女人做事更較真兒

此人個(gè)兒高，臉色蒼白。他的表情木呆呆的，眼皮耷拉下來。若是讓他在電影中演開膛手杰克，那一定是最合適不過的安排。麥拉娜·卡爾佛特猶豫了一會(huì)兒才讓他進(jìn)門，似乎覺得不該讓這人的相貌影響自己的判斷力。

“請(qǐng)進(jìn)，摩爾先生。”她鎮(zhèn)靜地說，閃到一邊讓他走進(jìn)公寓，再關(guān)上門。

她請(qǐng)他入座。

他的嘴唇幾乎不動(dòng)，輕聲道：“我不會(huì)呆那么久。說完該說的話以后我就會(huì)走。不過，在電話上我并沒有對(duì)你說實(shí)話。”

女人的綠眼睛瞇成一道縫兒。“你是說，你并沒有什么生死攸關(guān)的消息要告訴我？”

“哦，那一部分倒是實(shí)話。不過我不是摩爾，我也不打算告訴你我的真姓名。”

麥拉娜眉頭緊鎖，令她的美貌黯然失色。她疑惑地仔細(xì)盯著他瞧。他說：“在作出解釋之前，我想讓你知道，我為什么會(huì)上門來告誡你。我看過你演的每一出戲，我認(rèn)為你是有史以來最棒的演員，也是最可愛的女人。”

麥拉娜挺直脊背。“你該不是在耍花招，只是想要得到我的簽名吧——”

他打斷她的話解釋道：“不是。我只是不想嚇著你。我想要你明白，無論如何我都不會(huì)傷害你。”

這位演員吃了一驚。“你為什么要傷害我？”

他面無表情地說：“那是我的事。我是一個(gè)組織的成員，這個(gè)團(tuán)體為豐厚的酬金殺人。”

麥拉娜的眼睛越睜越大，繃得渾圓。她猶疑道：“你是說，有人雇你來殺我？”

“是我的組織要我來的，可是我不想干。”

震驚，一陣沉默之后麥拉娜有氣無力地問：“誰想讓我死？”

這人聳起眉毛道：“我還以為你知道呢。他們只讓我干活兒，卻不告訴我原因。”

麥拉娜信步走到一個(gè)櫥柜前，從一個(gè)盒子里取出一根香煙，將它點(diǎn)燃。“不知名的先生，你為什么要冒險(xiǎn)告訴我呢？你的組織不會(huì)因此惱怒嗎？”

“我有辦法不讓他們知道。”

“假如我報(bào)警，要求他們保護(hù)我呢？他們會(huì)知道嗎？”

他聳一聳肩道：“那樣你也許會(huì)要我的命的。你不至于會(huì)恩將仇報(bào)吧？”

她仔細(xì)端詳對(duì)方，臉上一副猶疑不定的神色。“你告訴我有危險(xiǎn)，就因?yàn)槟闶俏业姆劢z？”

“還有點(diǎn)兒別的因素，卡爾佛特小姐。”

“哦，是什么？

他輕聲道：“我愛上你已有五年啦。別不自在。這是遠(yuǎn)距離的愛，而且我也從未指望會(huì)與你相遇。我不想打攪你。我只是不想讓你死。”麥拉娜局促不安地很快吸了一口煙，隨后把它熄滅了。“你知道這個(gè)計(jì)劃的細(xì)節(jié)嗎？”

他說：“有一條補(bǔ)充條款。他們要我跟蹤你。如果今晚你飛往歐洲，我就不再動(dòng)手。如果你不走，我就得潛入你的公寓，干掉你。”

她鼻孔里噴出氣來，怒不可遏地說：“準(zhǔn)是馬克斯·芬納！”

“他為何對(duì)你不滿？”

她惡毒地說：“他進(jìn)退兩難。我要在他的戲里演主角，可是他已經(jīng)跟琳·喬丹簽了合同。他明白，如果他違約，琳·喬丹會(huì)跟他打官司，把他弄得狼狽不堪。可是，如果他不按規(guī)矩辦事，我會(huì)讓他更難受。”

他說：“我記得在報(bào)上看到過，你就要去法國拍片。”

麥拉娜不耐煩地?fù)]揮手道：“同《虛構(gòu)》中的主角比，那只是一個(gè)微不足道的角色。馬克斯知道，我根本不準(zhǔn)備搭那班飛機(jī)。昨天我告訴過他，如果今晚他不把合同書拿給我，我就告訴他老婆。”

他好奇地打量著她。“你是在敲詐，讓他把角色給你？”

“這是一件殘酷的事情，先生。你得不擇手段一直往上爬。琳·喬丹跟他簽了合同。但如果他不終止那個(gè)合同，同我再簽，我完全可以毀掉他的婚姻。百老匯的女演員都會(huì)這樣做。這也并不是什么不道德的事情，因?yàn)樵谘菟嚱绺揪驼劜坏降赖隆！?/p>

他聳聳肩道：“那與我無關(guān)。不過你還該了解另一件事情。”

“什么？”

“你不會(huì)因?yàn)槲揖芙^下手就從此平安無事。我的組織還會(huì)派別人來，而且那人或許就不是你的暗中愛慕者啦。”

麥拉娜臉色變得蒼白。

“如果我要求警方保護(hù)，他們會(huì)殺了你？”

“嗯。不過反正那也救不了你。可是警察不可能永遠(yuǎn)守著你，最終他們總會(huì)得手的。我也不會(huì)支持你的說法，我最多也只能做到這一步，那就是悄悄告訴你，讓你逃命。”

