禁書解禁的信號

伊朗（Iran）

據(jù)英國《衛(wèi)報》報道，伊朗文化部長阿里·賈納提（Ali Jannati）承諾，將放寬書籍出版審查制度，那些過去受到限制或被禁止出版的書籍也將被重新審查，也許未來這些禁書有望重見天日。

這則振奮人心的消息是伊朗新一屆總統(tǒng)哈桑·魯哈尼發(fā)起的漸進(jìn)式改革舉措之一，這表明在新總統(tǒng)的帶領(lǐng)下，伊朗政府愿意給予出版業(yè)更多自由。該消息是魯哈尼在與美國總統(tǒng)奧巴馬的電話談話中透露的，具有特別效力。這次兩國總統(tǒng)的通話也是自1979年伊朗革命后美伊首次進(jìn)行的電話會談。

伊朗前任強硬派總統(tǒng)內(nèi)賈德自2006年上臺后，便對出版業(yè)進(jìn)行很嚴(yán)格的審查和控制，伊朗當(dāng)局將一大批文學(xué)經(jīng)典和國際暢銷書列入禁書名單，其中包括詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》、特蕾西·謝瓦利耶的《戴珍珠耳環(huán)的少女》、丹·布朗的《達(dá)芬奇密碼》等。像文學(xué)著作中出現(xiàn)“接吻”、“心愛的”、“紅酒”、“醉酒”、“豬肉”、“跳舞”、“強奸”、“狗”、“冥想”等字眼都是違禁的，且會被文本處理或在審查時勒令刪除。

伊朗國內(nèi)大量的古典文學(xué)作品被禁，讓向文化部提供書籍供審查的伊朗出版商們十分沮喪。凡是書籍中涉及到性、宗教或敏感政治的內(nèi)容大多難逃禁運，有些世界名著被禁得很冤枉。比如，柏拉圖的《會飲篇》，全書除了用含蓄的修辭手法提到性，并無任何特別有關(guān)于性的實質(zhì)內(nèi)容。

伊朗現(xiàn)任文化部長賈納提意識到了這些限制的荒謬之處。根據(jù)伊朗改革派報紙《Arman日報》報道，文化部部長說：“我很悲哀地意識到一些書籍僅僅由于個人觀點而被禁止出版。我認(rèn)為《古蘭經(jīng)》如果不是一種神明的啟示，那么當(dāng)它被交到書籍監(jiān)管理事會時，他們說不定也會說書中由于一些詞匯不符合公眾貞節(jié)而禁止它出版。”

賈納提還在最近的公開場合表示：“那些過去受到限制和被禁止出版的書籍將被重新審查，得到新的處置。我們支持新聞自由和出版自由，為作家和思想家營造更輕松的創(chuàng)作環(huán)境，現(xiàn)在與過去已經(jīng)是不同的時代了，改革之后的影響也將逐漸顯現(xiàn)。”

賈納提的評論呼應(yīng)了伊朗新總統(tǒng)魯哈尼的有關(guān)放寬網(wǎng)絡(luò)限制的主張。魯哈尼曾說：“我將竭盡全力保證伊朗人能自由自在地獲取和使用全球信息。如今有許多覆蓋全球的社交網(wǎng)絡(luò)，我認(rèn)為所有人、所有國家都有權(quán)使用它們。”

如果賈納提所說的改革審查政策的承諾兌現(xiàn)，那么就算核會談拖延，伊朗還是可以在文學(xué)領(lǐng)域重新獲得尊重。在近年來被禁的200多部書籍中，有很多是深受伊朗人民喜愛的書籍，一旦政府放寬審查制度，將會掀起國內(nèi)一股和購買閱讀書籍的新浪潮。