外媒速覽

1 《華爾街日報》 6月27日

中國的“互聯城市”是什么樣

中國正準備向高速網絡升級，以服務于這個世界最大的手機市場。在上海舉行的亞洲移動通信博覽會上，觀眾得以一窺此次升級會產生怎樣的深遠影響。

在這場電信業年度貿易展會上，展廳的一部分被布置為“互聯城市”。在這一區域，從中國移動到思科，再到福特汽車等一系列國內外企業，正在展示移動通訊技術的各種具體應用。

思科展示了源自無線局域網（Wi-Fi）的技術，能在機場和超市等某些特定范圍內追蹤人流量情況。舉例說，超市所有者通過這項技術可以發現賣場內哪些部分是顧客光顧最頻繁的區域。此次展會的贊助商之一中國移動展示了可用智能手機支付的飲料自動銷售機，該設備使用的是“近場通訊”無線技術。

移動通訊技術的另一個熱門應用領域是醫療保健行業。在中國，農村地區小診所常常缺乏向患者提供充足服務的必要資源。思科表示，正在努力開發一種移動醫療保健系統，該系統能將小診所及其設備與“中心”醫院連接起來，后者有能力分析來自小診所的診療數據，并向這些小診所提供協助。

福特汽車展區展示了將于2013年推出的新款蒙迪歐轎車，以及一些能將這款汽車與手機連接的功能。這款汽車可通過藍牙技術，與駕駛員的手機連接，在駕駛員進入汽車后，汽車一旦發現駕駛員的手機內有電話打進來，就會自動開啟汽車內的免提電話。

2 《經濟學人》 6月29日

中國的現金危機

6月20日，中國同業拆借利率一度飆升至25%，而讓人們聯想到美國2008年的金融危機，至今美國都未完全恢復。

有兩個問題：中國經濟會如2008年的美國那樣，陷入麻煩嗎？政府是如何做的呢？答案是：并不如此。很大程度上取決于中國目前正在推行的改革。

在中國的確有一些令人擔憂之處，信貸增長超過了GDP增長，房地產價格一直飆升。伴隨著房地產熱潮，貸款急劇上升，這與美國2008年有些類似。在這樣情況下，一些運作不良的銀行可能會破產、停止房貸或減少信心。政府必須介入，恢復貸款資本重組。

現在首要任務是開始清理金融系統，調整經濟結構。提高銀行存款利率以吸引資金。讓影子銀行消失，引入存款保險制度，區別保護存款與非保護存款，還有替代品之類。此外，政府還需要給一些過熱行業降溫，抑制投機性購房需求，對市場上房屋征收房產稅。還有，鼓勵民間資本投資鐵路、電信等主導地位的國有企業，釋放中國銀行的貸款其他來源。

改革需要一段時間，短期內經濟增長會放緩，可能只有6%。然而，如果選擇更多浪費和非生產性支出，讓泡沫膨脹，那么就很可能與美國更像了。解決過去的問題，中國是一個有活力的經濟。

3 彭博社 6月27日

中企跌出全球市值前十強

根據6月26日收市價格計算，中石油6月份市值蒸發350億美元，下跌至2140億美元，市值排名從5月份的全球第6名下跌至第12名，跌出前十行列。中國工商銀行市值蒸發280億美元，排名下跌4位至第13位。目前排行榜上十大企業全部來自美國，強生公司和富國銀行公司取代了這兩家中國企業。

隨著美國房地產和就業市場恢復，這是自1998年以來中國企業股價表現遜于美企最嚴重的一次。中國股市在過去十年內攀升了345%，2007年中企在全球市值前十名的榜單中，占據半數席位。但隨著中國發展消費市場步履蹣跚，人們擔心壞賬和銀行倒閉將加劇經濟放緩，政府試圖遏制信貸激增，中國股市正在不斷下跌。

位于巴爾的摩的萊格·梅森公司管理著約6540億美元的資產，該公司基金經理韋恩·林在接受記者電話采訪時說：“由于美國出現了實際的增長跡象，投資人正在望向美國，而中國的情況恰恰相反。我們看到的是增長預期完全逆轉。”

4 澳大利亞聯合新聞社 6月15日

Google用熱氣球浮起互聯網夢想

高度保密的 Google X 實驗室公布了一項雄心勃勃的計劃，該計劃通過環繞地球部署巨大的熱氣球群，來為目前還不能訪問互聯網的47億人提供網絡接入服務。

這個代號為“潛鳥計劃”的高度保密項目不久前被揭秘，當時Google 的科學家們啟動了一個試驗，在新西蘭克賴斯特徹奇市的20公里的高空上，放飛了30個充滿氦氣的氣球。這些氣球帶有天線，用來和地面基站連接。大約50人被選來參與這項聯網試驗，他們測試這些信號能否從新西蘭另一邊的那些直徑15米的氣球上成功發射，然后到達用戶的家里。這項技術明年將會在澳大利亞再次進行試驗。

