伊奧拉尼王宮見證夏威夷歷史（下）

英國著名作家史蒂文森（Robert L.Stevenson）曾在夏威夷生活5個月，他與有著文學藝術愛好的國王和公主成了好朋友。王宮二樓的音樂廳里常常是音樂聲繚繞。史蒂文森學會了用夏威夷語唱卡拉卡瓦國王創作的國歌（現成為州歌），從國王撰寫的《夏威夷的神話與傳說》一書中，他感受到了受西方教育的國王對自己傳統文化習俗的認同和自豪感。莉莉烏阿卡拉尼公主非凡的音樂創作才能更是讓他佩服，尤其對她寫的《驪歌》（Aloha Oe）情有獨鍾。

據說公主有次從帕麗（Pali）騎馬下山時，旁人的一場惜別離情，深深打動了她那少女的情懷，青春的歡愉是如此短暫，人生更多的是生離死別的哀傷。一路上，隨著馬蹄的節奏和山路的起伏，一首抒情而感傷的歌曲在她腦海里形成，那就是后來流行于世界的《驪歌》（Aloha Oe）。“你看烏云已遮沒了山頂，那離別的時刻就要來臨，我可不能留你在我的懷中，只能默默隱藏這顆悲痛的心。再會吧，再會吧，我要時刻等你在那百花間，緊緊擁抱，最后一吻，祝福你直到再相逢……”緩慢抒情的旋律，如泣如訴，纏綿悱惻的歌詞，觸動了多少人的心靈。這首歌被翻譯成十幾種文字，流行于世。

蕭然謝世

莉莉烏阿卡拉尼登基成為女王后希望改革憲法，推翻由白人制定、剝奪了廣大原住民和亞裔投票權的不平等的《刺刀憲法》，讓自己的子民獲得平等權利，但國內部分自稱改革派并控制了政治、經濟和宗教的少數白人，希望與美國合并，以保障自己的經濟利益。當他們的要求受阻時，便與美國使節和海軍密謀。1893年1月16日，改革派在非法登陸、實槍荷彈的美國海軍的保護下，包圍了王宮對面的政府大樓，并宣布成立臨時政府。后改為夏威夷共和國。美國使節史蒂文斯隨即代表美國政府承認了新政府，其他國家也紛紛接受。

站在王宮二樓陽臺上的女王，橫眉怒視著這群非法入侵自己國土的強盜，她知道自己的國力微弱到連支軍隊都拉整不起，僅幾十個皇家禁衛軍和100多名警察，無法與這些長槍大炮拼殺。面對槍炮的淫威，為了不讓自己的臣民流血，女王不得不暫時讓位。

此事正好撞到新上任的美國總統克利夫蘭（Stephen G. Cleveland）手上，這位反對擴張的總統從“布郎特報告”中得知美國使節參與了推翻夏威夷王朝的陰謀策劃，美國海軍非法進入一個主權國，成為政變的幫兇，違反了國際公約中不可干涉他國內政的條約，也使美國蒙恥。克利夫蘭總統幫助女王復位，以彌補因美國官員濫權而犯下的過失。他希望女王不計前嫌，特赦那些發動政變的人，但飽受屈辱憤怒的女王哪能聽得進，她態度強硬，決意對這一幫人處以斬首或流放，并充公他們的財產。

一波未平，另一波又起。從意大利軍校留學回來的威爾卡克斯（Robert W. Wilcox），決定發動武裝行動，奪回被推翻的王朝。因有人出賣了整個行動，新政府從女王住宅的花園里搜出埋藏的槍支，盡管她聲稱自己不知情，夏威夷共和國的軍事法庭仍以叛國罪，欲將武裝暴動分子處以死刑，而女王因參與行動被判5年徒刑，并罰款5000美元，她個人所有的土地財產都沒收。自身難保的女王，為了保全所有人的性命，忍辱簽署了“自愿遜位書”。一個前后不到100年的夏威夷王朝就這樣凄然落幕，走進歷史。

當初莉莉烏阿卡拉尼創作《驪歌》時，怎料到，這首宛轉動人，旋律中流淌著一個民族命運的歌曲，成了她的絕唱，也成了夏威夷王朝的挽歌。

1898年8月12日，是夏威夷與美國合并的歷史時刻。交接儀式在王宮舉行，1959年，夏威夷正式成為了美國的第50個州。

輕輕走出伊奧拉尼王宮的大門，歷史在門的合闔聲中發出長嘆。王宮是一本厚重的書，人們從建筑中讀出了歷史。夏威夷王朝雖已曲終人散，但它的文化沒有滅亡。一個曾經有過美好文化的地方，是永遠不會滅亡的，它就像靈魂，一首歌，在空中飄蕩。

（編輯/唐馨）