大衛(wèi)·魯賓斯坦

大衛(wèi)·魯賓斯坦 David M. Rubenstein

凱雷集團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)始人

“21世紀(jì)美國資本主義的面孔”—2006年底和2007年初時，凱雷集團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)始人大衛(wèi)·魯賓斯坦（David M. Rubenstein）樂于這樣向外界描述私PE行業(yè)。但在2010年1月中旬的北京，當(dāng)被《環(huán)球企業(yè)家》問到是否依然這樣認(rèn)為時，他的回答是“現(xiàn)在我可能不會再這樣說了。”

回溯起來，被譽為“宇宙之王”的PE的耀眼光芒將受侵蝕的最微妙征兆，出現(xiàn)在2007年中。黑石在6月下旬完成當(dāng)時自2002年以來美國市場最大IPO，但這支萬眾矚目的股票上市第三天就跌破發(fā)行價，昭示了后來一系列由金融危機引發(fā)的災(zāi)難。

2008年3月12日中午，凱雷三位創(chuàng)始人正在華盛頓的辦公室里緊張籌劃一個四五億美元的資產(chǎn)重組計劃，以期拯救陷于困境的凱雷資本（Carlyle Capital Corporation，CCC）。這家名字中含有“凱雷”的企業(yè)即將覆滅，投資者的9億美元就要付諸東流。故事結(jié)局也確實如此。

這無疑是凱雷集團(tuán)歷史上最晦暗的時刻。在與《環(huán)球企業(yè)家》回顧此事時，魯賓斯坦并不諱言這是凱雷在此次危機中的最大失誤：“任何時候，損失了錢都意味著你做錯了什么。”并表示最大的教訓(xùn)是“不要把名字放到你不能控制的東西上。”

當(dāng)然，如果一場風(fēng)暴就能將其淹沒，宙斯便不是真的宇宙之王。許多PE老兵并不畏懼這場攪亂世界的金融危機，魯賓斯坦便是其中之一。風(fēng)波過后，他與另外兩位創(chuàng)始人達(dá)安雷（Daniel D. Aniello）和威廉·康威（William A. Conway）共同掌管著高達(dá)1500億美元的資產(chǎn)，是最成功的另類投資公司，它大量投資于地產(chǎn)與對沖基金，私有化多家公司后，再將其賣掉或是上市，從中大獲其利。

在接受《環(huán)球企業(yè)家》采訪時，魯賓斯坦這樣總結(jié)自己和黑石的施瓦茨曼、KKR的克拉維斯等業(yè)界傳奇人物：“每個人都獲得了巨大成功，我想現(xiàn)在每個人都在思考能為慈善做些什么。”他仍不遺余力了地以個人影響力塑造著慈善產(chǎn)業(yè)的品牌。

什么是好的品牌？魯賓斯坦的答案是整個產(chǎn)業(yè)的“常規(guī)化”（normalize）：就像商業(yè)銀行和投資銀行一樣，PE不被視為另類的存在，慈善亦如此。