一個日本青年的跨國婚姻經

“不是中國人就無法真正了解中國的事。比如說，如何維持微妙的人際關系”

日本青年益子知大大學期間在北京留學過半年，從中國的飛速變化中嗅到了商機。于是，2004年大學畢業后，益子來到北京大學學習了兩年漢語，并同時在北京的一家診所就職。

在診所里，益子認識了來自黑龍江齊齊哈爾的“她”。她是從中國醫藥大學畢業后來到這家診所工作的，長得可愛，工作時的認真勁使益子很有好感。4年后的2008年，兩人帶著滿滿的愛意在北京走進了婚姻的殿堂。

益子婚后的第一課，就是適應妻子的驚人轉變。比如她對益子看得很緊，每天要打10～15個電話確認益子的行蹤。有一次，益子瞞著她去了酒吧，被她知道后，當晚就氣得摔門離家未回。從此以后，益子自覺形成了每天向妻子匯報一切行蹤的習慣。

另外，她覺得丈夫不把家庭經濟大權交予她是因為不信任，于是使用各種手法緊緊相逼，直至家里的財政大權被她牢牢掌握。現在，益子每個月能拿到的零花錢只有幾百元。

對于這些變化，益子問過她：“你為什么變了那么多？”她只回答說：“這是作為妻子的義務！”

唯一的好處是，這個對任何事情都有極強上進心的妻子，成為了他生意上的絕佳合伙人，特別是在中國做生意方面，有個中國妻子真是占盡了優勢。

婚后益子成立了一家電子商貿公司，從事外資企業的咨詢和代理業務，法定代表人登記為妻子，就使得公司可以作為中國內資企業注冊。如果是外資企業，公司的經營范圍及進口產品種類等方面就要受到諸多限制，而現在，益子的公司就可以反過來幫助其他日資企業突破這些限制，創造了新的盈利點。

這些年來，讓益子最為感嘆的，還是通過妻子和共同的生意了解了中國社會的微妙之處。

“不是中國人就無法真正了解中國的事。比如說，如何維持微妙的人際關系，我一個人絕對做不好。中國人講究面子，就算自己揭不開鍋，去見客人的時候也一定要帶著體面禮物；有朋友在工作上幫了自己，不是直接感謝他，而是給他孩子買點東西間接表達心意。這些都是妻子教會我的。”益子說。

當然，兩人也常常因為思維方式不一樣而吵架。日本人相信建立和維持長期的關系，所以無論是簽合同前的咨詢還是此后的商談，益子都會非常耐心地接待。但是妻子卻認為，比起以后可能沒有的聯系，更應該重視現在的業務量。她經常抱怨：“為什么要對還不知道能不能給我們活兒的人下那么多功夫呢？”

“越在一起越覺得中國人和日本人的差別很大。”益子說。特別是中國人和日本人的“時間”概念是完全不一樣的—日本人重視積累，而中國人注重當下，不畏失敗說做就做，當機立斷地推進當前能做的事情。

“我希望能在以后和她一起生活的日子里，更多地了解這種中日間的差異，并享受這種差異的妙處。”益子說。

文 | 安吉拉

為什么中國人休假缺乏幸福感

放假的核心在于放松—卸下工作時的壓力，其方式是多種多樣因人而異隨心所欲的，不是非要再背負上出門趕路忍受高價車船票和擁擠公共空間的壓力

前兩天，一位曾在中國生活的美國朋友在社交媒體上轉發了四川九寨溝國慶假期“人山人海”的視頻，并解釋說：“中國有13億人，上一周他們全部都休假—這就是他們假期的情景。”

我有同感—中國人休假，似乎并不是圖快樂和放松，而是圖熱鬧和勞累。“每次休完長假，都恨不得再休個假來休息一下。”我的一位上海朋友如此總結說。

為什么總在電影電視里看到老外休完假帶著健康色肌膚和禮物，容光煥發地打了雞血般地重返職場，大多數中國人卻在長達一周的假期后帶著黑眼圈打著哈欠坐在辦公室滿腹牢騷呢？

如果掐指算算，春節、“十一”、“五一”再加上元旦、清明、端午、中秋幾個小長假，中國人的假期時間也并不算少，所以癥結其實不在于假期的長度，而在于假期的質量。

“低質休假”的一方面原因，在于休假制度的安排。在西方，除了圣誕節是“統一休假”以外，其他假期的時間是各家各人根據公司和自己的情況來決定的。比如歐美最長的夏季假期，從6月底到9月中都有人休假，當然7月底和8月學校放假的時候休假的人相對集中，但至少不是全國規定時間一起休假，所以一般不會出現“人山人海”的場面。

所以，要杜絕一天之內十幾萬人涌向一個景點的駭人陣仗，關鍵在于從全民統一時間休假逐漸轉向普及帶薪休假—如果大多數人每年都有不限時間的10天帶薪假，就是倒貼錢，他們也不會愿意跟那么多人一起擠來擠去。

提高休假質量的另一個要點，在于讓越來越多的人懂得，放假不等于去景點旅游。放假的核心在于放松—卸下工作時的壓力，其方式是多種多樣因人而異隨心所欲的，不是非要再背負上出門趕路忍受高價車船票和擁擠公共空間的壓力。而身在別處，也并不是只有“下車拍照、上車睡覺”這樣一種旅行方式。

我的一位在上海生活的美國朋友，每到中國春節假期，就帶著妻子和兩個兒子去長城邊上的一幢農舍生活一周。帶孩子登長城、騎馬、跟老鄉聊天認識農作物，有時間就進城拜訪朋友、逛書店喝咖啡或參觀博物館和798藝術空間，晚上全家一起動手做飯，不時還邀請朋友來一起小聚。

我相信，這樣的休假經歷即便略為勞累，也必定是令人愉悅的，也將是孩子們長大以后關于中國最美好的回憶之一。

“假期就是和自己及家人摯友寧靜相處的時光。”我的那位美國朋友說。