淺談漢語使用中量詞的修飾效果

現代漢語一個突出的特點就是使用量詞。按照漢語的習慣，各種量詞只能用在數詞、代詞、少數幾個形容詞和方位名詞的后面，不能單獨充當句子成分，是個地地道道的“配角”。但是這個配角在特定的語言環境中，若選用得當，往往顯示出其隱含的特殊的修飾功能。這里的修飾，通俗地講，是人們在說話和寫作時，對言語的各種同義形式和表達方式進行具體選擇和安排。

量詞的修飾功能主要表現在以下幾個方面。

一、展示一種內在的感情

某些量詞在特定的語境中能表現出一些細微的感情色彩。例如，

（1）老栓也向那邊看，卻只見一堆人的后背，頸項都伸得很長，仿佛許多鴨，被無形的手捏住了的，向上提著。（魯迅《藥》）

句子中“堆”這個量詞本多是形容物的，用在這里很好地描繪出這些圍觀劊子手屠殺革命者的烏合之眾的多而雜亂，表達了魯迅先生對這些愚昧麻木、不覺悟的人的痛惜、無奈和譴責。

（2）這是我的不是，人家走路都沒出一滴汗。因為我跟他說話，卻害他出了這一頭大汗，這都怪我了。（茹志鵑《百合花》）

句子中“一滴”和“一頭”兩個詞，前后照應，形成對比，既顯示了小通訊員年輕壯實，羞于與女同志獨處的樸實品性，也流露了“我”這個女文工團員對這位小戰士發自內心的喜愛和愧疚之情，兩個量詞的含義非常豐富。

（3）他覺得她渾身都是透明的，就像一尊水晶觀音！（姜磊《楓葉思》）

這里用量詞“尊”而不用其他如“個”等，含有敬仰或喜愛的感情在內。

二、起到渲染的效果

寫作時作者對語言進行的修飾活動是在一定語境中進行的，適合語境需要的，即使是很一般、極普通的言詞，也會產生積極的修飾效果，成為優美、出色的言辭；有一些極為普通的量詞在具體的語境中會產生特殊的修飾效果。例如：

（1）一室秋燈，一庭秋雨，更是一聲秋雁。（王沂孫《醉蓬萊·歸故山》）

這一名句中的量詞“室”“庭”“聲”把清冷孤寂的氣氛渲染得更為濃重，描繪得更為形象。

（2）可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。（蘇軾《西江月》）

這一句所展現的極為幽美、靜謐、純潔的境界，其中作為量詞的“溪”著力不少。

（3）問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。（李煜《虞美人》）

“一江”春水，寫出了愁緒的深沉與宏大。

三、展示動態性

動詞借用為量詞，除了表示物的單位以外，一般來講，總帶有動態感，所以這類量詞使其后的名詞所代表的事物生動有趣，富有變化的美感。例如：

（1）一貼膏藥

膏藥是外用藥，必須貼在患處，因此“貼”不僅可表示膏藥的數量，更可以看出“貼”這個動作。

（2）他手里是一捧金黃的稻谷。

句中的“捧”無疑是量詞，但同時它還顯示了用雙手捧起稻谷的動作過程。

（3）火車漸漸走近城市，一溜房子看見了。（朱自清《荷蘭》）

火車是動的，坐在火車上的人看窗外的房子，于是房子也動了，“溜”這個詞寫出了房子的動態。

四、具有表形功能

有些量詞與后面的名詞搭配之后，使該名詞所代表的事物的形狀更具體化，極易使讀者產生聯想和想象，在眼前展現生動且具體的畫面，從而產生一種特殊的形象美感。例如：

（1）“地上長著一大片草”與“地上長著一墩一墩的草”

這兩個句子中的“片”和“墩”都是表示草生長的量的，但顯然，“片”和“墩”還表示草生長的形態是有差異的。“片”，表示草長得連成了一大片；“墩”，則表示草長得一簇一簇的，并未連在一起。

（2）“一輪明月”“一彎新月”與“一鉤殘月”。

這里的“輪”、“彎”、“鉤”都是修飾月的量詞。“輪”與“鉤”都用了比喻的修辭格，前者表示月亮又圓又大，后者則表示了農歷月末殘月如鉤的形狀，顯示了它的冷峻、清幽。而“彎”則表示農歷月初新月彎曲的形狀，顯示了它的柔美。

我們可以看出，量詞具有多方面的修飾功能，用得好會為文章增色不少，而且如果讀者能夠體會到的話對于理解文章也大有幫助。它雖然不及名詞、動詞、形容詞重要，但它特殊的修飾作用是不可視而不見的。