編輯選書

編輯選書

《Z：一部關于澤爾達·菲茨杰拉德的小說》 Z： A Novel of Zelda Fitzgerald

作者 Therese Anne Fowler

文 Penelope Green

授權《紐約時報》

海明威（Hemingway）曾在《流動的盛宴》（Moveable Feast）中，極盡所能地將澤爾達·菲茨杰拉德（Zelda Fitzgerald）描繪成一個惡毒的女人。然而在歷史上與現實中，澤爾達還算是一位“迷人而有趣的奇葩女性”。

澤爾達是來自南方的早熟美女，被寵壞的壞女孩。她與斯科特·菲茨杰拉德（Scott Fitzgerald）堪稱現代第一對名人夫婦，是橫行于新世紀的“爵士時代”化身。

無可爭議的是，她是一位名人，有著自己的清晰聲音——熱情激蕩，總是那么生動鮮明，有時候暗示得很朦朧。數十年來，澤爾達一直都是令作家們興奮的貓薄荷。而今年出版的這本關于她的新書：泰蕾茲·安妮·福勒（Therese Anne Fowler）的《Z：一部關于澤爾達·菲茨杰拉德的小說》（Z： A Novel of Zelda Fitzgerald），正試圖給一個本來聲音就很清晰的女人配上新的聲音。

盡管《Z》的書名很獨特，只有一個字母，但小說本身相當平淡，順眉順眼的，帶著些疏遠冷淡。福勒執著地想象出澤爾達的內心獨白，并用她自己的口氣來寫作澤爾達的信件，她給澤爾達配的音是一個快樂活潑的賢內助的聲音：一個積極勤奮的女孩，無可救藥的酒鬼丈夫是她肩負的重擔，她一直在哄他勸他，在帶著他離開酒吧或飯桌時，她會用俏皮話來化解他發的酒瘋和隨之而來的社交尷尬。文中的澤爾達輕快敏捷，相當缺乏耐心，她一直在催促著讀者往前趕，從未停下來做過自我分析。所以，雖然在閱讀這本書的時候，讀者可以享受少許匆忙的文學觀光游，但你仍會覺得自己被推搡著走向劇情的高潮，然后又同樣迅速地被推搡著離開它，走向達澤爾達和斯科特雙雙沉淪的情節。……