淺談“更是”

摘 要：“更是”在現代漢語中很常見。“更是”最先作為判斷詞使用，其重心在“是”上，修飾名詞性成分。內部結構關系為前偏后正的復合式。而后，在頻繁的使用過程中，“更是”的語義重心轉移到“更”上，“是”虛化成一個協調音節的成分，變成一個后附于“更”的后綴，主要用于修飾動詞性成分和形容詞性成分。

關鍵詞：更是；判斷；焦點標記；強調

副詞+“是”是很常見的一種搭配，如“倒是”、“凈是”、“還是”、“總是”、“更是”等。本文將主要討論“更是”的用法和意義。

在現代漢語中，“更”為程度副詞，做狀語，可以連接詞、短語、句子，表示上下文內容在程度上的變化。如：更想、更喜歡?！笆恰眲t用來表判斷。當“更”和“是”組合起來后，其意義不僅是兩個詞語意義的簡單相加，其用法與“更”和“是”有相同也有相異之處。

據語料庫分析，“更是”可以修飾名詞性、形容詞性和動詞性成分。 當“更是”修飾名詞性成分時，表示對后面成分的判斷，為偏正構，重心在結“是”上。當“更是”修飾形容詞性、動詞性成分時，其屬于附加結構，表示對后面的主觀確認和強調，重心在“更”上。

1、“更是”修飾名詞性成分

“更是”修飾名詞性成分時，表示對后面成分的判斷，是偏正結構，重心在“是”上，表說話人的主觀判斷。語料庫中，“更是+名詞詞性成分”的例句較多，如：

（1）環境和教育是成才的重要因素，但自身的努力更是不可缺少的條件。

（2）禮堂里掌聲陣陣，是信任，更是力量。

（3）尼羅河是其流域非洲10國的寶貴財富，更是埃及的生命線。

（4）博物館內的圖書館還曾收藏近6000種手稿和約7萬冊各種文字的書籍，是研究兩河流域文明不可缺少的文化寶藏，其中公元前4000年蘇美爾時期用楔形文字刻在膠泥版上的文獻和史詩更是絕世的珍寶。

當“更是”修飾名詞性成分時，其前面的小句常常也是一個判斷句，從例句中我們可以總結為其常形成兩種句式：

① NP是A1，更是A2”，以（2）（3）為例，整個句式的意義為：NP不僅僅是A1，更是A2，整個句子要強調的是A2。但有時候，A1不出現在句子中，如（3）中，省略了“沒有錢是玩不起其它娛樂活動”/“運動項目”。

② “NP1（是）O1，NP2更是O2”，以（1）、（4）為例，整個句式要強調的是NP2是O2。其中O1和O2存在意義上的關聯，O2比O1的意義更加強烈，如例（1）中，“不可或缺”的重要程度比“重要因素”更強。

這里的“更是”是偏正結構，“是”表示判斷，是語義重心，“更”表遞進。“更是”連接主語和賓語，表判斷。

下面本人將要談到的是，其修飾形容詞性和動詞性成分。當其修飾形容詞性、動詞性成分時，其屬于附加結構，表對后面的主觀確認和強調，重心在“更”上?！笆恰钡囊饬x虛化。

張誼生在《“副+是”的歷時演化和共時變異—兼論現代漢語“副+是”的表達功用和分布范圍》中提到了石毓智的研究：“是”大致經歷了指示代詞→判斷動詞、判斷動詞→焦點標記兩個主要的語法化階段。判斷動詞“是”產生后，在保留系動詞用法的基礎上，“是”又進一步演化出了一種全新用法——充當指明焦點的語法標記。如：今時有者，皆是先寫。張誼生通過舉例，認定充當焦點標記的“是”在功能上趨向副詞化應該是沒問題的，盡管這個“是”還不是典型的副詞。其在談到“F是”的語法化過程時說：“F是”形成的一條途徑就是“F”和焦點標記“是”由于經常同時出現，逐漸趨向凝固，隨著內部分界的消失，詞義也漸趨融合，終于成了一個復合式副詞。另一條途徑是有些“F”在修飾系動詞“是”的過程中，就已形成了定型搭配，此后又與焦點標記“是”進一步結合，從而走上了凝固、融合之路。在“F是”副詞形成之初，語義重心一般都還是留在“是”的上面，其內部的結構關系也都是前偏后正的復合式。然后，在此后頻繁地使用過程中，其中一部分“F是”的語義重心逐漸遷移到“F”上面，“是”也就相應地虛化成了協調音節的成分，變成一個后附于“F”的后綴，“更是”就是其中一個典型的例子，且看下面的兩種情況。

2、“更是”修飾形容詞性成分

“更是+形容詞”句式，強調的是主語具有“更是”后面形容詞的特征。其中“更是”的意義重心前移至“更”，“更是”隱含有比較意，但其比較意不如“更”強烈?！案恰币阳酆铣梢粋€緊密的詞語，其意義不是“更”和“是”的相加。試看下面的例句。