Google預估這項技術，將來會在災難地區提供網絡服務中體現價值，例如，2011年發生的克賴斯特徹奇地震和2004年的印度洋海嘯，兩者都因通信被摧毀為救援人員帶來巨大的難題。Google 認為，該技術還可以作為一項相對廉價的聯網解決方案，為世界上偏遠和貧困地區提供至少3G速度的網絡訪問服務。這家公司的最終目標是一個圍繞地球的氣球圈，確保全世界沒有任何一個地方不能連接互聯網。

目前還不清楚這項技術會給國家寬帶網絡帶來競爭還是補充，國家寬帶被設想為一個全社會都擁有的高速訪問互聯網環境。

5 《連線》 6月21日

手機沒電了嗎？來街邊的太陽能充電站吧

紐約市民再也不用因為手機沒電而四處借充電器，或尷尬地走入移動電信聯通營業廳了，紐約如今已可以免費使用太陽能手機充電站為手機充電了。

這種充電站又稱作“街充”，擁有6個USB接口及3個數據線連接口，其中包括1個micro-USB，蘋果的30針接口和最新的閃電接口。充電站本身為一個高大金屬桿造型，頂部伸出3頁15瓦太陽能板。這些太陽能板為內部裝置的168瓦時容量的鋰電池供電，以保證即便陰雨天氣依然可以正常工作。

街充不但會為人們手機充電，在將來也有提供WiFi信號，甚至作為路燈使用的可能。因此在你等待手機充滿電的時候，就不必在黑暗中度過了。

今日街充在布魯克林Fort Greene公園首秀，余下25座將于今夏在人口密集區域包括布魯克林橋公園、科尼島等安置完畢。對于那些不在上述“重要”地區的我們，現在只能寄希望于更高容量的電池和慢慢等待街充的到來。

6 路透社 7月4日

雅虎收購Xobni

雅虎7月3日宣布，它已經收購電子郵件和地址簿管理應用公司Xobni。雅虎表示，將Xobni的技術整合到其通信產品，包括其電子郵件和即時通訊服務的移動電話和PC版本。

雅虎沒有透露交易的財務條款。科技博客AllThingsD報道稱，收購價格為大約3000萬美元至4000萬美元。雅虎表示，Xobni的31名員工將加盟雅虎，包括首席執行官杰夫·邦弗特，其曾在雅虎工作。

這是自從瑪麗莎·梅耶爾去年擔任雅虎CEO以來所進行的一系列收購交易中的最新的交易。梅耶爾發誓要提高雅虎在線服務的網站流量，并且恢復雅虎的營收增長。雅虎在過去的一年已經收購了十多家小型網絡創業公司，尤其側重于增加專為智能手機和平板電腦的技術和服務。

7 《大西洋月刊》 7/8月

中國買不起房者世界最多

在中國，有五座城市的房價超過了世界上最貴的一些城市，比如東京、倫敦和紐約。實際上，世界房價最貴的十座城市中，中國占了七個：北京、上海、深圳、香港、天津、廣州和重慶。

工資價格比率是衡量某個城市住房可支配收入的中位數，也可以衡量支付能力。這意味著說，在紐約的一所公寓平均價格差不多是普通家庭一年收入的6.2倍。而在北京購買房子差不多需要25年的收入。

居民住宅是中國的一個爛攤子，并且不會立刻消失。上個月（6月，譯者注），房價上漲了7.4%，這是過去十二個月以來最大的上揚。

總之，遏制房價的政策不起作用，這也是政府的擔憂。住房價格也是普通民眾不滿的一個主要來源，房價飆升讓人感覺不夠富不愿意消費，是政府需要擺脫對出口和信貸驅動投資的依賴。這也給政府帶來了困境：中國國內生產總值很大一部分來自房地產投資的驅動。

最后，房地產市場可能會留下幾十家開發商，銀行不管三七二十一給開發商貸款，這可能是災難性的。換言之，房地產投資放緩會導致GDP大幅下降，市場降溫可能導致壞賬激增。中國政府愿意承擔這些風險嗎？

8 BBC 7月4日

史無前例的極端氣候

世界氣象組織的數據顯示，2001至2010這十年間，地球正經歷著空前的極端氣候。這十年間，更多國家出現了比上一個十年紀錄更高的溫度數值。同時，由于高溫而致死的事件也更多。尤其是2003年夏季蔓延全歐洲的普遍高溫和2010年俄羅斯的高溫氣候，很好地體現了當下的極端氣候問題。

這個十年是全球大陸溫度和海洋表面溫度最高的十年。伴隨著這個新紀錄的是，北冰洋海面的冰迅速減少以及格陵蘭島和南極冰蓋和冰川的加速融化。全球平均海平面每年上升約3毫米，這大約是20世紀年均上升1.6毫米的近兩倍。這十年間全球平均海平面差不多比1880年的數值多20厘米。

這份報告同時指出，這十年間的高溫沒有受厄爾尼諾這一現今導致全球變暖的氣候現象影響。也就是意味著如果出現一次厄爾尼諾現象，全球的氣溫也許會升得更高。

世界氣象組織的調查結果顯示，近94%的調查國家在2001至2010年度過了他們最熱的十年。沒有一個國家這十年的均溫低于歷史長期均溫值。