交際生活和里面的花花公子。康妮本來就出生在社會比較好的階級，她不需要這些榮耀和地位來讓自己高高在上，而這正是艾瑪如饑似渴想得到的東西。

兩人的需求來源很不一樣。一個是來源于小說，一個是來源于大自然。

艾瑪上的修道院，那是女子的集合體，在那里讀讀小說，做做少女的春夢。但康妮受的是更現代化的教育，對女性的認識、追求幸福生活的理性認識更多一些。艾瑪喜歡閱讀小說，這本身就是一個虛幻的世界，里面有各種人的意淫，讓那些對現實不如意的人得到短暫的心理安慰。小說的內容完全是浪漫主義的影響。艾瑪所處的時代已經無法滋養一朵浪漫主義的花朵。艾瑪被這多美麗的花朵所吸引，甚至在現實生活里找尋浪漫主義，這本身就已經奠定了悲劇的暖床。

康妮不喜歡讀書，她的丈夫也是炙手可熱的小說家，她對小說有種發自內心的厭惡和遠離。她很排斥這種紙質上的虛幻縹緲的生活，她對精神上幻想出來的美好和幸福不抱有任何微小的希望。她更喜歡的是在樹林散步，感受大自然的美好饋贈，這些觸手可及的事物能引發她內在無限的溫柔和舒適，這些在他人眼里看起來微不足道的東西他視若珍寶，并且懂得去享受這真真實實的現實世界。

康妮活在幻想里，活在對男性花言巧語的愛情里，注定是要身心俱焚。康妮經過了兩個男性卻讓她找到適合自己的愛情生活，她突破心理界限、家庭的不理解和社會的流言蜚語，最終踏出新生的一步。

參考文獻：

[1]DH勞倫斯著《查泰萊夫人的情人》外文出版社 2005年1月

[2]福樓拜《包法利夫人》譯林出版社 1994年5月

[3]波伏娃《第二性》陶鐵柱譯 中國書籍出版社 1998年2月

[4]梁巧娜《性別意識與女性形象》中央民族大學出版社 04年8月