獅吼？犬吠？傻傻分不清楚

如果它像鴨子那樣叫，那么它很可能就是一只鴨子。但如果它像狗那樣叫呢？那么它就很有可能不是一只“非洲獅”。

在中國河南省漯河市的一家動物園里，這種事正在上演。籠子里所展示的動物，與標簽上所寫的相差甚遠。當時，一名母親正在教她年幼的兒子如何通過叫聲來辨別動物，而當他們面前的動物發出一種比獅吼更輕柔且耳熟的叫聲后，這一騙局就暴露無遺。一只毛茸茸的藏獒正在那里扮演著“叢林之王”，對廣大游客來說，無疑是一種欺詐行為。

在漯河動物園，這種魚目混珠的行為隨處可見：這就像是諾亞的備用方舟（Noah’s ersatz ark），更像是活生生的證據——以此證明，沒有哪個國家能像中國這樣，能夠如此靈活且堅定地制造贗品。

這是我第一次到中國大陸，矛盾的現實讓我震驚。一方面完全如我所料——中國一直在努力建設，并接二連三地取得成就——其節奏也令人吃驚。而另一方面，在實干的同時，也有如此之多的夸大、粉飾、欺騙和誤導。

在北京，我對一名相識的市民說道：“這座城市的綠化比人們所說的要好。”“才不是這樣，”她回答道，解釋說，這些樹都是為2008年舉辦的北京奧運會所種植的。那時，北京構建了一種虛有其表的生態友好。我后來還被告知，在這場奧運會的開幕式上，一名可愛的小女孩假唱《歌唱祖國》，因為這首歌的原唱者被認為在攝像機前不夠上鏡。

當然，為了吸引遠道而來的游客，大多數城市都會將自己美化一番。至少，這些樹將在北京繼續生長下去；……