肇慶話中的“個(gè)”

摘 要：本文討論廣東肇慶方言中“個(gè)”的語(yǔ)法功能和使用情況，并對(duì)其進(jìn)行歸類分析。

關(guān)鍵詞：肇慶話；個(gè)；粵方言；助詞；語(yǔ)氣助詞

[中圖分類號(hào)]：H17 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2013）-22--01

1、前言

在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、澳大利亞人文科學(xué)院合作編纂《中國(guó)方言地圖集》（1987、1990年出版）中，肇慶市及所轄縣市（區(qū)）根據(jù)古全濁聲母今讀塞擦音是否送氣劃出勾漏片（勾漏片多讀不送氣），廣寧、四會(huì)、懷集、德慶、封開(kāi)劃入勾漏片，而肇慶、高要?jiǎng)t歸入粵海片。但無(wú)論如何分片，肇慶話與粵海片、勾漏片在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法都有對(duì)內(nèi)自成體系、對(duì)外明顯相異的特點(diǎn)。而直至詹伯慧主編的《廣東粵方言概要》（暨南大學(xué)出版社，2002年出版）一書中，才將以上地區(qū)放至《西江流域粵語(yǔ)的特點(diǎn)》一章進(jìn)行討論，然而由于調(diào)查材料有限，在語(yǔ)法方面的討論也未見(jiàn)深入。

肇慶市下轄縣區(qū)眾多，各個(gè)縣區(qū)的方言又各成體系，作為廣府片中的弱勢(shì)次方言，很多獨(dú)特的語(yǔ)法現(xiàn)象已經(jīng)受到不同程度的動(dòng)搖。而在受廣州話影響最大的肇慶城區(qū)端州區(qū)， “個(gè)（或）”的使用頻率頗高，除用作量詞外，還是個(gè)地位很重要的助詞。下文將對(duì)“個(gè)”的語(yǔ)法功能進(jìn)行

探討。

2、“個(gè)”的語(yǔ)法功能

2.1作量詞：

一個(gè)女人/老師/老人/靚女（美女）/碗/碟/盆

你系邊個(gè)？（你是誰(shuí)）

*“個(gè)”用在人稱代詞后，此時(shí)的“個(gè)”除作量詞外，兼表領(lǐng)屬、指示，例如：

①我個(gè)碗可以裝好多飯。（我的碗可以盛很多飯。）

②你個(gè)大嫂都幾好人下，我個(gè)就唔系幾好。（你的大嫂人挺好的，我的大嫂就不是了。）

*在當(dāng)面指人、物或現(xiàn)象時(shí)，“個(gè)”可以直接放在名詞的前面，帶有指示代詞的意思，沒(méi)有遠(yuǎn)指或近指的區(qū)別，身兼兩職，既是量詞，又是指示代詞，例如：

