開源操作系統能贏得中國用戶嗎？

在世界上的大多數個人電腦用戶看來，微軟公司的Windows系列操作系統是他們唯一的選擇。但除了Windows之外，個人電腦的操作系統也包括蘋果公司的Mac OS，以及形形色色的基于Linux內核的操作系統。在這后一類操作系統當中，有相當多的成員將源代碼告知公眾，使人們能了解其運作模式，而且分發、使用和修改也不受限制。這一類操作系統，比如2004年誕生的Ubuntu，被稱為開源操作系統。

開源操作系統在技術方面的優勢不必贅言，它們免費，允許用戶根據自身需求加以定制，乃至自行尋找系統漏洞并加以改進，而且沒有出于商業利益故意留下的程序漏洞“后門”，同樣也不易因此被黑客利用。在服務器領域，開源操作系統因其技術優勢而受到歡迎，但這一類操作系統，為何在個人電腦領域沒有Windows那樣的人氣？又怎樣讓它們走入我們的日常生活呢？

今年10月，隨Ubuntu的13.10版同步發行的“中國風”衍生版UbuntuKylin（下文簡稱“UK”）操作系統，就從某種程度上回答了這個問題，并給出了相應的解決方案。自從Ubuntu操作系統出現以來，世界各地的一個個項目團隊根據不同用戶的需求，分別基于Ubuntu本身搭配不同的軟件，開發出了一組服務于不同用戶的操作系統，比如面向追求“輕便”系統者的Xubuntu和Lubuntu，面向學校用戶的Edubuntu等等。而UK的目標，則是打造最具中國特色的開源操作系統，亦即Ubuntu的“中國版”。或者說，這個操作系統會通過建立更為適合中國用戶的“軟件生態環境”，以提供更佳的使用體驗。

包括Ubuntu在內的大多數開源操作系統都支持中文，但這種支持往往還停留在中文化，并不完美。中文和英文字符有著不一樣的高度和幅寬，將一種英文軟件漢化，不僅需要翻譯文本，還可能需要對界面重新設計，以免出現漢字顯示不完整的問題。此外，對于開源操作系統來說，中文字體的美觀也是一大瓶頸。高水平的商用中文字體收費高昂，絕非社區版的開源軟件所能承受；而由于文字數量眾多，制作一套中文字體的工作量極為龐大，使開源字體的發展一直比較緩慢。這兩方面的因素，使開源系統中文顯示還不夠美觀，以至于很多人在Ubuntu中打開Windows下寫成的文檔，會感覺字體非常別扭。

另一個影響開源操作系統“人氣”的瓶頸在于應用軟件的開發。操作系統的開發者并沒有實力和精力為用戶開發每一種應用軟件，必須依賴于第三方的開發力量。這就要求操作系統與應用軟件之間的框架和接口應該被精心設計，并保持一定的連續性和穩定性，從而使應用軟件開發者工作方便。而這一點正是許許多多開源操作系統的軟肋。中國民間力量自行研制開源操作系統的歷史其實并不短，但大多數系統的開發者仍然在用“集成”的思路來做，而沒有把它當做一個完整的產品來考慮。

UK在研發期間，就致力于逐步解決這些問題。比如說，開發團隊致力于設計完善一個友好的操作系統和應用軟件的接口架構，幫助第三方軟件開發者在UK平臺上完成更易用、更好用的應用開發，使深受中國人喜愛的WPS和金山網盤等桌面應用，能夠在UK上流暢運行，并與系統更緊密的整合。此外，UK也著眼于那些中國人急需，而Ubuntu軟件倉庫中還沒有提供或不適合中國人使用的軟件的開發與集成，比如與農歷和節氣相關有中國特色的應用程序，以及更出色高效的中文輸入法軟件等與漢語語言習慣和中國民俗、文化直接相關的功能。

UK系統的“中國風”，并非只是一些流于表面的文化元素的堆積，而是希望賦予中國個人電腦用戶更佳的、屬于我們自己的使用體驗。事實上，至少對于中青年電腦用戶來說，適應一套全新的操作系統并不需要太多的時間。