蔡洪平

蔡洪平

亞洲區投資銀行部主席

德意志銀行

德國

Henry Cai

Executive Chairman of Corporate Finance，Asia Pacific

Deutsche Bank

Germany

1969年，我才14歲，被迫下鄉去務農。這一干就是三年多，直至1973年我參加海軍成為一名雷達兵，才得以跳出農門。但三年農民生活和十年軍人生涯，對我一生影響很大。

盡管這段生活已過去40年了，但我還是經常在夢里回到那些日子。大前天我在日本到香港的飛機上，還做夢生產隊里吹哨要開工了，當時下著雨，我真的不想去，醒來半天都反應不過來。我從小生活在大城市，到農村以后心里落差很大，刀耕火種的絕望生活將自己推到谷底，曾經想要自殺，但我挺過去并接受了這種生活。

到現在我還能干一手好農活，我會紡紗，還會織毛衣。昨天晚上我的鞋面脫膠了，我拿個刀劃開，拿線自己縫好了。為什么我現在工作十七八個小時不累，跟那時候相比，現在幸福多了。我老了以后還會種田，因為到現在我還是農民心態。

農民心態是什么？是做任何事情，一份耕耘便會有一份收獲。要勤奮，每一天都不能懶。為什么我每天都堅持做俯臥撐，不是為了練肌肉，而是一種自律，這是農村生活的苦難賦予我的忍受力。這些東西使我一生受用，經歷苦難，從一無所有再絕處逢生爆發出來，就會特別拼命。

現在我有一個毛病，一定住在海邊，要看海。十年海軍生涯給了我海洋意識和一種無往而不勝的精神，我參加過西沙群島保衛戰，一件事說辦到就一定要辦到，這種犧牲精神和不達目的不罷休的堅強意志，是戰爭給我的財富，這就是軍人，這是我從小生活的上海沒有給我的。

所以人不能放棄你最本質的東西。心要洋、骨要土。