國產動畫片中傳統文化元素的研究

摘 要：動畫是一種新興的藝術形式，它以其獨特的魅力征服了全世界的觀眾。一部優秀的動畫片，其成功之處不是在于外在的皮肉，而滲透在其中的傳統文化元素才是動畫片內在的精神氣質，這是動畫片得以打動觀眾的重要原因。作為一種現代重要的傳媒形式，它不僅是傳統文化得以傳承的優質載體，更是對文化的宣傳起到極大的作用。將傳統文化運用到動漫藝術中，不應是對歷史及其符號的簡單復現，而是給動畫注入現代意義的、符合人類歷史前進的生命力。本文筆者分析了中國傳統文化元素的內涵，探討了一些經典國產動畫片中的傳統文化元素，并就在國產動畫片中如何融合傳統文化元素提出了幾點建議。

關鍵詞：國產動畫片；動畫藝術；傳統文化元素；研究；建議

1 中國傳統文化元素的內涵

那么何謂中國傳統文化元素？中國傳統文化一般是指對中國文化的傳承來說的，它注重的是中國文化的淵源和傳承下來的客觀存在的文化遺產，我們通常把從中國傳統文化中吸取出的最具有代表性的東西稱之為中國傳統文化元素。中國傳統文化元素作為中華民族的傳統文化精髓，是中華民族所獨有的內在和外在特質。中華民族歷史悠久，源遠流長，使得中國傳統文化元素的題材廣泛、內涵豐富、形式多樣、流傳久遠，既包含具體的物質領域，又涵蓋意識形態領域。

2 國產動畫片中傳統文化元素的應用

中華民族具有濃厚的文化底蘊，獨特的民族文化和豐富的民間藝術，諸多優美的藝術形式，這些為動畫的成長提供了廣闊的沃土。我國的動畫產業起步較晚，但是依靠獨特的傳統文化元素，我國的動畫產業從興起發展到現在的幾十年時間，中國傳統文化元素無論在民族精神或藝術表現形式上，都為我國動畫片創作提供了取之不盡的借鑒材料和創作語言，從而為創造出了經典動畫片打下良好的基礎。以下筆者就結合一些國產動畫片，進行具體分析傳統文化元素的應用。（1）《大鬧天宮》中中國傳統文化元素的體現。對于中國動畫電影而言，《大鬧天宮》可以說是一座標志性建筑，它是中國動畫影片的本土文化風格的探索，影片中滲透著中國傳統的文化元素，透徹的剖析，我們可以看出《大鬧天宮》真正的成功是在于它對傳統文化元素的繼承與再創造，尤其是影片展現的濃郁民族藝術風格將當時的中國動畫推向了一個高峰。動畫《大鬧天宮》中從人物造型、場景設計、配樂等方面無不體現和滲透著民族元素的蹤影，運用了大量的中國傳統文化元素。《大鬧天宮》的人物造型方面采用了中國畫中的鐵線描藝術，通過不同線條的勾勒，展現不同的人物特征；在場景設計方面，《大鬧天宮》，更是吸取了國畫藝術的精髓，通過藝術創作，最大限度的發揮想象力，并借助于傳統年畫的表現手法，表達出對超現實的空間的深刻理解；而在音樂上，《大鬧天宮》則是利用具有民族特色的樂調，影片通過運用古典戲曲的鑼鼓打擊樂來加強音樂的效果，這樣不僅使鑼鼓點同人物動作和鏡頭的銜接、轉換相得益彰，又使動畫角色的動作具有較強的節奏感，有起有伏、渾然一體，使得民族趣味十分濃郁和渾厚。（2）《三個和尚》中中國傳統文化元素的滲透。《三個和尚》取材于民間俗語，利用最最簡單的線條勾勒人物造型，以三個和尚出門所見所聞為線索展開情節，借助深具民族特色、傳統繪畫技法的山水廟大全景來設計場景；全片不但沒有配音，連音樂都被精簡成只剩幾聲木魚聲。作為一部無臺詞的影片，《三個和尚》在利用傳統文化元素方面，最為成功的是采用了中國戲曲表演的“借喻”手法。譬如第一個小和尚在路上遇到小烏龜，烏龜在傳統文化中為長壽的象征。第二個高瘦和尚遇到蝴蝶和花，花與蝴蝶在民間表示愛情。第三個胖和尚，碰到一條河，看到水中的魚兒在跳來跳去。魚在民間的寓意是“有余”，表示有利。動畫故事實現了“文以載道”、“寓教于樂”的需求，讓觀眾在歡笑聲中領悟古諺的哲理性。（3）《牧笛》中中國傳統文化元素的展現。《牧笛》水墨動畫片脫胎于中國畫中的寫意花鳥和寫意山水，以形寫神，注重筆墨韻味。動畫片《牧笛》的人物造型和場景造型都是模仿了中國著名山水畫家李可染先生的筆法特色，整部動畫片都利用中國畫寫意的色彩風格，以黑白墨色為主基調，同時根據需要在局部加入如淺綠、淡黃、粉紅等較為鮮艷的色彩，總體上保持畫面的簡潔，色彩的單純、雅致。作為水墨動畫的代表作，它把中華民族風格推向新的高峰。