她緊張不安地點(diǎn)燃一根煙，但是隨即又把它摁滅。“你認(rèn)為我該怎么做？”

“你登上那架飛機(jī)，那樣就輕輕松松省掉所有人的麻煩啦。如果是那樣，我也就不必拒絕這件活兒啦。我只要報(bào)告一聲，說你已經(jīng)走了，這不就結(jié)了。”

“那么，我就因此失去出扮演最好的角色的機(jī)會(huì)啦。是不是？”

他又聳聳肩。“我們那些人是很講究效率的。如果你躺在太平間里，你就什么主角也演不了啦。”

“好吧。”她下決心道，“告訴你的那些人，我這就去法國。”

他木呆呆的表情松弛了，似乎還微微露出一絲笑容，但是轉(zhuǎn)瞬即逝。“謝謝，卡爾佛特小姐。這樣我們兩人就都不會(huì)有什么麻煩啦。”

這個(gè)臉色蒼白的大個(gè)兒走進(jìn)馬克斯·芬納的辦公室，肥胖、禿頂?shù)木巹√嵝牡跄懙厮浪蓝⒅啤?/p>

“怎么樣，約翰？”他問。

“就像囊中取物那么簡(jiǎn)單。”這個(gè)臉色蒼白的人道，“她就要去搭飛機(jī)了。”

“她沒有懷疑你是冒牌貨？”

這個(gè)臉色蒼白的人顯出一副很受傷的樣子。“我對(duì)你說過，我是這一行里演匪徒演得最棒的人。”

“你沒問題，可是你肯定她沒有認(rèn)出你來嗎？”

“她怎么會(huì)見過我？她甚至沒有看過百老匯戲劇界以外的戲，更不用說紐約以外的戲啦。我告訴你，她把我的話全當(dāng)真了。”

馬克斯·芬納如釋重負(fù)地出了一口氣。“這樣我心里就沒有負(fù)擔(dān)啦。假如她把那些錄音放給我老婆聽……”他不寒而栗。

編劇道：“你跟著她去機(jī)場(chǎng)，確保她不改變主意。好不好？”

“好。晚上九點(diǎn)左右你可以打電話到公寓找我，那時(shí)我應(yīng)該已從機(jī)場(chǎng)回來了。”

馬克斯·芬納點(diǎn)點(diǎn)頭。“我不會(huì)忘記這件事的，約翰。從你告訴我她上飛機(jī)的那一刻起，你就得到了《虛構(gòu)》中的角色。

“是什么信兒？”芬納猶疑地問。

來人耐心地說：“我說過，必須當(dāng)面講。我能上樓來嗎？”

芬納說：“好吧。你知道是哪一套房嗎？”

“嗯，嗯。五分鐘以后見，芬納先生。”

五分鐘以后，門鈴響了，芬納看到一個(gè)胖乎乎的中年人站在大廳里。

“您是芬納先生？”他問。

“是。你是霍華德·史密斯？”

來人點(diǎn)點(diǎn)頭。芬納讓他進(jìn)來，再把門關(guān)上。霍華德·史密斯環(huán)顧客廳。

他問：“就你一個(gè)人？”

“是的。你帶的信呢？”

這個(gè)圓鼓鼓的男人微笑道：“卡爾佛特小姐對(duì)你今天的所作所為很生氣，芬納先生。”

芬納冷冷地說：“我不知道你在說什么。”

“你雇了一個(gè)職業(yè)殺手去殺她，這個(gè)殺手告訴卡爾佛特小姐他無法下手，因?yàn)樗盅瞿剿Ｋf不上這個(gè)人是真心的，還是在巧妙地警告她。如果她不搭那架飛機(jī)走，他就會(huì)殺死她。她真給他嚇壞啦，不敢不走。”

芬納仍以冷冰冰的口氣道：“史密斯先生，你說的話我完全聽不懂。我也從來沒有雇過什么職業(yè)殺手。”

“芬納先生，你當(dāng)然是這樣做的。卡爾佛特小姐要我告訴你的是，他也同人簽訂過一些合同。我想，你是聽說過文斯·皮戈萊蒂這個(gè)人的？”

“那個(gè)詐騙犯？”

霍華德·史密斯點(diǎn)點(diǎn)頭。“他是卡爾佛特小姐的衷心崇拜者。據(jù)我所知，他是那些眾多與卡爾佛特小姐有一種浪漫關(guān)系的男人之一。承蒙皮戈萊蒂先生好意舉薦，她與我所在的那個(gè)組織建立了聯(lián)系。”

芬納皺眉道：“那是什么組織？”

“哦。我們并不做廣告，所以你不知道，芬納先生。不過它是你求助的那個(gè)組織的一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者。卡爾佛特小姐對(duì)你的行為十分生氣，因此她決定要以同樣的方式報(bào)復(fù)。我們通常不做這類解釋，不過她特別說明，要讓你明白這究竟是怎么回事兒。”

芬納的臉變得越來越蒼白。他無力地說：“我聽不懂你在說什么。”

這個(gè)胖乎乎的男子道：“我想你懂的。”

他從外衣下掏出一支帶消音器的手槍。芬納癡迷地望著他，這才意識(shí)到眼前這個(gè)人可不是演匪徒的演員。

麥拉娜·卡爾佛特雇的是貨真價(jià)實(shí)的殺手。

（艾美兒薦自《視野》）

責(zé)編：天翼