①個(gè)碗打爛咗。（這<或那>個(gè)碗摔破了。）②個(gè)老師今日病咗。（這<或那>個(gè)老師今天生病了。）

2.2作結(jié)構(gòu)助詞

2.2.1在人稱代詞、動(dòng)詞或名詞性成分之后，表示領(lǐng)屬、所有，例如：

①本書系我個(gè)。（這本書是我的。）②銀杏花園個(gè)環(huán)境都幾好。（銀杏花園的環(huán)境挺不錯(cuò)。）

老王系用幾十年先自培養(yǎng)得出個(gè)人才。（老王是用幾十年才能培養(yǎng)得出來(lái)的人才。）

2.2.2與“咁”連用，構(gòu)成“咁”+形容詞+“個(gè)”句式，表修飾，例如：

①咁重個(gè)嘢一個(gè)人搬，真系索氣。（一個(gè)人搬這么重的東西，真吃力）

②用咁細(xì)個(gè)書包裝書，邊裝的曬？（用這么小的書包裝書，哪里裝得完？）

2.3作語(yǔ)氣助詞

2.3.1用于陳述句，表確認(rèn)、判斷、肯定，例如：

①個(gè)男人都癡線個(gè)，你唔使理佢啦。（這<或那>個(gè)男人神經(jīng)病的，你不用搭理他。）

②件事要你來(lái)做先啱個(gè)。（這件事要你來(lái)做才合適的。）

③銀行星期天都唔開(kāi)門個(gè)。（銀行星期天都是不開(kāi)門的。）

④佢喊起來(lái)好得人驚個(gè)。（他哭起來(lái)很令人害怕的。）⑤佢跑起身超快個(gè)。（他跑起來(lái)超快的。）

2.3.2和“系”（是）組成“系……個(gè)”， 用于陳述句，表示強(qiáng)調(diào)，例如：

①課室個(gè)玻璃系佢打爛個(gè)。（課室的玻璃是他打爛的。）②小花系咁瘦個(gè)。（小花是這么瘦的。）

③小白系著住綠色衫個(gè)。（小白是穿著綠色衣服的。）

2.3.3與嚟連用，“嚟個(gè)”，強(qiáng)調(diào)“原本就是這樣子”，例如：

①佢喺老師來(lái)個(gè)。（他是老師來(lái)的。）②正一衰人嚟個(gè)。（真的是一個(gè)壞人。）

2.3.4用于陳述句，表無(wú)奈，事與愿違，例如：

①佢癡線個(gè)。（他神經(jīng)病的。）②你都唔知點(diǎn)諗個(gè)。（不知道你是怎么想的）

2.3.5用于疑問(wèn)句，詢問(wèn)原因，例如：

①為乜你唔做作業(yè)個(gè)？（為什么你不做作業(yè)的？）

②點(diǎn)解阿女今日翻咗來(lái)個(gè)？（怎么女兒今天回來(lái)了的？）

③點(diǎn)解噉個(gè)？（為什么會(huì)這樣子？）

*也可省略疑問(wèn)代詞“點(diǎn)解”“為乜”，如上例也可寫成：

①你唔做作業(yè)個(gè)？②阿女今日翻咗來(lái)個(gè)？③噉個(gè)？

*需要注意的是，當(dāng)疑問(wèn)代詞省略時(shí)，“個(gè)”的意義發(fā)生變化。除表詢問(wèn)原因義外，兼表說(shuō)話人對(duì)發(fā)問(wèn)情況感到意外、不合常理或驚訝，例如：

①你今日對(duì)我咁好個(gè)？（你今天對(duì)我怎么這么好？）

②你件衫先買咗幾日，點(diǎn)解咁快就爛咗個(gè)？（你的衣服才買了幾天，怎么這么快就穿破了？）

③廣東人食老鼠個(gè)？（廣東人吃老鼠的嗎？）

3、肇慶話的“個(gè)”與廣州話的“嘅”

通過(guò)以上的歸類分析，參照方小燕在《廣州方言句末語(yǔ)氣助詞》中對(duì)廣州話中的“嘅”的研究，通過(guò)列表分析二者的

異同：

可見(jiàn)，肇慶話的“個(gè)”和廣州話的“嘅”在語(yǔ)法功能上屬于異形同義的關(guān)系。

3.結(jié)語(yǔ)

進(jìn)一步研究肇慶話與廣府片和勾漏片的異同，對(duì)粵方言片區(qū)的進(jìn)一步精確以及弱勢(shì)次方言的保護(hù)有重要的意義。而對(duì)“個(gè)”的語(yǔ)法功能的探討，僅僅是個(gè)嘗試和開(kāi)始。

參考文獻(xiàn)：

[1] 詹伯慧（主編）：《廣東粵方言概要》[M]，廣州：暨南大學(xué)出版社，2002年7月第1版

[2] 方小燕：《廣州方言句末語(yǔ)氣助詞》[M]，廣州：暨南大學(xué)出版社，2003年8月第1版

[3] 張慧英：《廣州方言詞考釋》[J]，方言，1990年第二期：135-143頁(yè)

[4] 鄧少君：《廣州方言常見(jiàn)的語(yǔ)氣詞》[J]，方言，1991年第2期：126-132頁(yè)