易誤用或錯用成語的辨析

日常生活中，在報紙雜志上，我們常常見到一些誤用或錯用的成語，誤用或錯用成語，會影響人們的語言交流，妨礙思想的正常表達。在多年教學中，筆者總結了一些常誤用或錯用的成語。

一、駭人聽聞，聳人聽聞

駭人聽聞：使人聽了非常吃驚，多指社會上發生的壞事。

聳人聽聞：故意說夸大或驚奇的話，讓人震驚。

例：眼下，報刊發行大戰硝煙漸起，有些報紙為了招來讀者而故意編造一些駭人聽聞的消息，其結果卻往往弄巧成拙。

很明顯，這里是把“駭人聽聞”和“聳人聽聞”錯用了，“聳人聽聞”帶貶義，而“駭人聽聞”是中性詞，根據語境，要用“聳人聽聞”。

二、釜底抽薪，揚湯止沸

釜底抽薪：比喻從根本上解決問題。

揚湯止沸：比喻辦法不徹底，不能從根本上解決問題。

例句：本市市場管理混亂，要解決管理混亂的問題，只能釜底抽薪，不能揚湯止沸。

例句：學校周邊環境存在的各種問題，人大代表呼吁過，政府部門整治過，但人們對整治結果不敢恭維，因為這種整治不過是揚湯止沸。

三、獨樹一幟，獨占鰲頭

獨樹一幟：指自成一家，一般指在學術上。

獨占鰲頭：比喻居首位或第一名。

例句：普京表示，盡管“統一俄羅斯黨”在新一屆國家杜馬選舉中獨樹一幟，但他不會因此修改憲法以謀求三次連任或延長總統任原職期。

在該例句中，“獨樹一幟”為“獨占鰲頭”的誤用。

四、振振有詞，侃侃而談

振振有詞：理由似乎很充分，說個不休，含貶義。

侃侃而談：指說話理直氣壯，從容不迫。多為褒義。

例句：在鐵一般的證據面前，他仍然侃侃而談，為自己開脫罪責。

這個句子中，把感情色彩弄錯了，應該用“振振有詞”，不能用“侃侃而談”。

五、魚龍混雜，魚目混珠

魚龍混雜：比喻好人和壞人混在一起。

魚目混珠：拿魚眼睛冒充珍珠，比喻拿假的東西冒充真的東西。

用這兩個成語，一定要注意各自的范圍，在報刊上經常見到二者的誤用。

例句：我國的電器市場，廠家眾多，品種繁雜，魚龍混雜，給規范市場帶來了一定的難度。

這里應該用“魚目混珠”，不能用“魚龍混雜”。

六、震耳欲聾，振聾發聵

震耳欲聾：響聲大，耳朵都快聾了，形容響聲大。

振聾發聵：發出很大的響聲，使耳聾的人也能聽見。比喻用語言文字喚醒糊涂的人。

例：每座茶館里都人聲鼎沸，而超越這些的，則是茶館堂倌振聾發聵的吆喝。

“震耳欲聾”只是指響聲大，而沒有用語言文字喚醒糊涂人的意思。可見，例句中用錯了，應該用“震耳欲聾”。“振聾發聵”只能如此用：“五四”新文化運動如同一聲春雷，振聾發聵，給我們帶來了馬克思主義。

七、感同身受，親身經歷

感同身受：心里感激得就像自己親身受到恩惠一樣。多用于代人向對方致謝。

例：驚悉巴基斯坦發生了強烈地震，造成重大傷亡和財產損失，我深感痛心。剛剛經歷過四川汶川地震災害的中國人民對此感同身受。

這則電文中的“感同身受”屬于誤用，將“感同身受”理解為“親身經歷過”。

例：多年遠在異鄉，父母全靠鄰里照顧，小到柴米油鹽，大到感冒生病，對鄰里的恩德，作為兒子，我感同身受。

這是“心里感激得就像自己親身受到恩惠一樣”的用法。

八、死灰復燃，東山再起

死灰復燃：冷灰重新燒了起來。原比喻失勢的人重新得勢。現常比喻已經消失了的惡勢力又重新活動起來。

東山再起：指再度出任要職。也比喻失勢之后又重新得勢。

兩個成語都有“失勢之后又重新得勢的意思”，但在大多數時候“死灰復燃”做貶義用，“東山再起”做中性用。

例：一度在甲A聯賽中失敗的八一隊，死灰復燃，一路殺過來，過關斬將。

例句中的“死灰復燃”用得不恰當，應是“東山再起”。

九、一團和氣，平易近人

一團和氣：本指態度和藹可親。現也指互相之間只講和氣，不講原則。

平易近人：對人和藹可親，沒有架子，使人容易接近。也指文字淺顯，容易了解。

例：王局長是老革命出身，在單位待人隨和，一團和氣。

例：凡昌黎與東野聯句，必字字爭勝，與他人聯句，則平易近人。

“一團和氣”是誤用了，和語境不符，語境沒有“不講原則”的意思。

十、胸無城府，胸無點墨

胸無城府：城府，城市和官署，比喻難于揣測的深遠用心。形容待人接物坦率真誠，心口如一。

胸無點墨：肚子里沒有一點墨水，指人沒有文化。

例：這人待人誠懇，胸無城府。你跟他合作，再好也沒有了。

例：在這種制度下，一些有真才實學的士人往往名落孫山，而胸無點墨的鄙夫卻夤緣得中。

現實中人們往往把“胸無城府”的感情色彩用錯了，理解為心胸狹窄，例句中的“胸無城府”用法就是正確的。

例：羅貫中在《群英會蔣干中計》中，通過生動細致的動作、神態描寫，為我們塑造了一個胸無城府卻又自作聰明的蔣干這一人物形象。

例句中的“胸無城府”用錯了，應該用“胸無點墨”。

成語的詞義具有歷史性、整體性和穩定性等特點，字面意義與實際意義之間存在著一定的距離，僅僅從字面意思出發，很容易犯“以今律古”和“望文生義”的錯誤，這正是理解和使用成語的大忌，因此，要正確理解和使用成語，最好的辦法就是加強學習，加強積累，只有長期學習和積累，才可以正確理解和使用成語。