帕拉詩(shī)選

尼卡諾爾·帕拉，智利詩(shī)人、“反詩(shī)歌”的創(chuàng)始人，生于智利南方奇廉市的一個(gè)教師家庭，后來在智利大學(xué)擔(dān)任物理學(xué)和數(shù)學(xué)教師。1973年智利發(fā)生軍事政變后，他拒絕流亡而堅(jiān)持留在智利，并堅(jiān)持寫作。他的詩(shī)集主要有《星云》、《詩(shī)與反詩(shī)》、《漫長(zhǎng)的奎卡舞》、《沙龍的詩(shī)》、《呼吸練習(xí)》、《俄羅斯的歌》、《給瘋子穿的束縛衣》、《粗壯的作品》、《機(jī)械》、《手工藝品》、《誤導(dǎo)警察的玩笑》、《帕拉的詩(shī)頁(yè)》、《搏擊枯燥的詩(shī)》、《白色的詩(shī)頁(yè)》、《李爾王與乞丐》、《晚餐后的宣告》等。他獲得過“智利國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)”（1969年）、西班牙的“塞萬提斯獎(jiǎng)”（2011年）等多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)。他還多次被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。

帕拉是當(dāng)今拉丁美洲最有影響的詩(shī)人之一，以其“反詩(shī)歌”而著名于20世紀(jì)國(guó)際詩(shī)壇。1954年他出版的詩(shī)集《詩(shī)與反詩(shī)》，是為解放詩(shī)歌而做出的一種嘗試與創(chuàng)新；1967年起，他開始創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)性短詩(shī)，后來以明信片的方式成套出版，其中的作品把語(yǔ)言壓縮到了最簡(jiǎn)單的形式，但仍未失去其哲學(xué)和社會(huì)影響。他的詩(shī)以很強(qiáng)的反諷性的口語(yǔ)、明晰直接的語(yǔ)言、黑色幽默和嘲弄的幻象，描寫了一個(gè)怪異荒誕的世界上的普遍問題，比如政治腐敗、獨(dú)裁統(tǒng)治、環(huán)境污染、貧富不均等。

四大元素

我以迎娶泥土開始

擁抱、親吻和無用的爭(zhēng)吵

我離婚了，因此我才能再婚

這一次她是空氣女士

當(dāng)然她比空氣還輕

再次擁抱、再次激情地親吻

長(zhǎng)話短說

我像第一次婚姻那樣失敗了

我甚至再也不知道發(fā)生了什么

我開始與太陽(yáng)發(fā)生不正當(dāng)?shù)娘L(fēng)流韻事

直……