（5）現在的女孩子都很聰明，尤其是想往演藝界鉆的女孩子，更是聰明絕頂。為了出名，她們什么都愿意干。

（6）音樂要表現豐富多采的生活，需要綜合運用不同的手段。樂音雖然有很強的表現力，但有些特定的情景，卻要用噪音來表現。例如，要表現萬眾歡騰的熱烈場面，往往借助于鑼鼓。在現代派作品中，噪音的應用更是普遍，有的作曲家甚至主張，生活中的任何音響都可以進入音樂。

（7）在新年慶?；顒拥闹鲿鰰r代廣場，安全措施更是嚴密，除了大量警察外，時代廣場周圍還安放了240個金屬探測器。

（8）此時，北京市政府北樓第一會議室更是熱鬧非凡。

（9）舊西藏的民族手工業也十分落后，現代工業更是一片空白。

這些例句中的“更是”修飾后面的形容詞，比前一個小句（可能隱含）主語的特征更遞進一層。其中（5）、（9）是不同主語性狀、特征的比較。但像（7）這樣的句子，其主語都是“時代廣場”，“更是”后面的形容詞性成分也是修飾這一主語，只不過，其中的比較是同一主語在不同時間段的比較，（8）也是如此。（6）是指同一主語在不同領域的比較。也就是說，“更是”修飾形容詞性成分時，其中表比較的含義可以是同一主語在不同時空的比較。

在語料庫中，沒有見到“更是”直接修飾單音節形容詞的例句。然而“更是”也可以修飾部分單音節形容詞，如：

（10）這件衣服不僅價格合理，質量更是優。

（11）她不僅長得漂亮，性格也更是好。

（12）我現在不僅僅是困，更是累。

但像這樣的情況較少，且單音節形容詞基本為表示人物和事物所具有的特征或者狀態。然而有些單音節形容詞，也表示事物的形狀、性質和狀態等。如：綠、圓、大，它們一般不受“更是”的修飾。但有些單音節形容詞前加“不”，能與“更是”搭配。如：“更是不易”、“更是不便”。

“更是”+單音節形容詞的情況不如“更是”+雙音節形容詞多，這和“更是+單音節形容詞”不符合漢語音節的對稱規律有關，此結構的重心在后面，不太符合前輕后重的審美心理。

3、“更是”修飾動詞性成分

“更是”修飾動詞性成分較普遍。其修飾的動詞性成分，可以是心理動詞，如“更是想念”、“更是喜歡”；可以是能愿動詞，如“更是可以”、“更是不行”；“更是”一般不直接修飾存現、趨勢、動作、判斷和行為動詞。當動作動詞和行為動詞后面有其他成分時，“更是”可以對其進行修飾，例如下面的例（18）。

（13）經過一年的學習，我各方面的素質都提高了不少，在導演技巧上更是進步了許多。

（14）如果說到亞洲地理、歐洲政治，他們更是目瞪口呆了，這樣的人如何能夠治理國家！

（15）這不僅是他本人一個很高的榮譽，更是對意中兩國科技合作的肯定。

（16）我曾說過，能為自己的國家做一些事，這本身就是一個非常大的榮譽，而我今天拿到的這個獎更是將這份榮譽提高到了無以復加的高度?！?/p>

語料庫中，“更是+動詞性成分”的例句是最多的，“更是”后邊一般不接光桿動詞。 “更是”后面也有接介詞引出的詞組，例如（15）、（16），我們是否把這一類區別開來，作“更是+介詞詞組”來講，本文不做解釋，鑒于這些介詞所引導的句子或者詞組的動作性較強，本人一律將其歸為動詞性成分解釋。

這里的“更是”不表示強調，而是表示一種遞進，有“不僅僅是”的意思，其語義的重心還是在“更”上，“是”的語義在逐步虛化，但在目前并不可省。

張誼生在其論文中提到：當“F是”融合成一個副詞時，不論其內部是偏正式還是附加式，作為一個充當狀語的副詞，其基本功用就是對整個命題或謂語中心進行評注和限定。

總之，“更是”表限定，可以修飾名詞性、動詞性和形容詞性成分。修飾動詞性成分偏多。修飾形容詞性和動詞性成分時，屬附加結構，表示對后面成分的主觀認識或遞進，他們的重心都在“更”上，但 “是”字不可省略，“更是”在修飾動詞性和形容詞性成分時，是一個黏著的詞，張誼生先生把其歸為副詞。當“更是”修飾名詞性成分時，表示對后面成分的主觀判斷，“更是”表達遞進的判斷，是偏正結構，重心在“是”。

參考文獻：

[1]張誼生.《“副+是”的歷時演變和共時變異——兼論現代漢語“副+是”的表達功用和分布范圍》.語言科學.2003年。

[2]韓杰、周美玲.《“更”及“更”字短語的篇章功能分析》.語言應用研究.2011年。

[3]陳麗麗、支慶玲.《說“很是”》.語文學刊.2011年。

[4]于奉知.《“更”字句的語義、語用分析》.1998年。

注：

本論文中的例句除了（15）（16）（17）之外，其余例句都來自北大語料庫：http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corpus/。

（作者單位：暨南大學華文學院）