3 如何將動畫與中國傳統文化的結合

如何把中國傳統文化元素開發利用好，運用于動畫創作之中，應該說上是振興中國當代動畫產業的一大命題。那么在國產動畫的創作中，我們應該如何把中國傳統文化元素融入動畫產品并且取得好的效果，需要把握一些基本事項。（1）要認真地把握和提煉中國傳統文化元素。在動畫中運用中國傳統的文化元素，不應該單純地照搬傳統名著，也不應該過多的改變原著，重要的是對傳統名著的精華的提取或萃取。因為如果單純的照搬名著，就會把傳統中的局限性整個兒帶進作品。假如改變原著過多，又有些不嚴肅。我們在創新的應該基礎之上恰當地融入古代文化生活元素。（2）加強傳統文化元素與現代技術的結合。對于動畫作品來說，要想塑造成功的形象和場景離不開技術的支持。在現代科技不斷發展的今天，現代技術不斷為動畫的創作提供更為便利和豐富的表現手段。在動畫的創作中，將傳統的文化元素與現代技術結合不但可以豐富動畫視覺的表現形式，也可以給民間文化元素注入新的活力。縱觀一些經典的動畫片，大都采用了二者的結合。尤其是在動畫制作方面，數字技術更能表現場景的空間層次、透視感和真實度，也更能表現出場景中夢幻般的意境。（3）要做出融合多種中國文化元素的作品。中國傳統文化博大精深，傳統的文化元素也復雜多樣，國產動畫片，要想在激烈的市場競爭中，擁有一席之地，就要不斷進行創新，要將更多的其他元素融入其中，這樣才能創作出與眾不同的動畫片。

4 結語

綜觀中國國產動畫片，它體現了中華民族獨特的人文思想，民族風貌，風俗習慣。在動畫產業競爭日益激烈的今天，國產動畫應該結合自身的國情，結合現代觀念、審美和趣味，繼續挖掘傳統民族藝術與動畫結合的發展潛力，從本土傳統文化中尋找動畫創作的新理念，運用中國傳統美學理念，發揮中國傳統文化的獨特韻味，創作出創新的國產動畫片，實現中國國產動畫片的飛速發展。

參考文獻：

[1] 張巧，李少峰.中國傳統文化元素與動畫造型設計[J].電影文學，2009（04）.

[2] 賈濤.傳統文化在現代動畫設計中的合理應用[J].美術大觀，2010（03）.

[3] 馬玉山.探析中原特色傳統文化在動漫形象設計中的應用[J].電影文學，2010（08）.

[4] 戴玲斐.傳統藝術元素在動畫創作中的合理運用——以CG作品《桃花源記》為例[J].電影評介，2008（7）：12.

指導老師：崔聰