朝鮮女性：從英雄母親到市場帶頭人

朝鮮民主主義人民共和國非常自豪地宣布，性別不平等在朝鮮已被消除，這種不平等此前被金日成視為“封建殘余”和日本占領時期殘酷統治的證據。與他的說法一致，很多專家也認為朝鮮至少已經在法律層面保證了兩性的平等權利，這也可以在我們所能看到的幾乎任何一部紀錄片里獲得證明。

朝鮮很早就致力于兩性權利的平等，1946年頒布的《土改法》第15條規定，女性（主要指農民）和男性一樣可以成為土地所有者，進而改變自己的社會地位。該法案通過之后他們就會成為土地所有者，因為土地分配不再取決于性別，而僅僅取決于勞動能力。同年，朝鮮還通過了《男女平等法案》。這項法案認可了女性的選舉權，保證同工同酬和平等的受教育權，取消非自愿婚姻關系，保障離婚的權利（可以做一對比：離婚在意大利和愛爾蘭等歐洲國家直到幾十年后才實現合法化），取締買賣婦女、一夫多妻和非法同居，以及“涉及婚姻時索取財物”（彩禮）。還是在這一年，朝鮮成立了“北朝鮮民主婦女聯盟”，并在鼓勵女性參與社會經濟活動方面實行了意義深遠的措施。

總體而言，1946年的朝鮮在女性權利方面顯然已經是一個“模范國家”。事實情況到底如何呢？

有限的統計數據，以及金日成在其早期講話中多次提到的人力短缺狀況，都表明女性參與經濟生產主要是出于國家建設的需要，而不是宣傳中經常提到的“投身于工人階級的革命理想”。

朝鮮女性確實獲得了解放，但解放之后的她們又立即受到國家的嚴格管制，成為戰后重建年代所需大量人力的組成部分。……