外國政要里的“中國通”

近日，韓國總統(tǒng)樸槿惠在清華大學(xué)作主題演講時，于開頭和結(jié)尾處分別用漢語做了3分鐘和半分鐘的陳述，并引用了《管子》和《中庸》中的名句。

作為前總統(tǒng)樸正熙的女兒，樸槿惠在年幼時就獲得父親贈送的《三國演義》，曾戲言自己的“初戀”是趙云。父親遇刺后，苦心尋求心靈慰藉的她，閱讀了不少中國古典名著，如《論語》、《貞觀政要》等。當(dāng)時的韓國文字仍是諺名和漢字并用，日常出版的書報都使用大量漢字。因此，許多韓國人經(jīng)過一番努力是可以閱讀漢文書刊的。不過樸槿惠發(fā)現(xiàn)，閱讀中國古典著作尚好，但閱讀現(xiàn)代作品，僅憑韓語中的漢字是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。因此，她開始通過漢語廣播教學(xué)節(jié)目自學(xué)，還用磁帶將課程錄下來，一有空就學(xué)習(xí)。

通過五年左右的學(xué)習(xí)，她的漢語水平有了長足進(jìn)步，可以閱讀當(dāng)代作品，并和中國人交流。她曾在《散文月刊》雜志上撰文稱，在她最感無助之際，是中國學(xué)者馮友蘭的《中國哲學(xué)史》令她找回了平靜。

樸槿惠的漢語并非僅僅是“自學(xué)成才”。1987年，尚未從政的她曾獲臺灣中國文化大學(xué)名譽(yù)文化博士稱號。2001年，她又在那里修完了最高產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略課程，這對其提高中文水準(zhǔn)有很大幫助。她曾在2005、2006和2008年作為國會議員3次訪華，每次在和中方官員會談開始和結(jié)束時，她都會用漢語致辭，在宴會等場合也經(jīng)常突然用漢語直接問答。……